Duodécima reunión del Comité

Ceremonía de apertura, isla de Jeju
© UNESCO

La duodécima reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, a la que asistieron más de 800 participantes, tuvo lugar del 4 al 9 de diciembre de 2017 en la isla de Jeju (República de Corea). Presidió la reunión el Excelentísimo Señor Byong-hyun Lee, Embajador y Delegado Permanente de la República de Corea.

Durante los seis días que duró la reunión, los 24 miembros del Comité examinaron varias cuestiones fundamentales para la aplicación de la Convención de 2003. Los resultados más destacados de la reunión fueron la ratificación de un marco amplio de resultados sobre la Convención y la consiguiente propuesta de revisión del mecanismo de presentación de informes periódicos. Consciente de los retos que entraña la implementación del mecanismo de asistencia internacional, el Comité también decidió proponer a la Asamblea General medidas concretas para poner en práctica el mecanismo. Dos puntos importantes examinados por el Comité fueron el establecimiento de las dos prioridades de financiación para los próximos cuatro años y el complejo papel que desempeñan las comunidades en la salvaguardia de su patrimonio vivo en peligro en situaciones de emergencia.

Con vistas a apoyar los esfuerzos nacionales de salvaguardia del patrimonio vivo, el Comité concedió asistencia financiera a Uganda y Zambia. También inscribió seis elementos en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia y 33 elementos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y seleccionó dos programas para el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia.

Asimismo, el Comité decidió, por primera vez, transferir un elemento, una tradición musical vietnamita, de la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Decisiones

Miembros del Comité

Afganistán, Argelia, Armenia, Austria, Bulgaria, Chipre, Colombia, Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Etiopía, Filipinas, Guatemala, Hungría, India, Líbano, Mauricio, Mongolia, Palestina, República de Corea, Santa Lucía, Senegal, Turquía y Zambia

Documentos presentados para la reunión

Orden del día, documentos y grabaciones

Para contribuir a la preservación del medio ambiente y reducir costos, los documentos de la reunión no se distribuirán en formato impreso.

 Punto al orden del díaDocumentosGrabaciones*
1Apertura ITH/17/12.COM/INF.1 Rev.2: inglés|francés
General information 
2017-12-03 18:00: VO (discursos)
2017-12-03 19:40: VO (vídeo del espectáculo)
2017-12-04 09:50: inglés|francés|VO (vídeo)
 
2Adopción del orden del día

Decisión: 

ITH/17/12.COM/2: inglés|francés

ITH/17/12.COM/INF.2.1 Rev.6: inglés|francés
Timetable
ITH/17/12.COM/INF.2.2 Rev.9: inglés|francés
Provisional list of documents 
2017-12-04 10:12: inglés|francés|VO (video)
 
3Observadores

Decisión: 

ITH/17/12.COM/3: inglés|francés
 
2017-12-04 10:36: inglés|francés|VO (video)
 
4Aprobación de las actas de la undécima reunión del Comité

Decisión: 

ITH/17/12.COM/4: inglés|francés
 
2017-12-04 10:40: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-04 10:50: inglés|francés|VO (vídeo)
 
5.aInforme del Comité a la Asamblea General sobre sus actividades (enero 2016 – diciembre de 2017)

Decisión: 

ITH/17/12.COM/5.a: inglés|francés
 
2017-12-09 12:45: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-09 14:35: inglés|francés|VO (vídeo)
 
5.bInforme de la Secretaría sobre sus actividades

Decisión: 

ITH/17/12.COM/5.b: inglés|francés
 
2017-12-04 11:30: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-04 14:45: inglés|francés|VO (vídeo)
 
6Contribuciones voluntarias complementarias al Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial

Decisión: 

ITH/17/12.COM/6: inglés|francés
 
2017-12-04 15:35: inglés|francés|VO (vídeo)
 
7Proyecto de plan para la utilización de los recursos del Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial en 2018-2019

Decisión: 

ITH/17/12.COM/7: inglés|francés
 
2017-12-04 16:57: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-05 09:15: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-05 14:40: inglés|francés|VO (vídeo)
 
8.aInformes de los Estados Partes sobre la utilización de la asistencia internacional del Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial

Decisión: 

ITH/17/12.COM/8.a: inglés|francés
 
2017-12-05 10:35: inglés|francés|VO (vídeo)
 
8.bExamen de los informes de los Estados Partes sobre la aplicación de la Convención y el estado actual de elementos inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Decisión: 

ITH/17/12.COM/8.b (Rev. English only): inglés|francés
See the 11 reports 
2017-12-05 11:14: inglés|francés|VO (vídeo)
 
8.cExamen de los informes de Estados Partes sobre el estado actual de elementos inscritos en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia ITH/17/12.COM/8.c: inglés|francés
See the 12 reports 
2017-12-05 11:51: inglés|francés|VO (vídeo)
 
