La artesanía tradicional de la cerámica ''çini''

Inscrito en 2016 (11.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

© Ministry of Culture and Tourism of Turkey, 2014

En Turquía reciben el nombre de çini los azulejos y objetos de cerámica con motivos multicolores que se encuentran por todo el país, tanto en las fachadas como en el interior de las casas. La fabricación de la cerámica çini requiere las siguientes operaciones: en primer lugar modelar la arcilla, darle un primer revestimiento, secarla y cocerla en hornos especiales; en segundo lugar trazar los motivos inspirados en creencias o costumbres locales, perforándolos primero en papel y aplicándolos luego con polvo de carbón a la superficie de las piezas; en tercer lugar dibujar los contornos de los motivos a mano y aplicar los colores; y por último esmaltar los objetos y volverlos a cocer. En los talleres de fabricación de cerámica çini trabajan aprendices, artesanos y contramaestres. Cada artesano realiza una tarea distinta: modelar, decorar, colorear, pulimentar, aplicar, barnizar o cocer las piezas. Los que practican la fabricación tradicional de la cerámica çini consideran que ésta constituye un medio para expresarse, realizarse y sentirse mejor personalmente, y también para preservar un tipo de arte que no sólo constituye un elemento simbólico de la identidad cultural de Turquía, sino que también contribuye a garantizar su continuidad al reforzar el vínculo entre el pasado y el presente. El arte tradicional de la cerámica çini no se circunscribe a los talleres de fabricación, ya que también se practica en hogares, escuelas públicas, centros de formación profesional y universidades de todo el país. La edad, el género o el origen étnico no impiden en modo alguno adquirir, compartir y transmitir las técnicas y conocimientos relacionados con esta práctica cultural.

Potter wheeler (Çarkçı) and craftsman of çini Ali Buzkan is shaping the clay
Craftswoman of çini is decorating the biscuit
Çinili Mosque's exterior architectural ornamentation with çini in Kütahya
Bakery oven decorated with çini in Kütahya
Student decorating a plate in Vocational School of Higher Education at a university in İznik (Bursa)
Interior of a room in Harem /Topkapi Palace
Vase made by Mehmet Gürsoy (Living Human Treasures)
Approximately 150 years old wood-fire çini oven is still using by craftspeople in Kütahya
Çini workshop in Public Education Center of Eyüp Municipality in Istanbul
A woman is drinking Turkish coffee from çini coffee cup
Top