Para una presentación completa de los procedimientos, favor consultar:
- las Directrices Operativas y
- los formularios de candidatura.
Inscripción en la Lista de salvaguardia urgente
Criterios
En los expedientes de candidatura, se requerirá al(los) Estado(s) Parte(s) solicitante(s) o, en caso de extrema urgencia, a (los) solicitante(s), que demuestren que el elemento propuesto para una inscripción en la Lista de salvaguardia urgente reúne todos los criterios siguientes:
- U.1 El elemento es patrimonio cultural inmaterial, tal y como lo define el Artículo 2 de la Convención.
- U.2
- a. El elemento requiere medidas urgentes de salvaguardia porque su viabilidad corre peligro a pesar de los esfuerzos de la comunidad, el grupo o, si procede, los individuos y Estado(s) Parte(s) interesados;
(o) - b. El elemento requiere medidas de salvaguardia de extrema urgencia porque se enfrenta a graves amenazas debido a las cuales no cabe esperar que subsista sin las correspondientes medidas inmediatas de salvaguardia.
- a. El elemento requiere medidas urgentes de salvaguardia porque su viabilidad corre peligro a pesar de los esfuerzos de la comunidad, el grupo o, si procede, los individuos y Estado(s) Parte(s) interesados;
- U.3 Se elaboran medidas de salvaguardia que podrían permitir a la comunidad, el grupo o, si procede, los individuos interesados seguir practicando y transmitiendo el elemento.
- U.4 La propuesta de inscripción del elemento se ha presentado con la participación más amplia posible de la comunidad, el grupo o, si procede, los individuos interesados y con su consentimiento libre, previo e informado.
- U.5 El elemento figura en un inventario, del patrimonio cultural inmaterial presente en el(los) territorio(s) del(los) Estado(s) Parte(s) solicitante(s), en el sentido del Artículo 11 y Artículo 12 de la Convención.
- U.6 En casos de extrema urgencia, se ha consultado a(l)(los) Estado(s) Parte(s) interesado(s) acerca de la inscripción del elemento con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 17.
Calendario y procedimientos
Fase 1: Preparación y envío
- 31 de marzo del año 0
- Fecha límite para solicitar asistencia preparatoria para la elaboración de las candidaturas.
- 31 de marzo del año 1
- Fecha límite en que las propuestas de inscripción deberán obrar en poder de la Secretaría. Las propuestas que se reciban después de esa fecha se examinarán en el ciclo siguiente.
- 30 de junio del año 1
- Fecha límite en que la Secretaría habrá tramitado las propuestas de inscripción, comprendido el registro y el acuse de recibo. Si se estima que una propuesta es incompleta, se invitará al Estado Parte a que la complete.
- 30 de septiembre del año 1
- Fecha límite en que el Estado Parte facilitará a la Secretaría la información faltante que se precise para completar la propuesta de inscripción, de ser necesario. Las propuestas incompletas podrán completarse para el ciclo siguiente.
Fase 2: Evaluación
- Diciembre año 1– mayo año 2
- Evaluación de propuestas por el Órgano de evaluación.
- Abril - junio año 2
- Reunión de evaluación final por el Órgano de evaluación.
Fase 3: Examen
- Noviembre/Diciembre del año 2
- El Comité examina las propuestas de inscripción y adopta sus decisiones.
Inscripción en la Lista Representativa
Criterios
En los expedientes presentados los Estados Partes, deberán demostrar que el elemento propuesto para una inscripción en la Lista representativa reúne todos los criterios enumerados a continuación:
- R.1 El elemento es patrimonio cultural inmaterial, tal y como definido en el Artículo 2 de la Convención.
- R.2 La inscripción del elemento contribuirá a dar a conocer el patrimonio cultural inmaterial, a lograr que se tome conciencia de su importancia y a propiciar el diálogo, poniendo así de manifiesto la diversidad cultural a escala mundial y dando testimonio de la creatividad humana.
- R.3 Se elaboran medidas de salvaguardia que podrían proteger y promover el elemento.
- R.4 La propuesta de inscripción del elemento se ha presentado con la participación más amplia posible de la comunidad, el grupo o, si procede, los individuos interesados y con su consentimiento libre, previo e informado.
- R.5 El elemento figura en un inventario del patrimonio cultural inmaterial presente en el(los) territorio(s) del(los) Estado(s) Parte(s) solicitante(s) tal y como defnido en el Artículo 11 y el Artículo 12 de la Convención.
