Examen des candidatures pour inscription en 2020 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (point 8.b de l’ordre du jour)

Le tableau ci-dessous présente les candidatures à examiner par le Comité pour une possible inscription en 2020 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, conformément aux procédures établies à cet effet dans les Directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-02, (ii) des preuves de consentement des communautés concernées, (iii) de 10 photographies et (iv) d’une courte vidéo.

Les recommandations de l’Organe d’évaluation figurent dans le document LHE/20/15.COM/8.b.

Dossiers (42)

Les désignations employées et la présentation des textes et des documents soumis par les États parties n’impliquent de la part de l’UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

8.b.1 - 8.b.2 - 8.b.3 - 8.b.4 - 8.b.5 - 8.b.6 - 8.b.7 - 8.b.8 - 8.b.9 - 8.b.10 - 8.b.11 - 8.b.12 - 8.b.13 - 8.b.14 - 8.b.15 - 8.b.16 - 8.b.17 - 8.b.18 - 8.b.19 - 8.b.20 - 8.b.21 - 8.b.22 - 8.b.23 - 8.b.24 - 8.b.25 - 8.b.26 - 8.b.27 - 8.b.28 - 8.b.29 - 8.b.30 - 8.b.31 - 8.b.32 - 8.b.33 - 8.b.34 - 8.b.35 - 8.b.36 - 8.b.37 - 8.b.38 - 8.b.39 - 8.b.40 - 8.b.41 - 8.b.42
N° de
projet de
décision
État(s)Titre tel que soumisDocuments
8.b.1 
Return to top
République de Corée

EN: Yeondeunghoe, lantern lighting festival in the Republic of Korea

FR: Le Yeondeunghoe, fête des lanternes en République de Corée

Liste représentative

Référence du dossier: 882

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2019
Consentement des communautés:anglais/coréen

 3 Apr 2018
Inventaire du PCI:anglais/coréen

30 Sep 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Yeondeunghoe, lantern lighting festival in the Republic of Korea’ (07:50):anglais

 3 Apr 2018
8.b.2 
Return to top
Roumanie

EN: Traditional music band from Romania

FR: Les groupes de musique traditionnelle de Roumanie

Liste représentative

Référence du dossier: 1594

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

24 Sep 2019
Consentement des communautés:roumain/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI:roumain/anglais

 4 Jul 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Taraful traditional din Romania (in Romanian)’ (09:50):roumain

 4 Jul 2019
Film ‘The traditional Music Band from Romania (in English)’ (09:50):anglais

 4 Jul 2019
8.b.3 
Return to top
Arabie saoudite

EN: Knowledge and practices related to cultivating Khawlani coffee beans

FR: Les connaissances et les pratiques liées à la culture du café Khawlani

Liste représentative

Référence du dossier: 1585

Note: retiré par l'État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

 3 Sep 2019
Consentement des communautés:anglais/arabe

28 Mar 2019
Inventaire du PCI:anglais/arabe

28 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The knowledge and skills related to planting Khawlani coffee beans’ (09:42):anglais

28 Mar 2019
8.b.4 
Return to top
Arabie saoudite - Koweït

EN: Traditional weaving of Al Sadu

FR: Le tissage traditionnel Al Sadu

Liste représentative

Référence du dossier: 1586

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

28 Mar 2019
Consentement des communautés - Arabie saoudite:anglais/arabe

28 Mar 2019
Consentement des communautés - Koweït:anglais/arabe

28 Mar 2019
Consentement des communautés - consentement filmé - Arabie saoudite/Koweït:arabe (sous-titré en anglais)

28 Mar 2019
Inventaire du PCI - Arabie saoudite:anglais/arabe

28 Mar 2019
Inventaire du PCI - Koweït:anglais/arabe

28 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The traditional weaving of Al Sadu’ (08:22):anglais

28 Mar 2019
8.b.5 
Return to top
Serbie

EN: Zlakusa pottery making, hand-wheel pottery making in the village of Zlakusa

FR: La fabrication de la poterie de Zlakusa, poterie au tour manuel dans le village de Zlakusa

