“Malagasy Kabary”, arte oratorio malgache

   

Inscrito en 2021 (16.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

© Televiziona Malagasy, Madagascar, 2020 :

“Kabary malagasy” es el nombre de un discurso poetizado que se pronuncia ante una audiencia numerosa. Muy estructurado, este arte oratorio recurre al uso de refranes, máximas, figuras retóricas y juegos de palabras. En sus orígenes lo utilizaban los dirigentes para informar a las comunidades sobre determinados acontecimientos y decisiones administrativas, pero con el tiempo llegó a convertirse en un componente indisociable de toda una vasta serie de eventos de la vida social de Madagascar: festividades, funerales, ceremonias oficiales y acontecimientos públicos. Su función estriba en expresar valores e ideas que impriman un significado colectivo a hechos materiales. En la práctica, el “Kabary malagasy” reviste la forma de un diálogo convencional en el que suelen intervenir dos oradores (mpikabary) ante el público congregado. Ese diálogo se puede prolongar durante varias horas en determinadas ocasiones, pero en otras como las honras fúnebres se simplifica y su duración se limita a unos diez minutos. Tradicionalmente reservado a hombres de edad avanzada y de condición social elevada, hoy en día este elemento del patrimonio cultural inmaterial lo practican cada vez más los hombres más jóvenes y las mujeres. En el seno de la familia, este elemento contribuye à la cohesión de sus componentes cuando todas las generaciones están presentes en su representación y participan en ella. En el ámbito público, se considera un medio de estrechar las relaciones entre los miembros de los grupos sociales y de las comunidades, creando una atmósfera propicia a los intercambios y el acercamiento.

Top