المراكز الإقليمية للفنون الحرفية: استراتيجية لصون التراث الثقافي للحرف اليدوية التقليدية

المختار في 2016 على قائمة ممارسات الصون الجيدة

© Austrian Commission for UNESCO, 2015

“فيركراوم بريغنتسرفالد” و”هاند فيرك هاوس زالتسكامرغوت” و”تكستيلس تسنتروم هازلاخ” هي ثلاثة مراكز في النمسا يديرها حرفيون محليون وتقليديون لم ينفكوا يتعاونون خلال السنوات الخمس عشرة الماضية مع فنانين حرفيين دوليين ومؤسسات تعليمية وشركات حرفية وغيرها من الكيانات للمساعدة في صون ممارساتهم ونقلها إلى الأجيال القادمة. وقد نظمت هذه المراكز مجموعة من الأنشطة العامة للمساعدة في صون الحرف اليدوية التي تشمل الأعمال الخشبية والرسم والنسيج، التي تعزز هوية المجتمعات المحلية واستمراريتها. وتضطلع جمعيات بإدارة هذه المراكز بالتعاون مع شركات حرفية، ومؤسسات تعليمية وعلمية، وتوفر تدريباً على التقنيات التقليدية مثل الدورات التمهيدية لتلاميذ المدارس الابتدائية، ودورات لنهاية الأسبوع والصيف، وبرامج تدريب مهني، ودراسات عليا. ويساعد خبراء محليون ودوليون في تقديم الدروس في هذه الفصول، ونقل المعارف المتخصصة والمهارات المرتبطة بمختلف الممارسات. وتنظم مراكز الفنون اليدوية أيضاً معارض ومسابقات لتعزيز بروز الحرف اليدوية التقليدية، وجذب المصممين والفنانين المحليين والدوليين. وتؤدي هذه المراكز أيضاً دور حلقة الوصل بين الفن والصناعة وتوفر منصات لتبادل الأفكار والخبرات بشأن الممارسات الحرفية التقليدية وتطوير شبكات التعاون. وهي تتيح أيضاً إقامة شراكات بين مجالات الثقافة والتعليم والاقتصاد، فتسهم في تعزيز الجهود المبذولة لصون الحرف اليدوية.

The 'Werkraum House' designed by Peter Zumthor and built by regional craftsmen/-women
The 'Werkraum' introduces visitors and clients to the art and knowledge of traditional handicraft
Official Board Meeting of the Craftsmen/-women of Werkraum Bregenzerwald
Apprentices of the Werkraum Bregenzerwald participating in the transmission programmes at the centre
The Centre for Regional Handicraft ('Hand.Werk.Haus Salzkammergut') in Bad Goisern
Craftsmen/-women like Master Turner Herbert Schenner seek to transit handicraft techniques and knowledge of the material to the next generation
The joiner Ernst Maier, member of the 'Hand.Werk.Haus Salzkammergut', working with a whittling knife on a shaving horse
Students working on table-looms in the hand weaving studio of the Textile Center Haslach, creating seat pads out of waste materials
Member of stuff of the Manufaktur Haslach in the Textile Center Haslach who is producing felted slippers out of wool of local sheep
Workshop with children of the local school who visit the Textile Center Haslach and weave together a woolen carpet as a collaboration project
Top