Liste représentative

Référence du dossier: 1466

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

22 Mar 2019
Consentement des communautés:serbe/anglais

28 Mar 2018
Inventaire du PCI:serbe/anglais

28 Mar 2018
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Zlakusa pottery making’ (08:43):serbe (sous-titré en anglais)

24 May 2019
8.b.6 
Return to top
Singapour

EN: Hawker culture in Singapore, community dining and culinary practices in a multicultural urban context

FR: La culture des hawkers à Singapour, les pratiques culinaires et de restauration en communauté dans un contexte urbain multiculturel

Liste représentative

Référence du dossier: 1568

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

27 Mar 2019
Consentement des communautés - vidéo:anglais

26 Mar 2019
Consentement des communautés:anglais/chinois/malais/tamoul

26 Mar 2019
Inventaire du PCI:anglais

26 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Hawker culture in Singapore: community dining and culinary practices in a multicultural urban context’ (09:50):anglais

26 Mar 2019
8.b.7 
Return to top
Espagne

EN: Wine Horses

FR: Les chevaux du vin

Liste représentative

Référence du dossier: 860

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

 9 Sep 2019
Consentement des communautés:espagnol/anglais

 1 Apr 2019
Inventaire du PCI:espagnol/anglais

 9 Sep 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Caballos del vino (Spanish version)’ (10:00):espagnol

 7 Jun 2019
Film ‘Wine horses (English version)’ (10:00):anglais

 7 Jun 2019
8.b.8 
Return to top
Suisse - France

EN: Craftsmanship of mechanical watchmaking and art mechanics

FR: Les savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d’art

Liste représentative

Référence du dossier: 1560

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

25 Feb 2019
Consentement des communautés:français/anglais/allemand

 2 Sep 2019
Inventaire du PCI - Suisse:français

21 Mar 2019
Inventaire du PCI - France:français

21 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Craftsmanship of mechanical watchmaking and art mechanics’ (09:56):anglais

21 Mar 2019
Film ‘Les savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d’art’ (09:56):français

21 Mar 2019
8.b.9 
Return to top
Tunisie

EN: Charfia fishing in the Kerkennah Islands

FR: La pêche à la charfiya aux îles Kerkennah

Liste représentative

Référence du dossier: 1566

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

28 Mar 2019
Consentement des communautés:anglais/arabe

26 Mar 2019
Inventaire du PCI:français/arabe

26 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘La pêche à la charfiya aux îles Kerkennah’ (09:32):français

28 Mar 2019
8.b.10 
Return to top
Émirats arabes unis

EN: Al Aflaj, traditional irrigation network system in the UAE, oral traditions, knowledge and skills of construction, maintenance and equitable water distribution

FR: Al aflaj, système traditionnel d’irrigation aux EAU, traditions orales, connaissances et savoir-faire liés à sa construction, à son entretien et à la distribution équitable de l’eau

Liste représentative

Référence du dossier: 1577

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2019
Consentement des communautés:anglais/arabe

30 Sep 2019
Inventaire du PCI:anglais/arabe

27 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Al Aflaj: the traditional irrigation network system in the UAE, oral tradition, knowledge and skills of construction, maintenance and equitable water distribution’ (09:23):anglais

30 Sep 2019
Dialogue : questions de l’Organe d’évaluation et réponses de l’État soumissionnaire:anglais/français

12 Aug 2020
8.b.11 
Return to top
Émirats arabes unis - Oman

EN: Camel racing, a social practice and a festive heritage associated with camels

FR: La course de dromadaires, pratique sociale et patrimoine festif associés aux dromadaires

Liste représentative

Référence du dossier: 1576

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2019
Consentement des communautés - Émirats arabes unis:anglais/arabe

29 Mar 2019
Consentement des communautés - Oman:anglais/arabe

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - Émirats arabes unis:anglais/arabe

