Chovkan: juego ecuestre tradicional a lomos de caballos karabajos en la República de Azerbaiyán

Inscrito en 2013 (8.COM) en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia

© 2012 by R. Guliyev/Ministry of Culture and Tourism

El chovkan es un juego ecuestre tradicional practicado en una cancha plana cubierta de césped, en la que compiten dos equipos de jinetes montados en caballos karabajos. Cada equipo consta de cinco jugadores: dos defensores y tres atacantes. El partido da comienzo en medio de la cancha y los jugadores usan unos mazos de mango largo, o tacos, para empujar una pequeña bola de cuero o madera y meterla en la meta de la parte adversaria. Entre los lances del juego se intercalan ejecuciones de piezas de una música instrumental tradicional denominada janghi. Los jugadores y entrenadores de chovkan son agricultores y jinetes experimentados de la región. Tradicionalmente, los jugadores van tocados con gorros de astracán, visten un sobretodo largo ajustado y llevan pantalones, calzado y calcetines especiales. Un público compuesto por personas de todas las edades acude a presenciar este juego tradicional y animar a sus equipos preferidos. El chovkan fortalece el sentimiento de identidad arraigado en la cultura nómada y contribuye a que el caballo se considere parte integrante de la vida diaria. Los jugadores más experimentados se encargan de transmitir a los principiantes las reglas, competencias prácticas y técnicas relacionadas con el chovkan en el transcurso de entrenamientos colectivos. La práctica y transmisión del chovkan han decaído a causa de la urbanización, la emigración y la pérdida de interés de los jóvenes por este juego. Estos factores son los causantes de la actual penuria de jugadores y entrenadores, así como de caballos karabajos.

During the game sometimes the foot of the horse can be injured or the horseshoe can be deformed
A group of horses are kept in the stable set for 40 horses, 4x4 measured cages
The representatives of the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan, local authorities and NGOs present the winners' cup, diploma and expensive gifts to winner Agstafa team
Little boys and girls watch the "Chovqan" game with big interest and passion
The winner Agstafa team enjoying their victory
As a rule "Chovqan" game is accompanied by national music performed in zurna, balaban, def, saz and other national musical instruments
Sheki and Zaqatala regions "Chovqan" teams compete for victory
The player of Aghjabedi region team heads the ball to score the goal against the Zaqatala region team
Top