Marionetas de guante tradicionales

Inscrito en 2018 (13.COM) en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia

© The Cultural Development Fund (Montage Unit), Egypt, 2014

“Al-Aragoz” es un antiguo género teatral egipcio de marionetas de guante. En sus representaciones, que gozan de gran popularidad, el titiritero permanece escondido detrás de un pequeño escenario portátil mientras que un ayudante contribuye a crear una atmósfera jocosa y divertida estableciendo un diálogo dinámico entre los títeres y el público. La denominación “Al-Aragoz” se deriva del nombre del títere principal, que se expresa con un tono de voz característico producido con un instrumento de distorsión vocal. Los titiriteros no sólo tienen que ser diestros en el manejo los títeres, sino que deben poseer también dotes musicales y capacidad de improvisación. La temática de las representaciones aborda cuestiones muy diversas de la vida diaria, pero el asunto más recurrente es la lucha contra la corrupción. Interpretado antaño en muchas localidades por titiriteros itinerantes que se desplazaban yendo de fiesta en fiesta, este espectáculo tradicional se circunscribe hoy esencialmente a la ciudad de El Cairo, donde se han sedentarizado los artistas y sus ayudantes debido a la disminución de las representaciones en provincias. La viabilidad de este elemento del patrimonio cultural corre peligro por la evolución de un conjunto de circunstancias de índole sociopolítica, jurídica y cultural que influyen en este tipo de expresión artística, a saber: la legislación sobre reuniones públicas, el ascenso del radicalismo religioso, el desinterés generalizado de las jóvenes generaciones por este arte tradicional, la desaparición del repertorio de muchas de las obras representadas antaño, la importante disminución del número de artistas y la avanzada edad de los que están aún en activo.

Al-Aragoz at Al-Azhar Park. The photo indicates how the public is highly attracted to the show during the experimental opening of the park despite the absence of a prior publicity about the show.
It demonstrates that the Arab child is interested and interacted with the show of Aragoz. It is noticed that the faces of the children are focused on it.
An artistic photo shows a performer of Aragoz with his tent. It is noticed that the tent is a specific kind of show media.
The picture shows the participation of adults and children during the presentation of a party of the Aragoz in public places.
The picture shows the Aragoz in one of the shows talking with one of the members of the Aragoz team, the player Mahmoud while giving one of the tales of the Aragoz.
The photo shows the vehicle of Aragoz in the folk celebration at the holy shrine of Lady Zainab. It is one of the most famous show media. It is made of sheets of iron. It is easy to move because of the wheels attached to it.
The picture shows Saber, a pioneer of the pioneers of the Aragoz players in Egypt, holding the puppet of the Aragoz that he made.
A photo was taken from behind. It shows the style of the performer in moving the puppets. The photo introduces Mr Saber and his assistant.
The photo shows a scene taken from the show of the Barbarian. The photo introduces Al-Aragoz, the Barbarian and the assistant.
The photo shows Al-Aragoz talking to the beggar in a scene taken from the show of the Beggar. The performer here is Saber Al-Masri.
Top