Örnek, simbolismo ornamental de los tártaros de Crimea y conocimientos conexos

   

Inscrito en 2021 (16.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

© Esma Adzhiieva, 2019 :

El conjunto de símbolos significativos de los tártaros de Crimea denominado “Örnek” se sigue utilizando actualmente en realización de bordados, tejidos, cerámicas, grabados, joyas, esculturas de madera y pinturas murales y en vidrio. Esos símbolos se disponen de tal manera que crean una composición narrativa. Las comunidades tártaras conocen su sentido y con frecuencia encargan a los artesanos la creación de composiciones con determinados significados. Los símbolos geométricos se utilizan principalmente como motivos en los tejidos, mientras que los florales se usan como ornamento en todas las demás artesanías tradicionales, incluidas algunas que no son especialidades de los tártaros de Crimea, como la pintura en vidrio o en paredes y lienzos murales. Entre los símbolos más comunes figuran plantas y árboles que representan a personas de sexos y edades diferentes. En total, hay unos treinta y cinco símbolos distintos con connotaciones y significados propios cada uno de ellos, por ejemplo: la rosa representa a una mujer casada, el álamo o el ciprés a un hombre adulto, el tulipán a un muchacho, la almendra a una mujer soltera o una muchacha, y el clavel a una persona de edad sabia y con experiencia de la vida. El significado de los símbolos florales se pone siempre de relieve con la paleta de sus colores, única en su género, y también con sus combinaciones. Por ejemplo, un tulipán dentro de una rosa representa el amor o la unión entre una mujer y un hombre. Muchos de esos símbolos se usan como talismanes protectores. Son los artesanos cualificados los que transmiten en el seno de las familias las competencias prácticas y los conocimientos vinculados a este elemento del patrimonio cultural inmaterial. La transmisión también se efectúa mediante un aprendizaje informal –en el caso del bordado, por ejemplo– o en el sistema de enseñanza formal, incluso a nivel universitario.

Top