El ''aitys'', arte de la improvisación

Inscrito en 2015 (10.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

© 2015 by National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO

El aitys es un certamen de improvisación de poemas orales, recitados o cantados al son de instrumentos de música tradicionales como el dombra kazajo o el komuz kirguís. Dos intérpretes, llamados akyns, compiten entre sí improvisando poemas ingeniosos sobre temas de actualidad en los que se suceden réplicas humorísticas y reflexiones filosóficas. Durante el certamen, ambos intérpretes se sientan uno frente a otro e improvisan su diálogo sobre temas propuestos por los espectadores. Se proclama vencedor al akyn que demuestre poseer más virtuosismo musical, sentido del ritmo, originalidad, capacidad de inventiva, sabiduría e ingenio. Suele ocurrir a menudo que las expresiones más elocuentes e ingeniosas de este tipo de certámenes acaben convirtiéndose en dichos y refranes populares. El aitys se practica en muy diversas ocasiones, desde festejos locales hasta acontecimientos nacionales, y los akyns suelen aprovecharlas para suscitar cuestiones sociales de importancia. En el pasado, los participantes en estos concursos eran solamente hombres, pero actualmente intervienen muchas intérpretes femeninas que recurren a este arte tradicional para expresar los puntos de vista y aspiraciones de las mujeres. Hoy en día, el aitys no sólo es una expresión cultural muy popular en las sociedades multiétnicas de Kazajstán y Kirguistán, sino que además es un componente primordial de la identidad de las comunidades de depositarios de este arte tradicional. Los intérpretes más veteranos transmiten sus conocimientos y prácticas a las generaciones más jóvenes.

Republic aitys (man and woman competition) on the occasion of twentieth anniversary for Independence Day of the Republic of Kazakhstan
Jury voting on Republic aitys (competition) on the occasion of the twentieth anniversary for Independence Day of the Republic of Kazakhstan, Аstana, Kazakhstan
An interview of B.Imashev for news agency Khabar, Аstana, Kazakhstan
Opening of aitys (competition) in the Eurosian National University by L. Gumilev , Аstana, Kazakhstan
Students aitys (competition) in the Eurosian National University by L. Gumilev, Аstana, Kazakhstan
Meeting of the older and younger generation of the community of tokmo-akyns
Education process (traditional system 'from teacher to the followers')
Representative of the young tokmo-akyns
Aytish (competition)
Tokmo-akyns after the Aytish (competition)
Top