Examen des candidatures pour inscription en 2017 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (point 10.b de l’ordre du jour)

Le tableau ci-dessous présente les candidatures à examiner par le Comité pour une possible inscription en 2017 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, conformément aux procédures établies à cet effet dans les Directives opérationnelles régissant la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-02 comportant les éléments narratifs du dossier, (ii) de la démonstration du consentement des communautés concernées, (iii) de 10 photographies et (iv) d’une courte vidéo.

Les recommandations de l’organe subsidiaire pour l’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité sont disponibles dans le document ITH/17/12.COM/11.b.

Dossiers (36)

Les désignations employées et la présentation des textes et des documents soumis par les États parties n'impliquent de la part de l'UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

11.c - 11.b.1 - 11.b.2 - 11.b.3 - 11.b.4 - 11.b.5 - 11.b.6 - 11.b.7 - 11.b.8 - 11.b.9 - 11.b.10 - 11.b.11 - 11.b.12 - 11.b.13 - 11.b.14 - 11.b.15 - 11.b.16 - 11.b.17 - 11.b.18 - 11.b.19 - 11.b.20 - 11.b.21 - 11.b.22 - 11.b.23 - 11.b.24 - 11.b.25 - 11.b.26 - 11.b.27 - 11.b.28 - 11.b.29 - 11.b.30 - 11.b.31 - 11.b.32 - 11.b.33 - 11.b.34 - 11.b.35
N° de
projet de
décision
État(s)Titre tel que soumisDocuments
11.c 
Return to top
Viet Nam

EN: Xoan singing of Phú Thọ province, Viet Nam

FR: Le chant Xoan de la Province de Phú Thọ (Viet Nam)

Liste représentative

Référence du dossier: 1260

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

24 Mar 2016
Consentement des communautés:anglais/vietnamien

24 Mar 2016
Inventaire du PCI:anglais/vietnamien

24 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Xoan singing of Phú Thọ province, Việt Nam’ (10:00):anglais

24 Mar 2016
11.b.1 
Return to top
Algérie

EN: Knowledge and know-how related to the distillation of rose water and bitter orange water by the city-dwellers of Constantine, called Teqtar

FR: Les savoirs et savoir-faire liés à la distillation de l'eau de rose et de l'eau de fleur de bigaradier par les citadines de Constantine, dit Teqtar

Liste représentative

Référence du dossier: 1192

Note: retiré par l’État sousmissionnaire le 17 novembre 2017

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:français

31 Mar 2015
Inventaire du PCI:français

31 Mar 2015
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Teqtar, un rite citadin constantinois’ (09:47):français

31 Mar 2015
11.b.2 
Return to top
Arménie

EN: Kochari, traditional group dance

FR: Le kochari, danse collective traditionnelle

Liste représentative

Référence du dossier: 1295

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:arménien/anglais

31 Mar 2016
Inventaire du PCI:arménien/anglais

31 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kochari, traditional group dance’ (09:31):anglais

12 Apr 2016
11.b.3 
Return to top
Azerbaïdjan

EN: Dolma making and sharing tradition, a marker of cultural identity

FR: La tradition de la préparation et du partage du dolma, marqueur d'identité culturelle

Liste représentative

Référence du dossier: 1188

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2016
Consentement des communautés:azerbaïdjanais/anglais

30 Sep 2016
Inventaire du PCI:azerbaïdjanais/anglais

30 Sep 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Dolma making and sharing tradition’ (07:13):anglais

30 Sep 2016
11.b.4 
Return to top
Bangladesh

EN: Traditional art of Shital Pati weaving of Sylhet

FR: L’art traditionnel du tissage de shital pati de Sylhet

Liste représentative

Référence du dossier: 1112

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2016
Consentement des communautés:anglais/bangla

31 Mar 2016
Inventaire du PCI:anglais

 
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The Shital Pati Tradition’ (11:49):anglais

 3 Apr 2014
11.b.5 
Return to top
Bolivie (État plurinational de)

EN: Ritual journeys in La Paz during Alasita

FR: Les parcours rituels dans la ville de La Paz pendant l'Alasita

Liste représentative

Référence du dossier: 1182

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2016
Consentement des communautés:espagnol/anglais/français

30 Sep 2016
Inventaire du PCI:espagnol/français

30 Sep 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘La alasita y sus itinerarios rituales en la ciudad de La Paz’ (09:59):français|espagnol

 1 Apr 2015
11.b.6 
Return to top
Bosnie-Herzégovine

EN: Konjic woodcarving

FR: La sculpture sur bois à Konjic

Liste représentative

Référence du dossier: 1288

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:bosnien/anglais

31 Mar 2016
Inventaire du PCI:bosnien/anglais

31 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Drawing a soul in texture of wood (Crtanje duše u teksturi drveta)’ (10:20):bosnien (sous-titré en anglais)

 1 Apr 2016
11.b.7 
Return to top
Bulgarie - ex-République yougoslave de Macédoine - République de Moldova - Roumanie

EN: Cultural practices associated to the 1st of March

FR: Les pratiques culturelles associées au 1er Mars

Liste représentative

Référence du dossier: 1287

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés - Bulgarie:bulgare/anglais

