Examen des candidatures pour inscription en 2024 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (point 7.b de l’ordre du jour)

Le tableau ci-dessous présente les candidatures à examiner par le Comité pour une possible inscription en 2024 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, conformément aux procédures établies dans les Directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-02, (ii) des preuves de consentement des communautés concernées, (iii) d’un extrait de l’inventaire du patrimoine culturel immatériel, (iv) de 10 photographies et (v) d’une vidéo.

Les recommandations de l’Organe d’évaluation figurent dans le document LHE/24/19.COM/7.b.

Les dossiers de candidature soumis par les États parties sont publiés par le Secrétariat de la Convention de 2003 sur son site Internet, conformément au paragraphe 54 des Directives opérationnelles concernant la procédure de candidature ; en outre, les informations contenues dans les candidatures sont reflétées dans les documents de travail du Comité afin de garantir la transparence et l’accès à l’information.

La responsabilité exclusive du contenu de chaque dossier de candidature incombe aux États parties soumissionnaires concernés. Les désignations employées dans les textes et documents présentés par les États parties soumissionnaires n’impliquent l’expression d’aucune opinion de la part du Comité ou de l’UNESCO concernant a) le statut juridique de tout pays, territoire, ville ou zone, b) le statut juridique de ses autorités, c) la délimitation de ses frontières ou limites, ou d) des références à des événements historiques spécifiques.

Dossiers (61)

Pays

7.b.1 - 7.b.2 - 7.b.3 - 7.b.4 - 7.b.5 - 7.b.6 - 7.b.7 - 7.b.8 - 7.b.9 - 7.b.10 - 7.b.11 - 7.b.12 - 7.b.13 - 7.b.14 - 7.b.15 - 7.b.16 - 7.b.17 - 7.b.18 - 7.b.19 - 7.b.20 - 7.b.21 - 7.b.22 - 7.b.23 - 7.b.24 - 7.b.25 - 7.b.26 - 7.b.27 - 7.b.28 - 7.b.29 - 7.b.30 - 7.b.31 - 7.b.32 - 7.b.33 - 7.b.34 - 7.b.35 - 7.b.36 - 7.b.37 - 7.b.38 - 7.b.39 - 7.b.40 - 7.b.41 - 7.b.42 - 7.b.43 - 7.b.44 - 7.b.45 - 7.b.46 - 7.b.47 - 7.b.48 - 7.b.49 - 7.b.50 - 7.b.51 - 7.b.52 - 7.b.53 - 7.b.54 - 7.b.55 - 7.b.56 - 7.b.57 - 7.b.58

N° de
projet de
décision

État(s)

Titre tel que soumis

Documents

7.c.1

Chine

EN: Traditional Li textile techniques: spinning, dyeing, weaving and embroidering

FR: Les techniques textiles traditionnelles des Li : filage, teinture, tissage et broderie

Liste représentative

Référence du dossier: 2153

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02-LSU à LR:	anglais\|français	30 Jun 2023
Formulaire de candidature ICH-02-LSU à RL (annexe) - Annexe 1 - Contribution développement durable (section 2):	anglais/chinois	21 Nov 2023
Formulaire de candidature ICH-02-LSU à RL (annexe) - Annexe 2 - Consentement des communautés (section 4):	anglais/chinois	21 Nov 2023
Rapport ICH-11 (LSU) - décision 17.COM 6.a.12:	anglais\|français	01 Dec 2022
Rapport ICH-11 (LSU):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘’ (00:00):	anglais

7.b.1

Paraguay

EN: Guarania, sound of Paraguayan soul

FR: La guarania, son de l'âme paraguayenne

Liste représentative

Référence du dossier: 2128

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	espagnol/anglais	02 Oct 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	espagnol/anglais	02 Oct 2023
Consentement des communautés - filmé:	espagnol/anglais	02 Oct 2023
Consentement des communautés - transcription EN-espagnol du consentement des communautés filmés:	espagnol/anglais	02 Oct 2023
Consentement des communautés:	espagnol/anglais	02 Oct 2023
Inventaire du PCI:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	12 Mar 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Guarania’ (10:00):	espagnol/anglais	31 Mar 2023

7.c.2

Chine

EN: Qiang New Year festival

FR: Le festival du Nouvel An des Qiang

Liste représentative

Référence du dossier: 2155

Formulaire de candidature ICH-02-LSU à LR:	anglais\|français	30 Jun 2023
Formulaire de candidature ICH-02-LSU à RL (annexe) - Annexe 2 - Consentement des communautés (section 4):	anglais/chinois	21 Nov 2023
Formulaire de candidature ICH-02-LSU à RL (annexe) - Annexe 1 - Contribution développement durable (section 2):	anglais/chinois	21 Nov 2023
Rapport ICH-11 (LSU) - décision 17.COM 6.a.10:	anglais\|français	01 Dec 2022
Rapport ICH-11 (LSU):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘’ (10:02):	anglais	01 Feb 2009

7.b.2

Portugal

EN: Equestrian art in Portugal

FR: L’art équestre au Portugal

Liste représentative

Référence du dossier: 2079

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	21 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	20 Sep 2023
Consentement des communautés:	portugais/français/anglais	21 Mar 2023
Inventaire du PCI:	portugais/anglais	21 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Portuguese equestrian art’ (09:36):	portugais/anglais	21 Mar 2023

7.c.3

Chine

EN: Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges

FR: La conception et les pratiques traditionnelles de construction des ponts chinois de bois en arc

