Además de los seis textos con fuerza de ley (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), la Convención de 2003 ha sido traducida, de manera oficial u oficiosa, a otros idiomas. Si lo desea, puede enviar sus observaciones y comentarios u otras versiones del texto (de carácter oficial, preferiblemente) al correo electrónico ich@unesco.org.
Versión de 2022
- portugués (versión enviada por la Comisión Nacional del Portugal para la UNESCO)
Versión de 2020
- portugués (versión enviada por la Comisión Nacional del Portugal para la UNESCO)
Versión de 2018
- portugués (versión enviada por la Comisión Nacional del Portugal para la UNESCO)
Versión de 2016
- portugués (versión enviada por la Comisión Nacional del Portugal para la UNESCO)