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - Oman:anglais/arabe

29 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Camel racing, a social practice and a festive heritage associated with camels’ (11:05):anglais

29 Mar 2019
Dialogue : questions de l’Organe d’évaluation et réponses de l’État soumissionnaire:anglais/français

12 Aug 2020
8.b.12 
Return to top
Zambie

EN: Budima dance

FR: La danse budima

Liste représentative

Référence du dossier: 1567

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2019
Consentement des communautés:anglais/wee

30 Sep 2019
Inventaire du PCI:anglais/tonga

26 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Budima dance’ (08:53):anglais

30 Sep 2019
8.b.13 
Return to top
Algérie

EN: Raï, popular folk song of Algeria

FR: Le raï, chant populaire d’Algérie

Liste représentative

Référence du dossier: 1275

Note: retiré par l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2019
Consentement des communautés:français

31 Mar 2016
Inventaire du PCI:français

30 Sep 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Le Raï’ (10:13):français

30 Sep 2019
8.b.14 
Return to top
Algérie - Mauritanie - Maroc - Tunisie

EN: Knowledge, know-how and practices pertaining to the production and consumption of couscous

FR: Les savoirs, savoir-faire et pratiques liés à la production et à la consommation du couscous

Liste représentative

Référence du dossier: 1602

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

27 Mar 2019
Consentement des communautés - Algérie:français/arabe

27 Mar 2019
Consentement des communautés - Mauritanie:français

27 Mar 2019
Consentement des communautés - Maroc:français/arabe

27 Mar 2019
Consentement des communautés - Tunisie:français/arabe

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - Algérie:français

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - Mauritanie:français/arabe

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - Maroc:français

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - Tunisie:français/arabe

16 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Les savoirs, savoir-faire et pratiques liés à la production et à la consommation du couscous’ (11:23):français

27 Mar 2019
8.b.15 
Return to top
Argentine

EN: Chamamé

FR: Le chamamé

Liste représentative

Référence du dossier: 1600

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

28 Mar 2019
Consentement des communautés:espagnol/anglais

28 Mar 2019
Inventaire du PCI:espagnol/anglais

28 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Chamame’ (09:54):espagnol (sous-titré en anglais)

28 Mar 2019
8.b.16 
Return to top
Azerbaïdjan

EN: Nar Bayrami, traditional pomegranate festivity and culture

FR: Le Nar Bayrami, fête traditionnelle de la grenade et sa culture

Liste représentative

Référence du dossier: 1511

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

 1 Oct 2019
Consentement des communautés:azerbaïdjanais/anglais

 1 Oct 2019
Inventaire du PCI:azerbaïdjanais/anglais

 1 Oct 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Nar Bayrami traditional pomegranate festivity and culture’ (06:40):azéri (sous-titré en anglais)

 1 Oct 2019
8.b.17 
Return to top
Azerbaïdjan - Iran (République islamique d’) - Turquie - Ouzbékistan

EN: Art of miniature

FR: L’art de la miniature

Liste représentative

Référence du dossier: 1598

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2019
Consentement des communautés - Azerbaïdjan:azerbaïdjanais/anglais

29 Mar 2019
Consentement des communautés - République islamique d’Iran:persan/anglais

29 Mar 2019
Consentement des communautés - Turquie:turc/anglais

29 Mar 2019
Consentement des communautés - Ouzbékistan:ouzbek/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - Azerbaïdjan:azerbaïdjanais/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - République islamique d’Iran:persan/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - Turquie:turc/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - Ouzbékistan:ouzbek/anglais

29 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Art of miniature’ (12:31):anglais

