Yama, Hoko y Yatai, procesiones de carros alegóricos en Japón

Inscrito en 2016 (11.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

© Agency for Cultural Affairs, Japan, 2015

Todos los años, numerosas comunidades de ciudades y pueblos del Japón organizan festividades con desfiles de carros alegóricos para impetrar de los dioses la paz y la protección contra los desastres naturales. El elemento del patrimonio cultural inmaterial denominado “Yama, Hoko y Yatai, procesiones de carros alegóricos en Japón” consta de 33 ejemplos representativos practicados en varias regiones del país y constituye una muestra de la diversidad de las culturas locales. Esta práctica tradicional exige la colaboración de diversos grupos de las comunidades y constituye un elemento importante de la identidad cultural de todos los que participan en ella. La responsabilidad de preparar y organizar las procesiones festivas recae en hombres, mujeres, niños y ancianos de ciudades y pueblos que se encargan de las siguientes tareas: el diseño y la construcción de carros alegóricos representativos de la diversidad de las culturas locales; la preparación de las músicas de acompañamiento; y la coordinación de cada evento en su conjunto. En la fiesta de Mikurumayama, celebrada en Takaoka, los vecinos del centro de esta ciudad construyen los carros y los de sus arrabales tiran de ellos e interpretan las músicas procesionales. Las tareas que se han de realizar se adaptan a personas de todas las edades. Los depositarios más veteranos de esta tradición cultural guían a los menos experimentados y, además, se organizan cursos para los jóvenes. En la fiesta de Tenjin, celebrada en Ueno, los participantes aprenden primero a ser intérpretes de las músicas (hayashikata) y luego van pasando sucesivamente a las categorías de manipuladores de carros (tekogata), guardianes de carros (keigoyaku) y gestores del festival (saihaiyaku).

A float decorated with tapestries is pulled through the streets while people in the floats play festival music (Kyoto Gion Festival)
Puppet theater is being performed on a colourful stage set up on a float (Hitachi Furyumono)
Children and adults wearing festive garments ride a float being pulled by community members (Chichibu Festival)
A procession of magnificent floats crosses a bridge in spring (Takayama Festival)
Community members pull floats with decorations made to look like flowers through the streets (Takaoka Mikurumayama Festival)
Members of local safeguarding associations work with a schoolteacher to teach children aspects of the festival through a class at school as part of transmission through formal education
Members of local safeguarding associations teach children festival music in a workshop outside of school as part of transmission through non-formal education
Craftsmen work together to preserve and repair a float decorated with wooden carvings
Community members plant red pine saplings to secure future materials used for the floats in a sustainable manner
The National Association for the Preservation of Float Festivals organizes an outdoor seminar on how to assemble floats for members of local safeguarding associations
Top