Liste représentative

Référence du dossier: 2156

Formulaire de candidature ICH-02-LSU à LR:	anglais\|français	30 Jun 2023
Formulaire de candidature ICH-02-LSU à RL (annexe) - Annexe 2 - Consentement des communautés (section 4):	anglais/chinois	21 Nov 2023
Formulaire de candidature ICH-02-LSU à RL (annexe) - Annexe 1 - Contribution développement durable (section 2):	anglais/chinois	21 Nov 2023
Rapport ICH-11 (LSU) - décision 17.COM 6.a.11:	anglais\|français	01 Dec 2022
Rapport ICH-11 (LSU):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘’ (09:47):	anglais	28 Feb 2009
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	09 Aug 2024

7.b.3

République de Corée

EN: Knowledge, beliefs and practices related to jang making in the Republic of Korea

FR: Les connaissances, les croyances et les pratiques liées à la préparation du jang en République de Corée

Liste représentative

Référence du dossier: 1975

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	29 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmée:	coréen/anglais	11 Sep 2023
Consentement des communautés:	anglais/coréen	31 Mar 2022
Inventaire du PCI:	anglais/coréen	31 Mar 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	26 Nov 2018
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Knowledge, beliefs and practices related to Jang making in the Republic of Korea’ (10:00):	anglais	31 Mar 2022

7.b.4

Rwanda

EN: Intore

FR: Intore

Liste représentative

Référence du dossier: 2129

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	français	31 Mar 2023
Consentement des communautés:	français	30 Sep 2023
Inventaire du PCI:	français/anglais/ikinyarwanda	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	français	14 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Intore’ (08:38):	français	30 Sep 2023

7.b.5

Arabie saoudite

EN: Cultural practices related to Taif roses

FR: Les pratiques culturelles relatives aux roses de Taif

Liste représentative

Référence du dossier: 2089

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	27 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - EN translation audio:	anglais	18 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - audio:	arabe/anglais	18 Sep 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	18 Sep 2023
Consentement des communautés:	anglais/arabe	27 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/arabe	27 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	04 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Cultural practices related to Taif roses’ (06:45):	anglais	27 Mar 2023

7.b.6

Serbie

EN: Naïve painting practices of Kovačica

FR: La pratique de l’art naïf de Kovačica

Liste représentative

Référence du dossier: 2104

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	30 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	serbe/anglais	30 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	anglais	30 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés:	serbe/slovaque/anglais	30 Mar 2023
Inventaire du PCI:	serbe/anglais	30 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Naïve painting practices of Kovačica’ (06:10):	serbe/anglais	30 Mar 2023

7.b.7

Espagne

EN: Asturian cider culture

FR: La culture asturienne du cidre

Liste représentative

Référence du dossier: 1959

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	05 Jul 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	espagnol/anglais	30 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	espagnol/anglais
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	30 Mar 2023
Consentement des communautés:	espagnol/asturien/anglais	05 Jul 2023
Inventaire du PCI:	espagnol/anglais	29 Mar 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Asturian cider culture’ (09:50):	anglais	29 Mar 2022
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	02 Aug 2024

7.b.8

État de Palestine

EN: Tradition of Nabulsi soap making in Palestine

FR: La tradition de la fabrication du savon Nablus en Palestine

Liste représentative

Référence du dossier: 2112

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	22 Aug 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	anglais	29 Aug 2023
Consentement des communautés:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	04 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘The tradition of Nabulsi soap making in Palestine’ (09:48):	arabe/anglais	22 Aug 2023

7.b.9

Suède - Norvège

EN: Summer farming at fäbod and seter: knowledge, traditions and practices related to the grazing of outlying lands and artisan food production

FR: L’estivage dans un fäbod et seter : connaissances, traditions et pratiques liées au pâturage des terres reculées et à la production alimentaire artisanale

Liste représentative

Référence du dossier: 2109

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	anglais	31 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Suède et Norvège:	suédois/norvégien/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Norvège:	norvégien/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Suède:	suédois/anglais	13 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Norvège:	anglais	28 Nov 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Suède:	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Summer farming at fäbod and seter. Knowledge, traditions and practices related to grazing of outlying lands and artisan food production’ (09:54):	anglais	31 Mar 2023

7.b.10

République arabe syrienne

EN: Craftsmanship of Aleppo Ghar soap

FR: L’artisanat du savon Ghar d’Alep

Liste représentative

Référence du dossier: 2132

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	30 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	arabe/anglais	30 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	30 Mar 2023
Consentement des communautés:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	04 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Aleppo Ghar soap’ (10:00):	arabe/anglais	30 Mar 2023

7.b.11

Tadjikistan - Iran (République islamique d’)

EN: Ceremony of Mehregan

FR: La cérémonie du mehregân

Liste représentative

Référence du dossier: 2144

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	22 Dec 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Tadjikistan - filmé:	tadjik/anglais	24 Jan 2024
Consentement des communautés - Tadjikistan:	tadjik/anglais	26 Mar 2021
Consentement des communautés - République islamique d'Iran - consentement filmé:	persan/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Tadjïkistan:	tadjik/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - République islamique d'Iran:	persan/anglais	26 Mar 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Ceremony of Mehregan’ (10:00):	anglais	26 Mar 2021

7.b.12

Thaïlande

EN: Tomyum Kung

FR: Le tomyum-kung

Liste représentative

Référence du dossier: 1879

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	27 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - vidéo:	thaï/anglais	27 Sep 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	27 Sep 2023
Consentement des communautés:	anglais/thaï	31 Mar 2021
Inventaire du PCI:	anglais/thaï	31 Mar 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Tomyum Kung’ (09:59):	anglais	31 Mar 2021