29 Mar 2019
Réaction par rapport à la candidature
Réponse de l'État soumissionnaire sur une réaction:anglais

 3 Dec 2020
Réaction par rapport à un dossier:anglais

10 Nov 2020
Réponse de l’État soumissionnaire sur une réaction:anglais

 7 Apr 2020
Réaction par rapport à un dossier:anglais

 2 May 2019
8.b.18 
Return to top
Bangladesh

EN: Traditional art of nakshi kantha embroidery

FR: L’art traditionnel de la broderie nakshi kantha

Liste représentative

Référence du dossier: 1588

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

 1 Apr 2019
Consentement des communautés:anglais/bangla

 1 Apr 2019
Inventaire du PCI:anglais

 1 Apr 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Traditional art of Nakshi Kantha embroidery’ (09:36):anglais

 1 Apr 2019
8.b.19 
Return to top
Bosnie-Herzégovine

EN: Grass mowing competition custom in Kupres

FR: La tradition du concours de fauchage d’herbe à Kupres

Liste représentative

Référence du dossier: 1512

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Mar 2019
Consentement des communautés:croate/bosnien/anglais

30 Mar 2018
Inventaire du PCI:bosnien/anglais

30 Mar 2018
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kovanica polegla po travi / Forged scythe lying on the grass’ (08:00):anglais

26 Sep 2019
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:anglais/français

10 Aug 2020
8.b.20 
Return to top
Cambodge

EN: Kun Lbokator

FR: Le kun lbokator

Liste représentative

Référence du dossier: 1382

Note: retiré par l’État partie

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Sep 2019
Consentement des communautés:anglais/khmer

23 Sep 2019
Inventaire du PCI:anglais/khmer

30 Mar 2017
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kun Lbokator’ (09:35):anglais

23 Sep 2019
8.b.21 
Return to top
Chine

EN: Taijiquan

FR: Le taijiquan

Liste représentative

Référence du dossier: 424

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2019
Consentement des communautés:anglais/chinois

29 Mar 2019
Inventaire du PCI:anglais/chinois

29 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Taijiquan’ (09:45):anglais|chinois

29 Mar 2019
Dialogue : questions de l’Organe d’évaluation et réponses de l’État soumissionnaire:anglais/français

14 Aug 2020
8.b.22 
Return to top
Chine - Malaisie

EN: Ong Chun/Wangchuan/Wangkang ceremony, rituals and related practices for maintaining the sustainable connection between man and the ocean

FR: La cérémonie Ong Chun/Wangchuan/Wangkang, les rituels et les pratiques associées pour entretenir le lien durable entre l’homme et l’océan

Liste représentative

Référence du dossier: 1608

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

 1 Apr 2019
Consentement des communautés - Chine:anglais/chinois

 1 Apr 2019
Consentement des communautés - Malaisie:anglais/malais

 1 Apr 2019
Inventaire du PCI - Chine:anglais/chinois

 1 Apr 2019
Inventaire du PCI - Malaisie:anglais/malais

 5 Sep 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Ong Chun/Wangchuan/Wangkang ceremony, rituals and related practices for maintaining the sustainable connection between man and the ocean’ (09:59):anglais|chinois

 1 Apr 2019
Dialogue : questions de l’Organe d’évaluation et réponses de l’État soumissionnaire:anglais/français

14 Aug 2020
8.b.23 
Return to top
Croatie

EN: Festivity of Saint Tryphon and the Kolo (chain dance) of Saint Tryphon, traditions of Croats from the Bay of Kotor who live in the Republic of Croatia

FR: Les fêtes de la Saint-Tryphon et le kolo (danse en cercle) de la Saint-Tryphon, traditions des Croates de la baie de Kotor vivant en République de Croatie

Liste représentative

Référence du dossier: 1472

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2019
Consentement des communautés:croate/anglais

29 Mar 2018
Inventaire du PCI:croate/anglais

29 Mar 2018
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The Festivity of Saint Tryphon and Kolo (chain dance) of Saint Tryphon - Traditions of Croats from Boka Kotorska in the Republic of Croatia ’ (09:20):anglais

29 Mar 2018
8.b.24 
Return to top
Cuba

EN: The oriental organ, associated knowledge and techniques

FR: L’orgue oriental, les savoirs et techniques associés

Liste représentative

Référence du dossier: 1482

Note: retiré par l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

28 Mar 2019
Consentement des communautés:espagnol/français

28 Mar 2019
Consentement des communautés:espagnol/français

29 Sep 2019
Inventaire du PCI:espagnol/français

30 Mar 2018
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Oriental organ, knowledge and associated techniques’ (06:19):espagnol (sous-titré en anglais)

