El arte “bakhshi”
Inscrito en 2021 (16.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
© National Commission of the Republic of Uzbekistan to UNESCO En Uzbekistán, la poesía épica es un elemento fundamental del legado literario y musical de los pueblos uzbeko y karakalpak. Basada en mitos, leyendas, cuentos populares y cantos tradicionales, la temática de los poemas épicos ancestrales, llamados “dostons”, se centra en valores como el patriotismo, la entrega, el amor, la amistad y la solidaridad. El “bakhshi” es el arte de recitarlos y representarlos en escena con el acompañamiento de instrumentos musicales tradicionales como la “dombra” de cuerda pulsada y el “kobuz” de cuerda frotada. El narrador, que también recibe el nombre de “bakhshi”, interpreta de memoria esos poemas, integrando en su actuación las prácticas culturales tradicionales. Para que un “bakhshi” conquiste al público tiene que cautivar a los espectadores con la calidad de sus melodías y seducirlos con una recitación original e interesante, recurriendo a un lenguaje creativo que incorpore juegos de palabras, refranes y giros expresivos. También tiene que ser capaz de recitar fielmente los largos poemas épicos del repertorio clásico. Aunque los “bakhshis” sólo eran hombres tradicionalmente, en el siglo XIX hizo su aparición un grupo de recitadoras que sigue hoy practicando este elemento del patrimonio cultural inmaterial, cuya transmisión se efectúa en el seno de las familias y en escuelas oficiales de “bakhshi”. Los intérpretes de este arte esencial de la cultura y el modo de vida de Uzbekistán son siempre los bienvenidos en ceremonias, rituales, festividades públicas, festejos locales y celebraciones familiares.
