‘Dikopelo’, música tradicional de los bakgatla ba kgafela del distrito de Kgatleng

Inscrito en 2017 (12.COM) en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia

© S.O. Rampete/Bakgatla ba Kgafela, 2011

Interpretada coralmente por hombres, mujeres y niños de determinadas comarcas, la música tradicional “dikopelo” es exclusivamente vocal y va acompañada de motivos coreográficos. Los que mejor dominan la práctica de este elemento cultural son los miembros de un Consejo de Mentores consuetudinario que transmiten sus conocimientos a las generaciones más jóvenes. Basada en una visión colectiva de la vida de la comunidad, la práctica del género musical Dikopelo está hoy menos extendida que antes. En efecto, en el pasado esta música coral se intepretaba sobre todo en las haciendas agrarias, pero con la emigración de la población de éstas a pueblos modernizados donde predominan diversiones más contemporáneas no sólo se ha visto obstaculizada su práctica, sino que además se ha reducido el número de depositarios experimentados de la misma que son capaces de explicar su significado profundo. Aunque la viabilidad de este género musical dista mucho de ser sólida, los miembros de las comunidades y los practicantes de este elemento están determinados a salvaguardarlo, como lo demuestran los concursos que organizan entre grupos de distintas comarcas y los esfuerzos que realizan para revitalizar este género de música coral utilizándola para difundir mensajes destinados a preservar la salud pública y la integración social de los jóvenes.

Traditional choir demonstrating the message of the song
Young and elderly members of Sedibelo Choir ensuring transmission of the element
True Fighters Choir showcasting their famous marching step style
Practitioners demonstrating dancing styles at the height of the song during performing arts regional competition
An elderly whistle blower signalling the end of the song
Audience with adjudicators during the Présidents Day Choir competitions
Sedibelo Choir in jubliation after winning Presidents' Day competitions
Dikhwaere also form part of cultural ceremonies such as letlhafula thanks giving ceremony and weddings
Elderly members of the community singing traditional choir songs during a wedding procession
Contemporary presentation of Dikhwaere folk music
{@vars->has_audio::}
Top