Calendario y procedimientos
Fase 1: Preparación y envío
- 31 de marzo del año 1
- Fecha límite en que las propuestas de inscripción deberán obrar en poder de la Secretaría. Las propuestas que se reciban después de esa fecha se examinarán en el ciclo siguiente.
- 30 de junio del año 1
- Fecha límite en que la Secretaría habrá tramitado las propuestas de inscripción, comprendido el registro y el acuse de recibo. Si se estima que una propuesta es incompleta, se invitará al Estado Parte a que la complete.
- 30 de septiembre del año 1
- Fecha límite en que el Estado Parte facilitará a la Secretaría la información faltante que se precise para completar la propuesta, de ser necesario. Las propuestas incompletas podrán completarse para el ciclo siguiente.
Fase 2: Evaluación
- Diciembre del año 1 – mayo del año 2
- Evaluación de expedientes por el Órgano de evaluación.
- Abril - junio del año 2
- Reunión de evaluación final por el Órgano de evaluación.
- Cuatro semanas antes de la reunión del Comité
- La Secretaría transmite los informes de evaluación a los miembros del Comité. Los expedientes presentados y los informes de evaluación también se pondrán a disposición en línea para que los Estados Partes los consulten.
Fase 3: Examen
- Noviembre/Deciembre del año 2
- El Comité examina las propuestas de inscripción y adopta sus decisiones.
Selección de buenas prácticas para la salvaguardia
Criterios
Entre los programas, proyectos y actividades propuestos al Comité por los Estado(s) Parte(s) solo aquellos que mejor se ajusten a todos los criterios enumerados a continuación son retenidos:
| Criterio 1 | El programa, proyecto o actividad implica una salvaguardia, tal como se define en el Artículo 2.3 de la Convención. |
| Criterio 2 | El programa, proyecto o actividad promueve la coordinación de los esfuerzos encaminados a salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial en el ámbito regional, subregional y/o internacional. |
| Criterio 3 | El programa, proyecto o actividad refleja los principios y objetivos de la Convención. |
| Criterio 4 | El programa, proyecto o actividad ha demostrado ser eficaz para contribuir a la viabilidad del patrimonio cultural inmaterial de que se trate. |
| Criterio 5 | El programa, proyecto o actividad es o ha sido ejecutado con la participación de la comunidad, el grupo o, si procede, los individuos interesados, y con su consentimiento libre, previo e informado. |
| Criterio 6 | El programa, proyecto o actividad podría servir de modelo subregional, regional o internacional, según el caso, para actividades de salvaguardia. |
| Criterio 7 | El (Los) Estado(s) Parte(s) solicitante(s), el (los) organismo(s) encargado(s) de la ejecución, y la comunidad, el grupo o, si procede, los individuos interesados están dispuestos a cooperar en la difusión de prácticas ejemplares, si se selecciona su programa, proyecto o actividad. |
| Criterio 8 | El programa, proyecto o actividad comprende experiencias cuyos resultados podrían ser objeto de evaluación. |
| Criterio 9 | El programa, proyecto o actividad responde principalmente a las necesidades particulares de los países en desarrollo. |
Calendario y procedimientos
Fase 1: Preparación y envío
- 31 de marzo del año 0
- Fecha límite para las solicitudes de asistencia en vista de la elaboración de propuestas.
- 31 de marzo del año 1
- Fecha límite en que las propuestas de inscripción deberán obrar en poder de la Secretaría. Las propuestas que se reciban después de esa fecha se examinarán en el ciclo siguiente.
- 30 de junio del año 1
- Fecha límite en que la Secretaría habrá tramitado las propuestas de inscripción, comprendido el registro y el acuse de recibo. Si se estima que una propuesta es incompleta, se invitará al Estado Parte a que la complete.
- 30 de septiembre del año 1
- Fecha límite en que el Estado Parte facilitará a la Secretaría la información faltante que se precise para completar la propuesta, de ser necesario. Las propuestas incompletas son enviadas a los Estados Partes quienes podrán completar las propuesta para el ciclo siguiente.
Fase 2: Evaluación
- Diciembre del año 1 - mayo del año 2
- Evaluación de expedientes por el Órgano de evaluación.
- Abril - junio del año 2
- Reunión de evaluación final por el Órgano de evaluación.
- Cuatro semanas antes de la sesión del Comité
- La Secretaría transmite los informes de evaluación a los miembros del Comité. Los expedientes presentados y los informes de evaluación también se pondrán a disposición en línea para que los Estados Partes los consulten.
Fase 3: Examen
- Noviembre del año 2
- El Comité examina las propuestas de inscripción y adopta sus decisiones.