Exposición “Reconocer nuestro patrimonio cultural: Un diálogo flamenco-americano” (2010)

7 de abril de 2010: Inauguración de la exposición fotográfica

Exposición "Reconocer nuestro patrimonio cultural: Un diálogo flamenco-americano"%%%__[del 8 al 23 de abril de 2010 - Más información
Exposición “Reconocer nuestro patrimonio cultural: Un diálogo flamenco-americano”
del 8 al 23 de abril de 2010 - Más información
© Alan Govenar, all rights reserved

La exposición está formada por 46 retratos en tamaño real, varias series de fotografías que ilustran prácticas del patrimonio inmaterial, vídeos y un documental producido por Documentary Arts. La cooperación transatlántica es el principal tema de esta exposición y, a través de él, se confirma la importancia de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial para dotar de sentido de continuidad e identidad colectiva a las comunidades del siglo XXI.

  • Exposición fotográfica: del 8 al 23 de abril de 2010
  • Lugar: Salle des Pas Perdus (Sede de la UNESCO)
  • Organizadores: Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en colaboración con Documentary Arts y FARO
  • Contacto: Reiko Yoshida, r.yoshida@unesco.org, +33 (0)1 45 68 43 95
  • Alocución de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO (inglés)
  • Alocución de Su Excelencia, el Sr. David Killion, Embajador y Delegado Permanente de los Estados Unidos de América ante la UNESCO (inglés)
  • Alocución de Su Excelencia, el Sr. Nic Van Der Marliere, Representante del Gobierno de Flandes en Francia (inglés)
  • Alocución del Sr. Marc Jacobs, Presidente de FARO (inglés)
  • Alocución del Sr. Alan Govenar, Presidente de Documentary Arts (inglés)
  • Nota para la prensa

Proyección de documentales (Cine de la UNESCO)

8 de abril de 2010
» 13:30-14:30: Proyección de los documentales “Texas Style”, sobre concursos de violín en Texas, y “Black on White/White and Black”, sobre el estilo “barrelhouse blues” del pianista de Dallas Alex Moore
»18:30-20:00: Presentación/actuación de Michael Doucet y proyección del documental “Everything But the Squeak”, sobre una carnicería cajún en Luisiana
9 de abril de 2010
» 13:30-14:30: Proyección de los documentales “The Tones In Between”, sobre el músico palestino Simon Shaheen en Nueva York, y “Little Willie Eason and Talking Gospel Guitar ”, sobre el desarrollo del estilo de música “sacred steel” del movimiento religioso House of God
»18:30-20:00: Proyección del documental “Master Qi and the Monkey King”, sobre la Qi Shu Fang Peking Opera Company en la ciudad de Nueva York

El 2010, el Año Internacional de Acercamiento de las Culturas

Henry Gray, pianista y cantante de blues en Baton Rouge, Luisiana (EE. UU.)
© Alan Govenar, all rights reserved

El Año Internacional de Acercamiento de las Culturas, el 2010, celebra la igual dignidad de todas las culturas y procura promover el respeto mutuo y la cooperación para una paz duradera a través del diálogo. La salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, un elemento central en la misión de la UNESCO de fomentar la diversidad cultural, promueve, a través de la cooperación internacional, el “conocimiento recíproco de la diversidad cultural, étnica, lingüística y religiosa”, uno de los cuatro temas de este Año Internacional. El acto de reconocimiento es un proceso cultural fundamental que determina si las comunidades, los grupos o las personas consideran que ciertas expresiones, prácticas y representaciones constituyen elementos de su patrimonio cultural inmaterial. La exposición “Reconocer nuestro patrimonio cultural: Un diálogo flamenco-americano” explora las diversas facetas de este acto de reconocimiento.

Documentary Arts y FARO

Qi Shu Fang, de Woodhaven, Nueva York (EE. UU.), es una intérprete de la ópera de Pekín, que combina música, baile y acrobacias con un estilo específico que data del siglo XVIII. El Qi Shu Fang Peking Opera Company, el grupo que Qi fundó junto a su marido Ding Meikui, ha actuado en la ciudad de Nueva York City y en todo el país durante más de veinte años.
© Alan Govenar, all rights reserved

Esta exposición es uno de los productos de la participación a largo plazo del fotógrafo, documentalista y folclorista Alan Govenar y una organización no gubernamental, Documentary Arts, en el programa Amigos del Patrimonio Nacional (National Heritage Fellows) del National Endowment for the Arts (NEA) de los Estados Unidos de América, un organismo federal independiente que promueve la creatividad. A través de este programa, que se basa en el concepto japonés de tesoros nacionales vivos, el NEA rinde homenaje cada año a un número de artistas folclóricos estadounidenses elegidos por su contribución al vasto mosaico cultural nacional. Cuando la organización flamenca ”FARO - La Interfaz Flamenca para el Patrimonio Cultural en Bélgica” tomó conocimiento de la existencia del programa del NEA, gracias en gran parte a la sistemática investigación documental de Govenar, se inició un fructífero diálogo transatlántico. Al igual que el resto del mundo, Flandes se enfrenta en la actualidad a dos grandes retos relacionados con su patrimonio vivo: aplicar políticas y prácticas adecuadas para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en el siglo XXI e impulsar la visibilidad, la concienciación, el diálogo, la diversidad y el desarrollo sostenible. Además de los avances logrados a través de la Convención de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, actualmente se están redescubriendo, examinando, combinando y adoptando programas interesantes de épocas anteriores como posibles fuentes de inspiración, reflexión y desarrollo.

Génesis de la exposición “Reconocer nuestro patrimonio cultural: Un diálogo flamenco-americano”

La exposición “Reconocer nuestro patrimonio cultural: Un diálogo flamenco-americano” está compuesta por fotografías de Alan Govenar que retratan a algunos de los 300 Amigos del Patrimonio Nacional reconocidos por el National Endowment for the Arts, así como a los depositarios individuales del patrimonio cultural inmaterial de Flandes, identificados a través de debates y prácticas informales. Al contemplar a estas personas de ambos lados del Atlántico juntas en una misma exposición, se nos invita, no solo a replantearnos los prejuicios relativos a las identidades culturales, sino también a reflexionar acerca de la continuidad, las transferencias, los intercambios y las transmisiones del patrimonio vivo entre comunidades, grupos y personas. Esta exposición da un nuevo impulso a las iniciativas de las que nace, cuyo objetivo es estimular una mayor reflexión y más debates en Flandes y los Estados Unidos de América acerca de las implicaciones, la importancia y el poder de la investigación, la documentación y otros aspectos de la salvaguardia, la intermediación cultural, el reconocimiento, la apropiación y la negociación en el siglo XXI.
Esta exposición se presenta en cooperación con la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO y con el apoyo de Documentary Arts, FARO, la Comunidad Flamenca de Bélgica, la Florence Gould Foundation y la Mid Atlantic Arts Foundation en asociación con el National Endowment for the Arts.

Top