‘Juraǔski Karahod’, ritual de primavera

Inscrito en 2019 (14.COM) en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia

© CH&M Foundation

Los habitantes del pueblo de Pahost celebran el ritual de primavera denominado “juraǔski karahod” el día de la festividad de San Jorge, patrono de la ganadería y la agricultura para los bielorrusos. En esta fiesta se cumple con un ritual especial que engloba la ejecución de ceremonias, la celebración de juegos, la interpretación de cantos, la formulación de presagios y la práctica de diversas creencias. Tradicionalmente, la primera fase de ese ritual tiene por escenario las caballerizas y establos de las granjas, donde se ejecutan actos ceremoniales para pedir la protección del ganado que va a salir al aire libre por primera vez después del invierno. La segunda fase guarda relación con las actividades agrarias y da comienzo en la víspera del día de San Jorge con la preparación de un pan ceremonial, denominado “karahod”, y de un pan negro sacrificial. Al día siguiente, los aldeanos van al campo llevando consigo los panes, un paño ceremonial y una estrella de ocho puntas. Las mujeres que entonan cantos rituales y los hombres que llevan el “karahod” forman luego un corro y prosiguen sus cánticos. Después, entierran un trozo del pan negro sacrificial rezando una oración para pedirle a Dios que las cosechas sean buenas; y acto seguido regresan al pueblo, reparten pedazos del pan ceremonial entre todos los vecinos y prosiguen con las celebraciones del día del santo patrón hasta bien entrada la tarde. A pesar de los esfuerzos que la comunidad ha venido haciendo de concierto para salvaguardar este elemento del patrimonio cultural vivo, su viabilidad corre peligro actualmente debido a los siguientes factores: el envejecimiento de la población de Pahost, la situación económica de la región, la falta de posibilidades de empleo en el pueblo, la mundialización y la folclorización del elemento.

Katsiaryna Panchenya, an active ICH bearer from Pahost village bakes the ritual bread 'Karahod' in the oven
In the hands of the local resident from Pahost village Julia Panchenya is three branches of a fruit tree, wrapped in pastry and baked in the fire, for the decoration of the ritual bread 'Karahod'
Performing the ritual songs around the bread 'Karahod'
The ceremonial taking of ritual bread from home
Passaging the ritual procession around the village
Los habitantes de Pahost se dirigen al campo con varios "karahod", un pan ceremonial que utilizan durante el ritual de primavera
The ritual dance in the field
The ritual dance in the field
Performing ritual dance in the center of the village
Establishment of the sign of the intangible cultural heritage in Pahost village
Top