7.b.13

Tunisie

EN: Performing arts among the Twāyef of Ghbonten

FR: Les arts du spectacle chez les ṭwāyef de Ghbonten

Liste représentative

Référence du dossier: 1875

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	01 Oct 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	français	01 Oct 2023
Consentement des communautés:	français/arabe	31 Mar 2021
Inventaire du PCI:	français/arabe	31 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique):	français	07 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Les arts du spectacle chez les ṭwāyef de Ghbonten’ (09:40):	français	31 Mar 2021

7.b.14

Ukraine - Estonie

EN: Pysanka, Ukrainian tradition and art of decorating eggs

FR: Le pysanka, tradition et art ukrainiens de décorer des œufs

Liste représentative

Référence du dossier: 2134

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Estonie:	ukrainien/anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Ukraine:	ukrainien/anglais	22 Dec 2023
Inventaire du PCI - Estonie:	estonien/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Ukraine:	ukrainien/anglais	02 Oct 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Ukraine:	anglais	10 Apr 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Estonie:	anglais	04 Feb 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Pysanka, Ukrainian tradition and art of decorating eggs’ (09:22):	anglais	31 Mar 2023

7.b.15

Émirats arabes unis - Algérie - Bahreïn - Égypte - Iraq - Jordanie - Koweït - Mauritanie - Maroc - Oman - État de Palestine - Qatar - Arabie saoudite - Soudan - Tunisie - Yémen

EN: Henna: rituals, aesthetic and social practices

FR: Le henné : rituels, esthétique et pratiques sociales

Liste représentative

Référence du dossier: 2116

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	30 Oct 2024
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Émirats arabes unis - filmé:	arabe/anglais	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Bahreïn - filmé:	arabe/anglais	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Égypte - filmé:	arabe/anglais	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Koweït - filmé:	arabe/anglais	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Qatar - filmé:	arabe/anglais	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Arabie saoudite - filmé:	arabe/anglais	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Émirats arabes unis:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Iraq:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Jordanie:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Mauritanie:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Maroc:	français	23 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Oman:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Palestine:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Qatar:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Arabie saoudite:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Soudan:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Tunisie:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Yémen:	anglais/arabe	28 Sep 2023
Consentement des communautés - Mauritanie:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Maroc:	anglais/arabe/français	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Oman:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Qatar:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Arabie saoudite:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Soudan:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Tunisie:	français/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Yémen:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Palestine - audio:	anglais	23 Sep 2023
Consentement des communautés - filmé (Émirats arabes unis, Oman, Égypte, Qatar, Algérie):	arabe/anglais	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Émirats arabes unis:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Algérie:	français	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Bahreïn:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Égypte:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Iraq:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Jordanie:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Koweït:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Koweït:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Émirats arabes unis:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Algérie:	français/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Égypte:	anglais	26 Apr 2023
Inventaire du PCI - Bahreïn:	anglais/arabe	26 Apr 2023
Inventaire du PCI - Iraq:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Jordanie:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Mauritanie:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Maroc:	français	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Oman:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Palestine:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Qatar:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Arabie saoudite:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Soudan:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Tunisie:	français/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Yémen:	anglais/arabe	30 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Émirats arabes unis:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Algérie:	français	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Arabie saoudite:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Bahreïn:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Égypte:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Iraq:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Jordanie:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Koweït:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Maroc:	français	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Mauritanie:	français	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Oman:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Palestine:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Qatar:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Soudan:	anglais	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Tunisie:	français	04 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Yémen:	anglais	04 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Henna: rituals, aesthetic and social practices’ (13:51):	anglais	28 Sep 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	05 Aug 2024

7.b.16

Viet Nam

EN: Festival of Bà Chúa Xứ Goddess at Sam Mountain

FR: Le festival de la déesse Bà Chúa Xứ au Mont Sam

Liste représentative

Référence du dossier: 1999

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	09 Oct 2023
Consentement des communautés - filmé:	anglais\|vietnamien	09 Oct 2023
Consentement des communautés:	anglais/vietnamien	31 Mar 2022
Inventaire du PCI:	anglais/vietnamien	31 Mar 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘The Festival of Bà Chúa Xứ Goddess at Sam Mountain’ (09:56):	anglais\|vietnamien	09 Oct 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	09 Aug 2024

7.b.17

Zambie

EN: Mangwengwe dance

FR: La danse mangwengwe

Liste représentative

Référence du dossier: 1855

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	09 Oct 2023
Consentement des communautés:	anglais/bemba/mambwé/mwanga	26 Mar 2021
Inventaire du PCI:	anglais	26 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique) - 2023:	anglais	13 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - 2015:	anglais	30 Nov 2015
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Mangwengwe dance (captioned in Northern and Muchinga Provinces)’ (07:45):	anglais	09 Oct 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	08 Aug 2024

7.b.18

Afghanistan - Iran (République islamique d’) - Tadjikistan - Ouzbékistan

EN: Art of crafting and playing rubab/rabab

FR: L’art de la fabrication et de la pratique du rubab/rabab

Liste représentative

Référence du dossier: 2143

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	22 Dec 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé - Iran (contient également des consentements):	persan/anglais	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé - Tadjikistan (contient également des consentements):	tadjik/anglais	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé - Ouzbékistan (contient également des consentements):	ouzbek/anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Afghanistan:	anglais/dari	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Iran:	anglais/persan	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Tadjikistan:	anglais/tadjik	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Ouzbékistan:	anglais/ouzbek	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Afghanistan:	anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Iran:	anglais/persan	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Tadjikistan:	anglais/tadjik	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Ouzbékistan:	anglais/ouzbek	31 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	07 Aug 2024
Photographies obligatoires:	Diaporama

