Decimotercera reunión del Comité

H.E. Mr Prithvirajsing Roopun, Minister of Arts and Culture of the Republic of Mauritius and Ms Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO at the Opening Ceremony for the thirteenth session of the Committee
© UNESCO

Ochocientos participantes procedentes de más de 120 países se reunieron en Port Louis (República de Mauricio) entre el lunes 26 de noviembre y el sábado 1 de diciembre de 2018 para asistir a la decimotercera reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. El Comité, compuesto por 24 miembros elegidos por la Asamblea General, tomó decisiones importantes para salvaguardar el patrimonio vivo de comunidades de todo el mundo. Presidió la reunión el Honorable Señor Prithvirajsing Roopun, Ministro de Artes y Culturas de la República de Mauricio.
El Comité inscribió siete elementos en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia y 31 elementos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y seleccionó un programa para el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia. La reunión estuvo marcada por la histórica inscripción conjunta del ssirum o ssireum, la lucha tradicional coreana, por la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en presencia de la Sra. Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO. Esta inscripción conjunta pone de manifiesto el papel que la UNESCO puede desempeñar para contribuir a la construcción de la paz a través de la cultura.
Entre otras medidas importantes se incluyen el inicio de un proceso de reforma de los mecanismos de elaboración de listas de la Convención de 2003, el progreso realizado en la reforma de la presentación periódica de informes, y la decisión de establecer directrices en el ámbito del patrimonio cultural inmaterial en situaciones de emergencia. Asimismo, el Comité reflexionó acerca de la participación de las ONG en la aplicación de la Convención, entre otras cosas.
En paralelo a la reunión, se puso en marcha una innovadora plataforma web, ‘Indague en el Patrimonio Cultural Inmaterial’, que pone de manifiesto la rica diversidad cultural del patrimonio vivo y la inherente interconexión existente entre los elementos inscritos en las Listas. Otro evento paralelo, una mesa redonda titulada “La red mundial de facilitadores: ¿Cómo prestar apoyo a los países en la aplicación de la Convención?”, ofreció una oportunidad para debatir sobre cómo los Estados Partes podrían beneficiarse aún más de la red de facilitadores para apoyar sus iniciativas de aplicación de la Convención de 2003.

Decisiones

Miembros del Comité

Armenia, Austria, Azerbaiyán, Camerún, China, Chipre, Colombia, Cuba, Djibuti, Filipinas, Guatemala, Jamaica, Japón, Kazajstán, Kuwait, Líbano, Mauricio, Países Bajos, Palestina, Polonia, Senegal, Sri Lanka, Togo y Zambia

Orden del día, documentos y grabaciones

Descargar todos los documentos (versión del 23-11-2018): inglés/francés

Los miembros del Comité que deseen presentar enmiendas deben rellenar el siguiente formulario (English/French) y enviarlo a ICH-amendments@unesco.org.

Para contribuir a la preservación del medio ambiente y reducir costos, los documentos de la reunión no se distribuirán en formato impreso.

 Punto al orden del díaDocumentosGrabaciones*
1Apertura ITH/18/13.COM/INF.1 Rev.: inglés|francés
General information 
2018-11-25 10:00
2018-11-26 09:00: inglés|francés|VO (vídeo)
 
2Adopción del orden del día

Decisión: 

ITH/18/13.COM/2 Rev.: inglés|francés

ITH/18/13.COM/INF.2.1 Rev.5: inglés|francés
Provisional timetable
ITH/18/13.COM/INF.2.2 Rev.5: inglés|francés
Provisional list of documents 
2018-11-26 09:52: inglés|francés|VO (vídeo)
 
3Observadores

Decisión: 

ITH/18/13.COM/3: inglés|francés
 
2018-11-26 10:12: inglés|francés|VO (vídeo)
 
4Aprobación de las actas de la duodécima reunión del Comité

Decisión: 

ITH/18/13.COM/4: inglés|francés
 
2018-11-26 10:15: inglés|francés|VO (vídeo)
 
5Informe de la Secretaría sobre sus actividades

Decisión: 

ITH/18/13.COM/5 Rev.: inglés|francés

ITH/18/13.COM/INF.5.1: inglés|francés
Outreach and communication
ITH/18/13.COM/INF.5.2: inglés|francés
Financial Report of the Intangible Cultural Heritage Fund for the period 1 January 2018 to 30 June 2018
ITH/18/13.COM/INF.5.3: inglés|francés
The use of International Assistance and the global capacity-building programme in relation to elements on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding 
2018-11-26 10:55: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-26 14:35: inglés|francés|VO (vídeo)
 
6Intangible Cultural Heritage Fund: voluntary supplementary contributions and other issues

Decisión: 

ITH/18/13.COM/6: inglés|francés
 
2018-11-26 15:10: inglés|francés|VO (vídeo)
 
7.aExamen de los informes de los Estados Partes sobre la aplicación de la Convención y el estado actual de elementos inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Decisión: 