28 Mar 2019
8.b.25 
Return to top
Tchéquie

EN: Handmade production of Christmas tree decorations from blown glass beads

FR: La fabrication artisanale de décorations d’arbres de Noël en perles de verre soufflé

Liste représentative

Référence du dossier: 1559

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

20 Mar 2019
Consentement des communautés:tchèque/anglais

20 Mar 2019
Inventaire du PCI:tchèque/anglais

 1 Aug 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Hand made production of Christmas tree decorations from blown glass beads’ (08:29):anglais

20 Mar 2019
Dialogue : questions de l’Organe d’évaluation et réponses de l’État soumissionnaire:anglais/français

13 Aug 2020
8.b.26 
Return to top
République populaire démocratique de Corée

EN: Custom of Korean costume in the Democratic People’s Republic of Korea

FR: La coutume du costume coréen en République populaire démocratique de Corée

Liste représentative

Référence du dossier: 1299

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

22 Mar 2019
Consentement des communautés:anglais/coréen

16 Jul 2019
Inventaire du PCI:anglais/coréen

22 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Custom of Korean costume in the Democratic Pelople’s Republic of Korea’ (05:20):anglais|coréen

22 Mar 2019
8.b.27 
Return to top
Finlande

EN: Sauna culture in Finland

FR: La culture du sauna en Finlande

Liste représentative

Référence du dossier: 1596

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2019
Consentement des communautés:finnois/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI:finnois/anglais

29 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Sauna culture in Finland’ (09:45):finnois (sous-titré en anglais)

 5 Apr 2019
8.b.28 
Return to top
France - Belgique - Luxembourg - Italie

EN: Musical art of horn players, an instrumental technique linked to singing, breath control, vibrato, resonance of place and conviviality

FR: L’art musical des sonneurs de trompe, une technique instrumentale liée au chant, à la maîtrise du souffle, au vibrato, à la résonance des lieux et à la convivialité

Liste représentative

Référence du dossier: 1581

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

28 Mar 2019
Consentement des communautés - France - Belgique - Luxembourg - Italie:français/néerlanadais/luxembourgeois/italien/allemand/anglais

28 Mar 2019
Inventaire du PCI - France:français

28 Mar 2019
Inventaire du PCI - Belgique:français

28 Mar 2019
Inventaire du PCI - Luxembourg:français

28 Mar 2019
Inventaire du PCI - Italie:italien/français/allemand/ladin

28 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘L’art musical des sonneurs de trompe’ (13:39):français

28 Mar 2019
Réaction par rapport à la candidature
Réponse de l'État soumissionnaire sur une réaction:français

14 Feb 2020
Réaction par rapport à un dossier - Collectif national citoyen AVA (Abolissons la Vénerie Aujourd'hui):français