7.b.19

Albanie

EN: K'cimi dancing of Tropojë

FR: La pratique de la danse k’cimi de Tropojë

Liste représentative

Référence du dossier: 1881

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	25 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	anglais	25 Sep 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	25 Sep 2023
Consentement des communautés:	albanais/anglais	25 Sep 2023
Inventaire du PCI:	albanais/anglais	31 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘K'cimi dancing of Tropojë’ (09:42):	anglais	30 Mar 2021

7.b.20

Algérie

EN: The women’s ceremonial costume in the Eastern region of Algeria: knowledge and skills associated with the making and adornment of the ‘Gandoura’ and the ‘Melehfa’

FR: Le costume féminin de cérémonie dans le Grand Est de l'Algérie : savoir-faire associés à la confection et à la parure de la "Gandoura" et de la "Melehfa"

Liste représentative

Référence du dossier: 2139

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Consentement des communautés - filmé:	français	31 Mar 2023
Consentement des communautés:	français	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	français	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	français	15 Dec 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Le costume féminin de cérémonie dans le Grand Est de l'Algérie : savoir-faire associés à la confection et à la parure de la "Gandoura" et de la "Melehfa"’ (11:16):	français

7.b.21

Azerbaïdjan

EN: Tandir craftsmanship and bread baking in Azerbaijan

FR: L’artisanat du tandir et la cuisson du pain en Azerbaïdjan

Liste représentative

Référence du dossier: 2120

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Consentement des communautés:	azérbaidjanais/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	azérbaidjanais/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Culture of baking in tandris’ (09:03):	azerbaïdjanais/anglais	31 Mar 2023

7.b.22

Bélarus

EN: Vytsinanka, traditional art of paper cutting in Belarus

FR: La vytsinanka, art traditionnel du découpage de papier au Bélarus

Liste représentative

Référence du dossier: 1954

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	10 Oct 2023
Consentement des communautés:	biélorusse/anglais	10 Oct 2023
Inventaire du PCI:	biélorusse/anglais	10 Oct 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Vytsinanka as a traditional art of paper cutting in Belarus’ (10:35):	anglais	27 Mar 2022
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	09 Aug 2024

7.b.23

Belgique - France

EN: Funfair culture

FR: La culture foraine

Liste représentative

Référence du dossier: 2108

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	13 Apr 2023
Consentement des communautés - Belgique:	français/néerlandais/anglais	30 Mar 2023
Consentement des communautés - France:	français	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Europe:	néerlandais/anglais/français	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Belgique:	français/néerlandais/anglais	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - France:	français	30 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Belgique:	anglais/français	28 Nov 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - France:	français	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Culture foraine’ (09:50):	français/anglais	30 Mar 2023

7.b.24

Bosnie-Herzégovine

EN: Sevdalinka, traditional urban folk song

FR: La sevdalinka, chant folklorique urbain traditionnel

Liste représentative

Référence du dossier: 1872

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	27 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	bosnien/anglais	27 Sep 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	27 Sep 2023
Consentement des communautés:	bosnien/anglais	30 Mar 2021
Inventaire du PCI:	bosnien/anglais	30 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Sevdalinka’ (09:46):	anglais	30 Mar 2021
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	08 Aug 2024

7.b.25

Brésil

EN: Traditional ways of making Artisan Minas Cheese in Minas Gerais

FR: Les modes traditionnels de fabrication du fromage artisanal minas dans le Minas Gerais

Liste représentative

Référence du dossier: 2102

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	29 Mar 2023
Consentement des communautés:	portugais/anglais	26 Sep 2023
Consentement des communautés - filmé:	portugais/anglais	29 Mar 2023
Inventaire du PCI:	portugais/anglais	29 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	13 Dec 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Traditional ways of making artisan Minas cheese in Minas Gerais’ (10:36):	portugais/anglais	29 Mar 2023

7.b.26

Brunéi Darussalam - Indonésie - Malaisie - Singapour - Thaïlande

EN: Kebaya: knowledge, skills, traditions and practices

FR: La kebaya : connaissances, savoir-faire, traditions et pratiques

Liste représentative

Référence du dossier: 2090

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	28 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	anglais	28 Mar 2023
Consentement des communautés - filmé:	anglais	28 Mar 2023
Consentement des communautés - Brunéi Darussalam:	anglais/malais	28 Mar 2023
Consentement des communautés - Indonésie:	anglais/indonésien	28 Mar 2023
Consentement des communautés - Malaisie:	anglais/malais	28 Mar 2023
Consentement des communautés - Singapour:	anglais	28 Mar 2023
Consentement des communautés - Thaïlande:	anglais/thaï	28 Mar 2023
Inventaire du PCI - Brunéi Darussalam:	anglais/malais	28 Mar 2023
Inventaire du PCI - Indonésie:	anglais/indonésien	28 Mar 2023
Inventaire du PCI - Malaisie:	anglais/malais	28 Mar 2023
Inventaire du PCI - Singapour:	anglais	28 Mar 2023
Inventaire du PCI - Thaïlande:	anglais	28 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Indonésie:	anglais	24 Nov 2014
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Multinational nomination of Kebaya’ (09:54):	anglais	28 Mar 2023

7.b.27

Cambodge

EN: Cultural practices and expressions linked to Krama, a traditional woven textile in Cambodia

FR: Les pratiques et expressions culturelles liées au krama, un textile traditionnel tissé au Cambodge

Liste représentative

Référence du dossier: 2115

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés:	anglais/khmer	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/khmer	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	02 Dec 2013
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Cultural practices and expressions linked to Krama, a traditional woven textile in Cambodia’ (10:00):	anglais	31 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	06 Aug 2024

7.b.28

Cameroun

EN: Ngondo, worship of water oracles and associated cultural traditions among the Sawa

