‘Nuad thai’, masaje tailandés tradicional

Inscrito en 2019 (14.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

El masaje tailandés llamado “nuad thai” se considera que forma parte de la ciencia, la técnica y las prácticas culturales de la medicina tradicional tailandesa. No es un remedio médico, sino una terapia manual en la que sus practicantes someten a los pacientes a una manipulación corporal destinada a coadyuvar al reequilibrio de las energías y la estructuración del cuerpo para tratar las dolencias supuestamente causadas por la obstrucción de las líneas “sen”, esto es, los canales que, según se supone, recorren el organismo humano y vehiculan los flujos energéticos vitales. El objeto de esta manipulación es regular los cuatro elementos corporales: la tierra, el agua, el viento y el fuego. Para abrir los canales obturados, los terapeutas que practican el “nuad thai” efectúan toda una serie de manipulaciones utilizando sus manos, codos, rodillas y pies, acompañándolas de la aplicación de compresas calientes a base de yerbas para reducir las inflamaciones. Actualmente se distinguen dos categorías principales de “nuad thai”: el terapéutico y el destinado al fomento de la salud. Sus orígenes se hallan en los cuidados dispensados antaño a las personas en las comunidades rurales del país, cuando en cada aldea había curanderos-masajistas para atender a los campesinos que iban a consultarles debido a las dolencias musculares ocasionadas por el duro trabajo de la tierra. Con el tiempo, esos cuidados empíricos se convirtieron en sistema de conocimientos formal, y hoy en día la práctica del “nuad thai” es una actividad profesional generadora de ingresos. En 1985, se puso en marcha el Proyecto de Revitalización del Masaje Tailandés para impulsar y optimizar los conocimientos sobre este elemento del patrimonio cultural vivo, y se adoptó una iniciativa encaminada a constituir una agrupación de practicantes de este elemento del patrimonio cultural vivo que ahora celebra una reunión anual.

This illustration of sen, or energy lines, is among a set of stone inscriptions for public learning on display at Pho Temple since King Rama III (1787-1851) and still considered the most comprehensive repertoire of knowledge of traditional Thai massage.
At a ground-breaking national seminar in 1985, a resource person displays manuscripts of traditional Thai massage passed down in his familial through generations. The meeting marked the watershed leading to the creation of the project for revitalization of traditional Thai massage.
A Chiang Rai (northern Thailand) folk healer giving massage therapy to a patient
A masseuse applies pressure points to relieve headache pain
A mode of massage that could help simultaneously relieve back, leg and knee pains
Herbal compress balls, usually containing 'wind' dispelling herbs, are a traditional Thai massage aiding component used to disperse excess 'wind' in sen lines to increase blood flow and to reduce inflammation
A visually impaired masseur having received training from the Skills Development Center for the Blind in Nonthaburi (central Thailand), practices traditional Thai massage as an occupation.
Tambon Chiang Rak Noi Folk Medicine Learning Center in Ayutthaya (central Thailand) offers a training course in traditional Thai massage for the public.
Students practice their skills of traditional Thai massage in class at Abhaibhubejhr College of Thai Traditional Medicine in Prachinburi (eastern Thailand).
Practitioners of Thai traditional massage and medicine gather at a Wai Khru ceremony hosted by the Federation of Traditional Medicine of Thailand to express gratitude and reverence to the teachers in the sanctified customs.
Top