"البينيسي": فن بناء القوارب في سولاويسي

مسجل في 2017 (12.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية

© 2015 by Directorate of Internalization of Value and Culture Diplomacy, Indonesia

البينيسي، أو فن بناء القوارب في جنوب سولاويسي، يشير إلى عدة الصواري ولوازمها والأشرعة لسفينة سولاويسي الشهيرة ذات الصاريين. ويرجع بناء واستخدام مثل هذه المراكب إلى تقاليد عريقة موغلة في القِدم في بناء السفن والملاحة الأسترونيزية نجمت عنها مجموعة واسعة من القوارب والمراكب المتطورة. وقد أصبحت البينيسي بالنسبة للجمهور الإندونيسي و الجمهور العالمي مثالاً لفن بناء القوارب الشراعية الأصلية في الأرخبيل. وتقع مراكز بناء القوارب اليوم في تانا بيرو، وبيرا، وباتو لسن، حيث تبلغ نسبة السكان الذين يعتاشون على بناء السفن والملاحة 70%. ولا يشكل بناء السفن والملاحة قوام الوضع الاقتصادي للمجتمعات المحلية فحسب وإنما أيضاً شاغلها الأساسي في الحياة اليومية وعماد هويتها. كما أن التعاون المتبادل بين جماعات النجارة الخاصة ببناء السفن وعلاقتهم بالعملاء يعزز التفاهم المشترك بين الأطراف المعنية. وتنقل المعارف والمهارات المتعلقة بالعنصر من جيل إلى جيل في إطار الأسرة، وكذلك إلى أفراد خارج الأسرة من خلال تقسيم العمل. وتشارك المجتمعات والمجموعات والأفراد مشاركة فاعلة في الجهود الرامية إلى صون العنصر، وذلك مثلاً من خلال مبادرات التسويق ونشر الكتب بشأن الموضوع.

The boat is ready to sail
Ritual of cutting keel in one of the Bantilang in Tana Beru
Assembling the hull's plank at the Bantilang
The boat's launching ritual attended by Panrita Lopi, Sambalu and community
Panrita Lopi leads the boat's launching to the sea
The first 'touch' of the boat on to sea
The process of knowledge transmission to children through habituation while playing around at Bantilang or boat workshp
The situation of teaching and learning at Nautical Vocational School of Bulukumba
The Bitti trees in Taman Hutan Rakyat (people's forest) of South Sulawesi
The involvement of communities in the process of preparing the document of 'Pinsi'
Top