FR: Le Ngondo, culte des oracles de l'eau et traditions culturelles associées chez les Sawa

Liste représentative

Référence du dossier: 2140

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	français	31 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	français	01 Oct 2023
Consentement des communautés - filmé:	douala/français	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	français	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	français	14 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Ngondo, culture des oracles de l'eau et traditions associées chez les Sawa’ (10:00):	français	31 Mar 2023

7.b.29

Chine

EN: Spring festival, social practices of the Chinese people in celebration of traditional new year

FR: Le festival du printemps, pratiques sociales du peuple chinois pour célébrer le Nouvel An traditionnel

Liste représentative

Référence du dossier: 2126

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	chinois/anglais	21 Nov 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	anglais/chinois	21 Nov 2023
Consentement des communautés:	anglais/chinois	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/chinois	31 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	15 Dec 2017
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Spring festival, social practices of the Chinese people in celebration of traditional new year’ (09:51):	anglais\|chinois	31 Mar 2023

7.b.30

Colombie

EN: Living pictures of Galeras, Sucre

FR: Les tableaux vivants de Galeras, Sucre

Liste représentative

Référence du dossier: 1887

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	25 Sep 2023
Consentement des communautés:	espagnol/anglais	30 Mar 2021
Inventaire du PCI:	espagnol/anglais	30 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	14 Dec 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Living pictures of Galeras, an outdoors art gallery’ (09:59):	espagnol/anglais	30 Mar 2021
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	02 Aug 2024

7.b.31

Côte d'Ivoire

EN: Skills related to Attiéké production in Côte d’Ivoire

FR: Les savoir-faire liés à la fabrication de l'attiéké en Côte d'Ivoire

Liste représentative

Référence du dossier: 2086

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	03 Jul 2023
Consentement des communautés:	français	22 Mar 2023
Inventaire du PCI:	français	22 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - 2023:	français	13 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - 2013:	français	02 Dec 2013
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Les savoir-faire liés à la fabrication de l'Attiéké en Côte d'Ivoire’ (07:40):	français	22 Mar 2023

7.b.32

Cuba - République dominicaine - Haïti - Honduras - Venezuela (République bolivarienne du)

EN: Traditional knowledge and practices for the making and consumption of cassava bread

FR: Le savoir-faire et les pratiques traditionnels liés à la fabrication et à la consommation de la cassave

Liste représentative

Référence du dossier: 2118

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	espagnol/anglais	13 Dec 2023
Consentement des communautés - Cuba:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - République dominicaine:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Venezuela:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Haïti:	français/créole haïtien/espagnol	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Honduras:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Cuba:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - République dominicaine:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Haïti:	français/créole haïtien	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Honduras:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Venezuela:	espagnol/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Cuba:	français	12 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique) - République dominicaine:	anglais	30 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Haïti:	français	11 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Honduras:	anglais	12 Mar 2021
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Venezuela:	anglais	07 Mar 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Traditional knowledge and practices for the elaboration and consumption of cassava bread’ (08:46):	anglais	31 Mar 2023

7.b.33

République populaire démocratique de Corée

EN: Custom of Korean costume: traditional knowledge, skills and social practices in the Democratic People's Republic of Korea

FR: La coutume du costume coréen : connaissances, savoir-faire et pratiques sociales traditionnels en République populaire démocratique de Corée

Liste représentative

Référence du dossier: 2096

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	28 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	coréen/anglais	28 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	anglais/coréen	28 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	28 Sep 2023
Consentement des communautés - filmé:	coréen/anglais	28 Mar 2023
Consentement des communautés:	anglais/coréen	28 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/coréen	28 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	30 Nov 2015
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Custom of Korean costume, traditional knowledge, craft skills and social practices in the Democratic People's Republic of Korea’ (09:03):	anglais\|coréen	28 Mar 2023

7.b.34

Égypte - Arabie saoudite

EN: Semsemiah: instrument crafting and playing

FR: La semsemiah: fabrication et pratique musicale de l'instrument

Liste représentative

Référence du dossier: 2119

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	12 Oct 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	arabe/anglais	12 Oct 2023
Consentement des communautés - Égypte filmé:	arabe/anglais	12 Oct 2023
Consentement des communautés - Égypte:	anglais/arabe	12 Oct 2023
Consentement des communautés - Arabie saoudite -audio - transcription EN:	anglais	12 Oct 2023
Consentement des communautés - Arabie saoudite audio:	arabe/anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Arabie saoudite:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Égypte:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Arabie saoudite:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Égypte:	anglais	12 Dec 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Arabie saoudite:	anglais	13 Dec 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Semsemiah instrument playing and crafting’ (10:13):	arabe/anglais	31 Mar 2023

7.b.35

Estonie

EN: Cooking and eating Mulgi puder, traditional mashed potato with barley in the Mulgimaa region, Estonia

FR: La préparation et la consommation du Mulgi puder, purée de pommes de terre traditionnelle à l’orge dans la région de Mulgimaa, Estonie

Liste représentative

Référence du dossier: 2081

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	22 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	estonien/anglais	22 Mar 2023
Consentement des communautés:	estonien/anglais	22 Mar 2023
Consentement des communautés - filmé:	estonien/anglais
Inventaire du PCI:	estonien/anglais	22 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Cooking and eating Mulgi puder, traditional mashed potato with barley in the Mulgimaa region, Estonia’ (10:09):	estonien/anglais	22 Mar 2023

7.b.36

Éthiopie - Djibouti - Somalie

EN: Xeer Ciise: Oral customary laws of Somali-Issa communities in Ethiopia, Djibouti and Somalia