13 Aug 2019
8.b.29 
Return to top
Hongrie

EN: Pottery making tradition in Hungary

FR: La tradition de la fabrication de poteries en Hongrie

Liste représentative

Référence du dossier: 1614

Note: retiré par l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

17 Jun 2019
Consentement des communautés:hongrois/anglais

 1 Apr 2014
Inventaire du PCI:hongrois/anglais

 1 Apr 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Pottery making tradition in Hungary’ (10:01):anglais

 1 Apr 2019
8.b.30 
Return to top
Indonésie - Malaisie

EN: Pantun

FR: Le pantun

Liste représentative

Référence du dossier: 1613

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

15 Apr 2019
Consentement des communautés - Indonésie:anglais/indonésien

 1 Apr 2019
Consentement des communautés - Malaisie:anglais/malais

 4 Jan 2019
Inventaire du PCI - Indonésie:anglais/indonésien

 1 Apr 2019
Inventaire du PCI - Malaisie:anglais/malais

 4 Jan 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Pantun’ (10:03):anglais

 1 Apr 2019
Dialogue : questions de l’Organe d’évaluation et réponses de l’État soumissionnaire:anglais/français

14 Aug 2020
8.b.31 
Return to top
Iran (République islamique d’) - Arménie

EN: Pilgrimage to the St. Thaddeus Apostle Monastery

FR: Le pèlerinage au monastère de l’apôtre Saint Thaddée

Liste représentative

Référence du dossier: 1571

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

24 Aug 2019
Consentement des communautés - République islamique d’Iran:anglais/persan/arménien oriental

24 Aug 2019
Consentement des communautés - Arménie:anglais/arménien

24 Aug 2019
Inventaire du PCI - République islamique d’Iran:anglais/persan

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - Arménie:anglais/arménien

27 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Pilgrimage to the St. Thaddeus Apostle Monastry’ (11:28):anglais

27 Mar 2019
8.b.32 
Return to top
Iran (République islamique d’) - République arabe syrienne

EN: Crafting and playing the Oud

FR: La fabrication et la pratique de l’oud

Liste représentative

Référence du dossier: 1569

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

18 Aug 2019
Consentement des communautés - République islamique d’Iran:anglais/persan

27 Mar 2019
Consentement des communautés - République arabe syrienne:anglais/arabe

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - République islamique d’Iran:anglais/persan

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - République arabe syrienne:anglais/arabe

27 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Crafting and playing the Oud’ (10:00):anglais

27 Mar 2019
8.b.33 
Return to top
Iran (République islamique d’) - Tadjikistan

EN: Ceremony of Mehrgan

FR: La cérémonie du mehregân

Liste représentative

Référence du dossier: 1570

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

27 Mar 2019
Consentement des communautés - République islamique d’Iran:anglais/persan

27 Mar 2019
Consentement des communautés - Tadjikistan:anglais/tadjik

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - République islamique d’Iran:anglais/persan

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - Tadjikistan:anglais/tadjik

27 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Ceremony of Mehrgan’ (10:13):persan (sous-titré en anglais)

27 Mar 2019
8.b.34 
Return to top
Italie - France

EN: The art of glass beads

FR: L’art de la perle de verre

Liste représentative

Référence du dossier: 1591

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

12 Jun 2019
Consentement des communautés - Italie:italien/français

29 Mar 2019
Consentement des communautés - France:français

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - Italie:italien/français

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - France:français

29 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘L’art de la perle de verre’ (09:59):français

29 Mar 2019
8.b.35 
Return to top
Japon

EN: Traditional skills, techniques and knowledge for the conservation and transmission of wooden architecture in Japan

FR: Les savoir-faire, les techniques et les connaissances traditionnels liés à la conservation et à la transmission de l’architecture en bois au Japon

Liste représentative

Référence du dossier: 1618

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

22 Mar 2019
Consentement des communautés:anglais/japonais

22 Mar 2019
Inventaire du PCI:anglais/japonais

25 Sep 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Traditional skills, techniques and knowledge for the conservation and transmission of wooden architecture in Japan’ (10:00):anglais

22 Mar 2019
8.b.36 
Return to top
Kazakhstan

EN: Orteke, Kazakh traditional puppet-musical performing art

FR: L’ortéké, un art traditionnel kazakh de performance musicale avec des marionnettes

Liste représentative

Référence du dossier: 1497

Note: retiré par l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2019
Consentement des communautés:anglais/kazakh

 3 Apr 2018
Inventaire du PCI:anglais/kazakh

30 Sep 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The Orteka, Kazakh traditional puppet-musical performing art’ (09:18):anglais

 
8.b.37 
Return to top
Kazakhstan - Kirghizistan - Turquie

EN: Traditional intelligence and strategy game: Togyzqumalaq, Toguz Korgool, Mangala/Göçürme

FR: Le jeu traditionnel d’intelligence et de stratégie: Togyzqumalaq, Toguz Korgool, Mangala/Göçürme

