"الميديمورسكا بوبيفكا": أغان شعبية من مديمورجي

مسجل في 2018 (13.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية

© Ministry of Culture of the Republic of Croatia, 2017

“الميديمورسكا بوبيفكا” هي أغان شعبية من منطقة ميديمورجي الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من كرواتيا، كانت تقليدياً نوعاً غنائياً منفرداً تؤديه النساء بصورة أساسية. أما في الوقت الحاضر، فيؤديها الرجال والنساء معاً، فرادى أو في مجموعات، عبر الغناء بلا عزف (بصوت واحد أو أكثر)، أو العزف بلا غناء، أو مزيج من الاثنين، إما بوصفها نوعاً موسيقياً قائماً بذاته أو يؤدَّى مع الرقص. وتتسم كلمات هذه الأغاني بأهمية بالغة وتتيح تصنيف “البوبيفكا” وفقاً لموضوعاتها، ومنها الحب، والحزن والكآبة، والمرح، والدين، على سبيل المثال. وحاملو هذا التقليد الأكثر نشاطاً هم في الغالب أعضاء الجمعيات والرابطات الثقافية والفنية، القديمة العهد في البلد، لكن فرادى المطربين يضطلعون أيضاً بدور أساسي لأن الأداء الفردي الدقيق يمثل ممارسة تقليدية في “البوبيفكا”. ويؤدَّى هذا العنصر في مجموعة واسعة من السياقات الاجتماعية، سواء أكان الأداء منفرداً أم في المناسبات العائلية والاجتماعية والمهنية، والاحتفالات الدينية، والعروض التي تقام داخل المنطقة وخارجها. ويتسنى لجميع سكان ميديمورجي سماع “البوبيفكا” في حياتهم في مناسبات شتى، ويجري تشجيعهم على المشاركة فيها في مختلف المناسبات. وهناك حالياً زهاء خمسين مطرباً يُعتبرون معلمين في هذا الفن واشتهروا لقدرتهم على نقل الجوانب الكلاسيكية لهذا النوع الموسيقي وإثرائه بإضفاء طابع شخصي عليه. وغالباً ما تقوم النساء مقام المرشدات في نقل هذه الممارسة إلى الأجيال الشابة.

Top