FR: Le xeer ciise, droit coutumier oral des communautés somali-issa en Éthiopie, à Djibouti et en Somalie

Liste représentative

Référence du dossier: 2087

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	30 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - vidéo:	français-anglais	26 Sep 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	26 Sep 2023
Consentement des communautés:	anglais/français/somali	27 Mar 2023
Inventaire du PCI - Éthiopie:	anglais/amharique	27 Mar 2023
Inventaire du PCI - Djibouti:	français	27 Mar 2023
Inventaire du PCI - Somalie:	anglais/somali	26 Sep 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Éthiopie - 2023:	anglais	15 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Djibouti - 2023:	français	14 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Somalie - 2024:	anglais	29 Feb 2024
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Éthiopie - 2013:	anglais	04 Dec 2013
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Djibouti - 2018:	français	26 Nov 2018
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Xeer Ciise-oral customary laws of Somali-Issa communities in Ethiopia, Djibouti and Somalia’ (10:20):	anglais	27 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	09 Aug 2024

7.b.37

France

EN: Skills of Parisian zinc roofers and ornamentalists

FR: Les savoir-faire des couvreurs-zingueurs parisiens et des ornemanistes

Liste représentative

Référence du dossier: 2105

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	28 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	français	28 Mar 2023
Consentement des communautés:	français	28 Mar 2023
Inventaire du PCI:	français	28 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	français	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Les savoir-faire des couvreurs-zingueurs parisiens et des ornemanistes’ (09:59):	français	28 Mar 2023

7.b.38

Ghana

EN: Craftsmanship of traditional woven textile Kente

FR: L'artisanat du kente, un textile traditionnel tissé

Liste représentative

Référence du dossier: 2130

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	02 Oct 2023
Consentement des communautés:	anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais	02 Oct 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	15 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Craftmanship of traditional woven texile: Kente’ (09:55):	anglais	02 Oct 2023

7.b.39

Grèce

EN: Messosporitissa Festivity (All-holy Mother of God of the Mid-Sowing Season Festivity), Feast of Our Lady at the Ancient Ruins

FR: La Fête de la Messosporitissa (Fête de la Toute-Puissante Mère de Dieu de la période des semailles), Fête de Notre-Dame des ruines antiques

Liste représentative

Référence du dossier: 2101

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	04 Dec 2024
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	grec/anglais	30 Mar 2023
Consentement des communautés:	grec/anglais	30 Mar 2023
Inventaire du PCI:	grec/anglais	30 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Messosporitissa Festivity (All-holy Mother of God of the Mid-Sowing Season Festivity), Feast of Our Lady at the Ancient Ruins’ (11:21):	grec/anglais

7.b.40

Grenade

EN: Shakespeare Mas', a traditional component of Carriacou's annual carnival

FR: La Shakespeare Mas’, une composante traditionnelle du Carnaval annuel à Carriacou

Liste représentative

Référence du dossier: 2138

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	02 Nov 2023
Consentement des communautés:	anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais	23 Oct 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Shakespeare Mas', a traditional component of Carriacou's annual Carnival’ (09:03):	anglais	31 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	08 Aug 2024

7.b.41

Guatemala

EN: Technique of making the giant kites of Santiago Sacatepéquez and Sumpango, Guatemala

FR: La technique de fabrication des cerfs-volants géants de Santiago Sacatepéquez et Sumpango au Guatemala

Liste représentative

Référence du dossier: 1991

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	23 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	espagnol	29 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	espagnol/anglais	29 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - transcription en EN de la vidéo:	anglais	08 Dec 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais/espagnol	29 Sep 2023
Consentement des communautés:	espagnol/anglais/français	29 Sep 2023
Inventaire du PCI:	espagnol/anglais	29 Mar 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	13 Dec 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Technique of elaboration of the giant kites of Santiago Sacatepequez and Sumpango, Guatemala’ (07:53):	espagnol/anglais	29 Mar 2022

7.b.42

Hongrie

EN: Csárdás dance tradition

FR: La danse traditionnelle csárdás

Liste représentative

Référence du dossier: 1892

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	hongrois/anglais	31 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	04 Oct 2023
Consentement des communautés:	hongrois/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	hongrois/anglais	04 Oct 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘The csárdás folk dance’ (10:46):	hongrois/anglais	30 Mar 2023

7.b.43

Jamaïque

EN: Pilgrimage to Watt Town

FR: Le pèlerinage à Watt Town

Liste représentative

Référence du dossier: 2137

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	20 Feb 2024
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	20 Feb 2024
Consentement des communautés:	anglais	31 Oct 2023
Inventaire du PCI:	anglais	31 Oct 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	08 Apr 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Pilgrimage to Watt Town’ (10:28):	anglais	31 Oct 2023

7.b.44

Japon

EN: Traditional knowledge and skills of sake-making with koji mold in Japan

FR: Les connaissances et savoir-faire traditionnels relatifs à la fabrication de saké à base de koji au Japon

Liste représentative

Référence du dossier: 1977

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	28 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - filmé:	japonais/anglais	28 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	28 Mar 2023
Consentement des communautés:	anglais/japonais	28 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/japonais	28 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	04 Dec 2017
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Traditional knowledge and skills of sake-making with koji mold in Japan’ (10:00):	anglais	28 Mar 2023

7.b.45

Kazakhstan

EN: Betashar, traditional wedding ritual

FR: Betashar, rituel traditionnel de mariage

Liste représentative

Référence du dossier: 1746

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	30 Mar 2023
Consentement des communautés:	anglais/kazakh	31 Mar 2020
Consentement des communautés - transcription EN/Kazakh of filmed consent of Madina Sultanova (featured in video on element) :	anglais	09 Oct 2023
Consentement des communautés - filmé (Ramzan Stangaziyev):	kazakh/anglais	09 Oct 2023
Inventaire du PCI:	anglais/kazakh	31 Mar 2020
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	26 Nov 2018
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Betashar’ (08:56):	kazakh/anglais	09 Oct 2023