ITH/18/13.COM/7.a Rev.: inglés|francés
See the 32 reports 
2018-11-26 16:10: inglés|francés| VO (vídeo)
 
7.bExamen de los informes de Estados Partes sobre el estado actual de elementos inscritos en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia ITH/18/13.COM/7.b: inglés|francés
See the 16 reports 
2018-11-26 16:05: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-27 10:05: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-27 14:50: inglés|francés|VO (vídeo)
 
7.cInformes de los Estados Partes sobre la utilización de la asistencia internacional del Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial

Decisión: 

ITH/18/13.COM/7.c: inglés|francés
 
2018-11-27 10:28: inglés|francés|VO (vídeo)
 
8Reform of the periodic reporting mechanism

Decisión: 

ITH/18/13.COM/8: inglés|francés
 
2018-11-27 12:13: inglés|francés|VO (vídeo)
 
9Issues concerning the follow-up of inscribed elements on the Lists of the Convention

Decisión: 

ITH/18/13.COM/9: inglés|francés
 
2018-11-27 15:20: inglés|francés|VO (vídeo)
 
10Informe del Órgano de Evaluación sobre el desempeño de sus funciones en 2018

Decisión: 

ITH/18/13.COM/10: inglés|francés
 
2018-11-27 16:35: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-30 17:30: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-12-01 09:45: inglés|francés|VO (vídeo)
 
10.aExamen de las candidaturas a la inscripción en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia ITH/18/13.COM/10.a: inglés|francés
See the 7 nominations 
2018-11-28 09:30: inglés|francés|VO (vídeo)
 
10.bExamen de las candidaturas a la inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ITH/18/13.COM/10.b+Add.2: inglés|francés
See the 40 nominations 
2018-11-26 11:45: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-28 12:00: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-28 14:30: inglés|francés|ES: VO (vídeo)
2018-11-29 09:40: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-29 14:40: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-30 15:16: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-30 17:15: inglés|francés|VO (vídeo)
 
10.cExamen de las propuestas para el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia

Decisión: 

ITH/18/13.COM/10.c+Add.: inglés|francés
See the 2 proposals 
2018-11-29 17:24: inglés|francés|VO (vídeo)
 
10.dExamen de las solicitudes de asistencia internacional

Decisión: 

ITH/18/13.COM/10.d: inglés|francés
See the 1 request 
2018-11-30 14:30: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-11-30 17:05: inglés|francés|VO (vídeo)
 
11El patrimonio cultural inmaterial en situaciones de emergencia

Decisión: 

ITH/18/13.COM/11: inglés|francés
 
2018-11-30 09:35: inglés|francés|VO (vídeo)
 
12Multiple submissions of International Assistance requests

Decisión: 

ITH/18/13.COM/12: inglés|francés
 
2018-11-30 11:45: inglés|francés|VO (vídeo)
 
13Reflection on the participation of NGOs in the implementation of the Convention

Decisión: 

ITH/18/13.COM/13: inglés|francés
 
2018-11-30 12:05: inglés|francés|VO (vídeo)
 
14Establecimiento del Órgano de evaluación para el ciclo de 2019

Decisión: 

ITH/18/13.COM/14: inglés|francés
 
2018-12-01 10:55: inglés|francés|VO (vídeo)
2018-12-01 11:45: inglés|francés|VO (vídeo)
 
15Número de expedientes presentados en los ciclos 2018 y 2019 y número de expedientes que pueden ser tramitados en los ciclos 2020 y 2021

Decisión: 

ITH/18/13.COM/15: inglés|francés
 
2018-12-01 11:15: inglés|francés|VO (vídeo)
 
16Report of the informal ad hoc open-ended working group

Decisión: 

ITH/18/13.COM/16: inglés|francés
 
2018-12-01 11:25: inglés|francés|VO (vídeo)
 
17Seguimiento de la implementación de las recomendaciones relevantes del Grupo de trabajo de composición abierta sobre la gobernanza, los procedimientos y los métodos de trabajo de los órganos rectores de la UNESCO

Decisión: 

ITH/18/13.COM/17: inglés|francés
 
2018-12-01 12:10: inglés|francés|VO (vídeo)
 
18Fecha y lugar de la decimocuarta reunión del Comité

Decisión: 

ITH/18/13.COM/18: inglés|francés
 
2018-12-01 12:15: inglés|francés|VO (vídeo)
 
19Elección de la Mesa de la decimocuarta reunión del Comité

Decisión: 

ITH/18/13.COM/19: inglés|francés
 
2018-12-01 13:45: inglés|francés|VO (vídeo)
 
20Otros asuntos

Decisión: 

 2018-12-01 14:05: inglés|francés|VO (vídeo)
 
21Adopción de la lista de decisiones  
 
22Clausurada  2018-12-01 14:20: inglés|francés|VO (vídeo)
 

*La interpretación simultánea de los debates tiene por objeto facilitar la comunicación, pero no constituye un registro auténtico. Solo la intervención en el idioma original debe considerarse auténtica.

Top