EN: First report of Azerbaijan on the status of the element ‘Chovqan, a traditional Karabakh horse-riding game in the Republic of Azerbaijan’

FR: Premier rapport de l'Azerbaïdjan sur la situation de l’élément « Le tchovgan, jeu équestre traditionnel pratiqué à dos de chevaux karabakhs en République d'Azerbaïdjan »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1323

EN: Third report of Belarus on the status of the element ‘Rite of the Kalyady Tsars (Christmas Tsars)’

FR: Troisième rapport du Bélarus sur la situation de l’élément « Le rite des Tsars de Kalyady (Tsars de Noël) »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1314

EN: Second report of Brazil on the status of the element ‘Yaokwa, the Enawene Nawe people’s ritual for the maintenance of social and cosmic order’

FR: Deuxième rapport du Brésil sur la situation de l’élément « Le Yaokwa, rituel du peuple Enawene Nawe pour le maintien de l’ordre social et cosmique »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1147

EN: Second report of France on the status of the element ‘Cantu in paghjella, a secular and liturgical oral tradition of Corsica’

FR: Deuxième rapport de la France sur la situation de l’élément « Le Cantu in paghjella profane et liturgique de Corse de tradition orale »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1315

EN: Second report of Guatemala on the status of the element ‘Nan Pa'ch ceremony’

FR: Deuxième rapport du Guatemala sur la situation de l’élément « La cérémonie de la Nan Pa'ch »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1324

EN: Second report of Kenya on the status of the element ‘Traditions and practices associated to the Kayas in the sacred forests of the Mijikenda’

FR: Deuxième rapport du Kenya sur la situation de l’élément « Les traditions et pratiques associées aux Kayas dans les forêts sacrées des Mijikenda »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1316

EN: First report of Kyrgyzstan on the status of the element ‘Ala-kiyiz and Shyrdak, art of Kyrgyz traditional felt carpets’

FR: Premier rapport du Kirghizistan sur la situation de l’élément « L’ala-kiyiz et le chirdak, l’art du tapis traditionnel kirghiz en feutre »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1248

EN: Second report of Latvia on the status of the element ‘Suiti cultural space’

FR: Deuxième rapport de la Lettonie sur la situation de l’élément « L’espace culturel des Suiti »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1317

EN: Second report of Mali on the status of the element ‘Sanké mon, collective fishing rite of the Sanké’

FR: Deuxième rapport du Mali sur la situation de l’élément « Le Sanké mon, rite de pêche collective dans le Sanké »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1318

EN: First report of Mauritania on the status of the element ‘Moorish epic T’heydinn’

FR: Premier rapport de la Mauritanie sur la situation de l’élément « L’épopée maure T’heydinne »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1146

EN: First report of Mongolia on the status of the element ‘Mongolian calligraphy’

FR: Premier rapport de la Mongolie sur la situation de l’élément « La calligraphie mongole »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1325

EN: Second report of Mongolia on the status of the element ‘Mongol Biyelgee, Mongolian traditional folk dance’

FR: Deuxième rapport de la Mongolie sur la situation de l’élément « Le Biyelgee mongol, danse populaire traditionnelle mongole »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1320

EN: Second report of Mongolia on the status of the element ‘Mongol Tuuli, Mongolian epic’

FR: Deuxième rapport de la Mongolie sur la situation de l’élément « Le Tuuli mongol, épopée mongole »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1319

EN: Second report of Mongolia on the status of the element ‘Traditional music of the Tsuur’

FR: Deuxième rapport de la Mongolie sur la situation de l’élément « La musique traditionnelle pour flûte tsuur »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1321

EN: Second report of Uganda on the status of the element ‘Empaako tradition of the Batooro, Banyoro, Batuku, Batagwenda and Banyabindi of western Uganda’

FR: Deuxième rapport de l’Ouganda sur la situation de l’élément «La tradition de l’empaako des Batooro, Banyoro, Batuku, Batagwenda et Banyabindi de l’ouest de l’Ouganda »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1326

EN: Second report of Viet Nam on the status of the element ‘Ca trù singing’

FR: Deuxième rapport du Viet Nam sur la situation de l’élément « Le chant Ca trù »

Periodic Report (USL)

Referencia del expediente: 1322