7.b.46

République démocratique populaire lao

EN: Fonelamvonglao (lamvonglao)

FR: Fonelamvonglao (lamvonglao)

Liste représentative

Référence du dossier: 2099

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	22 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - transcription audio:	anglais/lao	22 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - audio:	laotien	22 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - vidéo:	lao/anglais	22 Sep 2023
Consentement des communautés:	anglais/français/lao	29 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/français/lao	29 Mar 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Fonelamvonglao’ (10:00):	anglais/lao	29 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	09 Aug 2024

7.b.47

Malaisie

EN: Breakfast culture in Malaysia: dining experience in a multi-ethnic society

FR: La culture du petit déjeuner en Malaisie : expérience culinaire dans une société multiethnique

Liste représentative

Référence du dossier: 2113

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	29 Sep 2023
Consentement des communautés:	anglais/malais	28 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/malais	31 Mar 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Malaysian breakfast culture’ (09:57):	anglais	31 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	08 Aug 2024

7.b.48

Mauritanie

EN: The Epic of Samba Gueladio

FR: L'épopée Samba Gueladio

Liste représentative

Référence du dossier: 1692

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	17 Sep 2024
Consentement des communautés:	français	20 Mar 2020
Inventaire du PCI:	français	02 Oct 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Epopée Samba Gueladio’ (10:25):	français	20 Mar 2020
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	09 Aug 2024

7.b.49

Mongolie

EN: Mongol nomad migration and its associated practices

FR: La migration nomade mongole et ses pratiques associées

Liste représentative

Référence du dossier: 2091

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	29 Sep 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	20 Nov 2023
Consentement des communautés:	anglais/mongol	27 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/mongol	23 Oct 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	26 Nov 2018
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Mongol nomad migration and its associated practices’ (10:20):	anglais	27 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	09 Aug 2024

7.b.50

Myanmar

EN: Myanmar traditional New Year Atā Thingyan festival

FR: L’atā thingyan, la fête traditionnelle du Nouvel An au Myanmar

Liste représentative

Référence du dossier: 2085

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	30 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	anglais/birman	26 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - vidéo:	anglais	26 Sep 2023
Consentement des communautés - filmé:	birman/anglais	24 Mar 2023
Consentement des communautés:	anglais/birman	24 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais/birman	24 Mar 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Myanmar traditional New Year Atā Thingyan Festival’ (09:57):	anglais	24 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	06 Aug 2024

7.b.51

Nigéria

EN: Durbar in Kano

FR: Le durbar à Kano

Liste représentative

Référence du dossier: 1895

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	26 Sep 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - vidéo:	hausa/anglais	26 Sep 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	26 Sep 2023
Consentement des communautés:	anglais/haoussa	31 Mar 2023
Inventaire du PCI:	anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - 2023:	anglais	15 Dec 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - 2018:	anglais	26 Nov 2018
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Kano Durbar Festival’ (09:15):	anglais	31 Mar 2023

7.b.52

Macédoine du Nord - Türkiye

EN: Traditional bagpipe (Gayda/Tulum) making and performing

FR: La fabrication et la pratique de la cornemuse traditionnelle (gayda/tulum)

Liste représentative

Référence du dossier: 2114

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	31 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Türkiye:	turc/anglais	06 Oct 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Macédoine du Nord:	macédonien/anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Tûrkiye:	turc/anglais	06 Oct 2023
Consentement des communautés - Macédoine du Nord:	macédonien/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Macédoine du Nord :	macédonien/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Türkiye:	turc/anglais	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Türkiye:	anglais	28 Nov 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Macédoine du Nord:	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Traditional bagpipe (Gayda/Tulum) making and performing’ (10:33):	turc/macédoinien/anglais	06 Oct 2023

7.b.53

Norvège

EN: Traditional costumes in Norway, craftsmanship and social practice

FR: Les costumes traditionnels en Norvège, artisanat et pratique sociale

Liste représentative

Référence du dossier: 2084

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	24 Mar 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	anglais	24 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	28 Aug 2023
Consentement des communautés:	norvégien/anglais	24 Mar 2023
Inventaire du PCI:	norvégien/anglais	24 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique):	anglais	07 Dec 2021
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Traditional costumes in Norway, craftsmanship and social practice ’ (09:51):	anglais	24 Mar 2023

7.b.54

Espagne - Italie

EN: Manual bell ringing

FR: La sonnerie manuelle des cloches

Liste représentative

Référence du dossier: 2100

Note: inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	21 Dec 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2):	italien/français	30 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Espagne - consentement des communautés de la candidature d'origine:	espagnol/anglais	30 Mar 2023
Consentement des communautés - Italie - consentement des communautés rejoignant la candidature:	italien/français	30 Mar 2023
Inventaire du PCI - Italie:	italien/français	30 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Italie:	anglais	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Tradizione Campanaria Italiana, voci della comunità / Italian bell-ringing tradition, voices from the community’ (04:33):	italien/anglais	21 Dec 2023

