الممارسات والحرف اليدوية المرتبطة بالوردة الشامية في المراح

مسجل في 2019 (14.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية

© The Syria Trust for Development, 2016-2017

تُنجز الممارسات والحرف اليدوية المرتبطة بالوردة الشامية بالأساس من قبل المزارعين والأسر في قرية المراح في ريف دمشق والذين يملكون معرفة متخصّصة في إنتاج الزيوت الأساسية والأدوية التقليدية من الوردة الشامية، من بين أمور أخرى، بالإضافة إلى المجتمع القروي والأسر التي تنظّم المهرجان السنوي للوردة الشامية. وتبدأ الوردة الشامية في الإزهار في شهر مايو وهو تاريخ انطلاق كلّ من عملية الجمع والمهرجان السنوي. ويتوجّه المزارعون وعائلاتهم إلى الحقول في الصباح الباكر لجمع الورود ثم يعودون إلى منازلهم بعد الظهر حيث تساعد العائلة بأكملها على فرز براعم الورد التي تجفّف لإعداد الشاي. وتخزّن بتلات الورد الأخرى وتُعدّ للتقطير. وتساعد نساء القرية بعضهن البعض في صنع شراب الورد والمربّى والحلويات وهنّ يغنّين أنغاماً محلية. ويبيع الصيادلة الورود الشامية المجففة لفوائدها الطبية العديدة. ويجذب المهرجان العديد من سكّان القرى المجاورة الذين يأتون للمشاركة والاستمتاع بالأجواء. وتقدّم النساء أطباقاً بنكهة الورود ويغنّى الحضور مجموعة من الأغاني الشعبية والتعويذات التي تحتفي بالوردة. ويقف المهرجان شاهداً على الأهمية الثقافية المسترسلة للعنصر بالنسبة لحامليه والتزامهم الدائم بصونه.

Planting the Damas rose in October by digging a medium depth hole and placing a seed. Farmers surround the seed with dirt and support the area on three sides until the roots hold together.
Farmers attend to their rose bushes throughout the winter and protect them from insects and pests.
Family members out in the fields pick the roses in the early morning taking their lunch and drink to work.
The women sort the crop where the buds are separated from the petals.
Older women prepare the rose jam while the younger women cann the jam.
The distillation of the roses through copper distilleries called Alkirkh placed over a fire after adding water to the petals and waiting for the boil. Rose water is then placed in vials until it is ready for use.
Buds are placed in a wide and open place to be well mitigated and later used in herbal medicines to be sold to store owners at the old Buzuriyah souk.
Rose is considered the most important maize products from the medical, cosmetic and food products for its health benefits, consumed by Syrians, generation after generation.
Residents of Al Marah village hold an annual festival to celebrate the Damask rose harvest with the attendance of civil societies and governmental officials, honouring the farmers and bearers of the element who sing along to song during the harvest.
RThe Damask rose, a national and cultural heritage symbol.
Top