‘Kok-boru’, juego ecuestre tradicional

Inscrito en 2017 (12.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

© 2016 by the National Commission for UNESCO of the Kyrgyz Republic

El juego ecuestre denominado “kok-boru” es una síntesis de prácticas tradicionales y deportivas, en el que compiten dos equipos de jinetes que tratan de apoderarse de una carcasa de cabra o “ulak” –sustituida hoy en día por una reproducción- para depositarla en la meta del equipo adversario y apuntarse así el mayor número posible de tantos. Entre los depositarios de este elemento del patrimonio cultural figuran jugadores de la liga profesional, semiprofesionales, aficionados y el público en general. La función de árbitro es desempeñada por jugadores experimentados y la imparcialidad la garantiza otra categoría de jueces: los “kalystar” (veteranos). Este elemento, además de ser la expresión de una tradición histórica ancestral y de la identidad cultural de quienes lo practican, contribuye a fortalecer la cohesión social entre las comunidades, sin distinción social alguna. Asimismo propicia el espíritu de trabajo en equipo, el sentido de la responsabilidad y el respeto por los demás. Las técnicas, competencias y conocimientos necesarios para practicar este juego se transmiten mediante demostraciones en las competiciones, así como en eventos festivos y sociales. Para garantizar esa transmisión y, por ende, la viabilidad de esta práctica cultural, la comunidad de sus practicantes lleva a cabo trabajos de investigación y organiza cursos de formación. En este ámbito, la Federación Nacional de “Kok-boru”, creada en 1998, desempeña un papel esencial.

The teams during the Kok boru game
Team building before the game
The players of the 'Dostuk' (Osh city) and 'Talas' (Talas city) teams
The players of the 'Dostuk' (Osh city) and 'Talas' (Talas city) teams
The craftsman Bukardinov Muftidin producing saddle for the Kok-Boru players
The player of the 'Kok-Djal' team (Chui region, Kyrgyzstan) Mutasov Maksim keeping in hand his horse
The player is demonstrating the protective suit
The player throws the moulage to the goal of opponents
The Kok boru team of the village Dachasu (Chui region, Kyrgyzstan) in the local field
The horse breeder Djumabekov Erlan preparing the horse to the competition (Issyk-Kul region, Kyrgyzstan)
{@vars->has_audio::}
Top