7.b.55

Émirats arabes unis - Oman - Qatar - Arabie saoudite - Jordanie

EN: Arabic coffee, a symbol of generosity

FR: Le café arabe, un symbole de générosité

Liste représentative

Référence du dossier: 2111

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	21 Mar 2023
Consentement des communautés - Jordanie - consentement des communautés rejoignant la candidature:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Émirats arabes unis - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Oman - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Qatar - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Arabie saoudite - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Jordanie:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Émriats arabes unis:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Oman:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Qatar:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Arabie saoudite:	anglais/arabe	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Jordanie:	anglais	04 Dec 2023
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Arabic coffee, a symbol of generosity’ (09:04):	anglais	31 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	05 Aug 2024

7.b.56

Afghanistan - Azerbaïdjan - Inde - Iran (République islamique d’) - Iraq - Kazakhstan - Kirghizistan - Ouzbékistan - Pakistan - Tadjikistan - Türkiye - Turkménistan - Mongolie

EN: Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz

FR: Le Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz

Liste représentative

Référence du dossier: 2097

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Afghanistan - consentement des communautés de la candidature d'origine:	français	20 Dec 2023
Consentement des communautés - Azerbaïdjan - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/azerbaïdjanais	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Inde - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Iran - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/persan	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Iraq - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/arabe	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Kazakhstan - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/kazakh	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Kirghizistan - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/kirghize	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Pakistan - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Tadjikistan - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/tadjik	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Türkiye - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/turc	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Turkménistan - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/turkmène	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Ouzbékistan - consentement des communautés de la candidature d'origine:	anglais/ouzbek	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Mongolie - consentement des communautés rejoignant la candidature:	anglais/mongol	29 Mar 2023
Inventaire du PCI - Mongolie:	anglais/mongol	29 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Mongolie:	anglais	26 Nov 2018
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Nauryz’ (13:13):	anglais	29 Mar 2023
Dialogue : questions de l'Organe d'évaluation et réponses de l'État soumissionnaire:	anglais/français	08 Aug 2024

7.b.57

Croatie - Chypre - France - Grèce - Italie - Slovénie - Espagne - Suisse - Andorre - Autriche - Belgique - Irlande - Luxembourg

EN: Art of dry stone construction, knowledge and techniques

FR: L’art de la construction en pierre sèche : savoir-faire et techniques

Liste représentative

Référence du dossier: 2106

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	29 Nov 2023
Déclaration des communautés (Critère R.2) - Andorre, Autriche, Belgique, Irlande, Luxembourg:	catalan/allemand/français/anglais/luxembourgeois	31 Mar 2023
Organisations communautaires (section 4.2) - Andorre, Autriche, Belgique, Irlande, Luxembourg:	anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Espagne - consentement des communautés de la candidature d'origine:	espagnol/anglais	29 Nov 2023
Consentement des communautés - Belgique - consentement des communautés rejoignant la candidature:	français	29 Nov 2023
Consentement des communautés - Andorre - consentement des communautés rejoignant la candidature:	catalan/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Autriche - consentement des communautés rejoignant la candidature:	allemand/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Irlande - consentement des communautés rejoignant la candidature:	anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Luxembourg - consentement des communautés rejoignant la candidature:	luxembourgeois/français/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Société scientifique internationale:	français/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Espagne - extension nationale:	espagnol/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Croatie - consentement des communautés de la candidature originale:	croate/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Chypre - consentement des communautés de la candidature d'origine:	grec/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - France consentement des communautés de la candidature d'origine:	français	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Grèce - consentement des communautés de la candidature d'origine:	grec/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Italie - consentement des communautés de la candidature d'origine:	italien/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Slovénie - consentement des communautés de la candidature d'origine:	slovène/anglais	29 Mar 2023
Consentement des communautés - Suisse - consentement des communautés de la candidature d'origine:	français/italien	29 Mar 2023
Inventaire du PCI - Andorre:	catalan/anglais	29 Nov 2023
Inventaire du PCI - Espagne - extension nationale:	espagnol/anglais	29 Mar 2023
Inventaire du PCI - Autriche:	allemand/anglais	29 Mar 2022
Inventaire du PCI - Belgique:	français	29 Mar 2023
Inventaire du PCI - Irlande:	anglais	29 Mar 2022
Inventaire du PCI - Luxembourg:	français	29 Mar 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Espagne:	anglais	28 Nov 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Andoree:	anglais	28 Nov 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Autriche:	anglais	28 Nov 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Belgique:	français	28 Nov 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Irlande:	anglais	28 Nov 2022
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Luxembourg:	français	28 Nov 2022
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Art of dry stone walling, knowledge and techniques’ (14:53):	anglais	30 Mar 2023

7.b.58

Mali - Burkina Faso - Côte d'Ivoire - Indonésie

EN: Cultural practices and expressions linked to Balafon and Kolintang in Mali, Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Indonesia

FR: Les pratiques et expressions culturelles liées au balafon et au kolintang au Mali, au Burkina Faso, en Côte d’Ivoire et en Indonésie

Liste représentative

Référence du dossier: 2131

Formulaire de candidature ICH-02:	anglais\|français	18 Jan 2024
Organisations communautaires (section 4.2):	anglais	22 Dec 2023
Consentement des communautés - Côte d'Ivoire - consentement des communautés de la candidature d'origine:	français	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Mali - consentement des communautés de la candidature d'origine:	français/anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - filmé - Indonésie - consentement des communautés rejoignant la candidature:	anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Indonésie - consentement des communautés rejoignant la candidature:	anglais	31 Mar 2023
Consentement des communautés - Burkina Faso - consentement des communautés de la candidature d'origine:	français	31 Mar 2023
Inventaire du PCI - Indonésie:	anglais/indonésien	31 Mar 2023
Inventaire du PCI (rapport periodique) - Indonésie:	anglais	13 Dec 2013
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘The iconic story of Kolintang, Indonesian music culture’ (08:51):	indonesien/anglais	22 Dec 2023