Liste représentative

Référence du dossier: 1597

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2019
Consentement des communautés - Kazakhstan:kazakh/anglais

29 Mar 2019
Consentement des communautés - République kirghize:kirghiz/anglais

29 Mar 2019
Consentement des communautés - Turquie:turc/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - Kazakhstan:kazakh/russe/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - République kirghize:kirghiz/anglais

29 Mar 2019
Inventaire du PCI - Turquie:turc/anglais

29 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Traditional intelligence and strategy game: Togyzqumalaq, Toguz Korgool, Mangala/Göçür’ (09:59):anglais

29 Mar 2019
8.b.38 
Return to top
Malawi - Zimbabwe

EN: Art of crafting and playing Mbira/Sansi, the finger-plucking traditional musical instrument in Malawi and Zimbabwe

FR: L’art de fabriquer et de jouer la mbira/sanza, lamellophone traditionnel au Malawi et au Zimbabwe

Liste représentative

Référence du dossier: 1541

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

27 Sep 2019
Consentement des communautés - Zimbabwe:anglais/shona/chitonga

 1 Mar 2019
Consentement des communautés - Malawi:anglais/chichewa

 1 Mar 2019
Inventaire du PCI - Zimbabwe:anglais

 1 Mar 2019
Inventaire du PCI - Malawi:anglais

 1 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Mbira/Sansi nomination for Malawi and Zimbabwe’ (08:53):anglais

 1 Mar 2019
Dialogue : questions de l’Organe d’évaluation et réponses de l’État soumissionnaire:anglais/français

14 Aug 2020
8.b.39 
Return to top
Malte

EN: Il-Ftira, culinary art and culture of flattened sourdough bread in Malta

FR: Le ftira, art culinaire et culture du pain plat au levain à Malte

Liste représentative

Référence du dossier: 1580

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

27 Mar 2019
Consentement des communautés:maltais/anglais

27 Mar 2019
Inventaire du PCI:anglais

27 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Il-Ftira, the culinary art and culture of flattened sourdough bread in Malta’ (08:37):anglais

28 Mar 2019
8.b.40 
Return to top
Oman

EN: Khanjar, knowledge of cultural and social practices

FR: Le khanjar, connaissance de pratiques culturelles et sociales

Liste représentative

Référence du dossier: 1485

Note: retiré par l’État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-02 - avec titre modifié:anglais|français

 8 Mar 2019
Consentement des communautés:anglais/arabe

26 Mar 2018
Inventaire du PCI:anglais

23 Jul 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The Omani Khanjar’ (09:18):anglais

26 Mar 2018
8.b.41 
Return to top
Paraguay

EN: Practices and traditional knowledge of Terere in the culture of Pohã Ñana, Guaraní ancestral drink in Paraguay

FR: Les pratiques et connaissances traditionnelles liées au terere, boisson guaraní ancestrale au Paraguay, dans la culture du pohã ñana

Liste représentative

Référence du dossier: 1603

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

27 Sep 2019
Consentement des communautés:espagnol/anglais

 1 Apr 2019
Inventaire du PCI:espagnol/anglais

27 Sep 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Practices and traditional knowledge of Terere in the culture of Pohã Ñana, Guarani ancestral drink in Paraguay’ (09:59):espagnol (sous-titré en anglais)

17 Apr 2019
Dialogue : questions de l’Organe d’évaluation et réponses de l’État soumissionnaire:anglais/français

13 Aug 2020
8.b.42 
Return to top
Pologne - Bélarus

EN: Tree beekeeping culture

FR: La culture apicole dans les arbres

Liste représentative

Référence du dossier: 1573

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

27 Mar 2019
Consentement des communautés - Pologne:anglais/polonais

27 Mar 2019
Consentement des communautés - Bélarus:anglais/biélorusse

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - Pologne:anglais/polonais

27 Mar 2019
Inventaire du PCI - Bélarus:anglais/biélorusse

27 Mar 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Tree beekeeping culture’ (10:01):anglais

27 Mar 2019
Top