9Proyecto de marco global de resultados para la Convención

Decisión: 

ITH/17/12.COM/9: inglés|francés

ITH/17/12.COM/INF.9: inglés|francés
Summary records of the Open-ended intergovernmental working group meeting on developing an overall results framework for the Convention 
2017-12-05 14:55: inglés|francés|VO (vídeo)
 
10Propuestas de enmiendas a las Directrices Operativas sobre la presentación de informes periódicos

Decisión: 

ITH/17/12.COM/10: inglés|francés
 
2017-12-05 16:10: inglés|francés|VO (vídeo)
 
11Informe del Órgano de Evaluación sobre el desempeño de sus funciones en 2017

Decisión: 

ITH/17/12.COM/11: inglés|francés
 
2017-12-05 16:48: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-06 09:30: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-08 11:51: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-08 14:40: inglés|francés|VO (vídeo)
 
11.aExamen de las candidaturas a la inscripción en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia ITH/17/12.COM/11.a Rev.: inglés|francés
See the 6 nominations 
2017-12-06 10:10: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-06 14:35: inglés|francés|VO (vídeo)
 
11.bExamen de las candidaturas a la inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ITH/17/12.COM/11.b+Add.: inglés|francés
See the 35 nominations 
2017-12-06 15:15: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-07 09:50: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-07 14:30: inglés|francés|VO (vídeo)
 
11.cRetirada de un elemento de la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia para su traspaso a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Decisión: 

ITH/17/12.COM/11.c: inglés|francés
See the 1 request 
2017-12-08 09:30: inglés|francés|VO (vídeo)
 
11.dExamen de las solicitudes de asistencia internacional ITH/17/12.COM/11.d+Add.: inglés|francés
See the 3 requests 
2017-12-08 10:55: inglés|francés|VO (vídeo)
 
11.eExamen de las propuestas para el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia ITH/17/12.COM/11.e+Add.2: inglés|francés
See the 4 proposals 
2017-12-08 11:30: inglés|francés|VO (vídeo)
 
12Procedimientos para facilitar el diálogo entre el Órgano de Evaluación y los Estados solicitantes ITH/17/12.COM/12: inglés|francés
 
2017-12-09 12:44: inglés|francés|VO (vídeo)
 
13Informe del Grupo de trabajo ad hoc informal

Decisión: 

ITH/17/12.COM/13: inglés|francés
 
2017-12-09 11:18: inglés|francés|VO (vídeo)
 
14Reflexión sobre la retirada de un elemento de una Lista y el traspaso de un elemento de una Lista a otra

Decisión: 

ITH/17/12.COM/14: inglés|francés
 
2017-12-08 16:00: inglés|francés|VO (vídeo)
 
15El patrimonio cultural inmaterial en situaciones de emergencia

Decisión: 

ITH/17/12.COM/15: inglés|francés
 
2017-12-09 14:42: inglés|francés|VO (vídeo)
 
16Seguimiento de las recomendaciones del informe de los auditores externos (Documento 38 C/23)

Decisión: 

ITH/17/12.COM/16: inglés|francés
 
2017-12-09 15:40: inglés|francés|VO (vídeo)
 
17Acreditación de nuevas organizaciones no gubernamentales y examen de informes de ONG acreditadas anteriormente

Decisión: 

ITH/17/12.COM/17: inglés|francés

See 50 NGOs requesting accreditation and 59 NGOs accredited in 2012 to be examined 
2017-12-09 10:38: inglés|francés|VO (vídeo)
 
18Establecimiento del Órgano de evaluación para el ciclo de 2018

Decisión: 

ITH/17/12.COM/18 Rev. Add.: inglés|francés
 
2017-12-09 09:33: inglés|francés|VO (vídeo)
2017-12-09 11:12: inglés|francés|VO (vídeo)
 
19Fecha y lugar de la decimotercera reunión del Comité

Decisión: 

ITH/17/12.COM/19: inglés|francés
 
2017-12-09 10:10: inglés|francés|VO (vídeo)
 
20Elección de la Mesa de la decimotercera reunión del Comité

Decisión: 

ITH/17/12.COM/20: inglés|francés
 
2017-12-09 10:26: inglés|francés|VO (vídeo)
 
21Otros asuntos

Decisión: 

 2017-12-09 15:55: inglés|francés|VO (vídeo)
 
22Adopción de la lista de decisiones  2017-12-09 14:37: inglés|francés|VO (vídeo)
 
23Clausurada  2017-12-09 16:09: inglés|francés
2017-12-09 16:09: inglés|francés
2017-12-09 16:09: inglés|francés
2017-12-09 16:09: inglés|francés|VO (vídeo)
 

*La interpretación simultánea de los debates tiene por objeto facilitar la comunicación, pero no constituye un registro auténtico. Solo la intervención en el idioma original debe considerarse auténtica.

Top