31 Mar 2016
Consentement des communautés - ex-République yougoslave de Macédoine:macédonien/anglais

31 Mar 2016
Consentement des communautés - République de Moldova:roumain/anglais

31 Mar 2016
Consentement des communautés - Roumanie:roumain/anglais

31 Mar 2016
Inventaire du PCI - Bulgarie:bulgare/anglais

31 Mar 2016
Inventaire du PCI - République de Moldova:roumain/anglais

31 Mar 2016
Inventaire du PCI - Roumanie:roumain/anglais

31 Mar 2016
Inventaire du PCI - ex-République yougoslave de Macédoine:macédonien/anglais

26 Aug 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Cultural practices associated to the 1st of March’ (09:57):anglais

31 Mar 2016
11.b.8 
Return to top
Côte d'Ivoire

EN: Zaouli, popular music and dance of the Guro communities in Côte d’Ivoire

FR: Le Zaouli, musique et danse populaires des communautés gouro de Côte d'Ivoire

Liste représentative

Référence du dossier: 1255

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2016
Consentement des communautés:français

29 Mar 2016
Inventaire du PCI:français

29 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Le Zaouli, musique et danse populaires des communautés Gouro de Côte d'Ivoire’ (09:25):français

29 Mar 2016
11.b.9 
Return to top
Cuba

EN: Punto

FR: Le punto

Liste représentative

Référence du dossier: 1297

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:espagnol/anglais

28 Sep 2016
Inventaire du PCI:espagnol/anglais

31 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘El Punto’ (09:24):espagnol (sous-titré en anglais)

10 Oct 2016
11.b.10 
Return to top
Allemagne

EN: Organ craftsmanship and music

FR: La fabrication des orgues et leur musique

Liste représentative

Référence du dossier: 1277

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Mar 2016
Consentement des communautés:allemand/anglais

30 Mar 2016
Inventaire du PCI:allemand/anglais

30 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Organ craftsmanship and music’ (09:59):allemand (sous-titré en anglais)

30 Mar 2016
11.b.11 
Return to top
Grèce

EN: Rebetiko

FR: Le rebétiko

Liste représentative

Référence du dossier: 1291

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:grec/anglais

21 Sep 2016
Inventaire du PCI:grec/anglais

31 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Rebetiko’ (10:49):grec (sous-titré en anglais)

19 Apr 2016
11.b.12 
Return to top
Inde

EN: Kumbh Mela

FR: La Kumbh Mela

Liste représentative

Référence du dossier: 1258

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Mar 2016
Consentement des communautés:anglais

 5 Jul 2016
Inventaire du PCI:anglais

30 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kumbh Mela’ (09:55):anglais

30 Mar 2016
11.b.13 
Return to top
Indonésie

EN: Pinisi, art of boatbuilding in South Sulawesi

FR: Le pinisi, art de la construction navale en Sulawesi du sud

Liste représentative

Référence du dossier: 1197

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:anglais/indonésien

31 Mar 2015
Consentement des communautés - filmé:anglais

28 Sep 2016
Inventaire du PCI:anglais/indonésien

31 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Pinisi, the art of boatbuilding of the people of South Sulawesi’ (10:00):anglais

31 Mar 2016
11.b.14 
Return to top
Iran (République islamique d’)

EN: Chogān, a horse-riding game accompanied by music and storytelling

FR: Le chogan, jeu équestre accompagné de musique et de contes

Liste représentative

Référence du dossier: 1282

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés - 2 photos:expressions de consentement

 1 Apr 2016
Consentement des communautés:anglais/persan

21 Sep 2016
Inventaire du PCI:anglais/persan

31 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Chogān, a horse-riding game accompanied by music and storytelling’ (09:30):persan (sous-titré en anglais)

 1 Apr 2016
11.b.15 
Return to top
Iran (République islamique d’) - Azerbaïdjan

EN: Art of crafting and playing with Kamantcheh/Kamancha, a bowed string musical instrument

FR: L’art de fabriquer et de jouer du kamantcheh/kamanche, instrument de musique à cordes frottées

Liste représentative

Référence du dossier: 1286

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés - Iran:anglais/persan

30 Sep 2016
Consentement des communautés - Azerbaïdjan:anglais/azerbaïdjanais

30 Sep 2016
Inventaire du PCI - Iran:anglais/persan

30 Sep 2016
Inventaire du PCI - Azerbaïdjan:anglais/azerbaïdjanais

30 Sep 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Art of crafting and playing with Kamantcheh/Kamancha, a bowed string musical instrument’ (12:00):anglais

30 Sep 2016
11.b.16 
Return to top
Irlande

EN: Uilleann piping

FR: L'uilleann piping

Liste représentative

Référence du dossier: 1264

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2016
Consentement des communautés:irlandais/anglais

15 Sep 2016
Inventaire du PCI:anglais

24 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Uillean Piping’ (09:58):anglais

24 Mar 2016
11.b.17 
Return to top
Italie

EN: Art of Neapolitan ‘Pizzaiuolo’

FR: L'art du pizzaiolo napolitain

Liste représentative

Référence du dossier: 722

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Mar 2016
Consentement des communautés:italien/anglais

31 Mar 2015
Inventaire du PCI:italien/anglais

31 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Naples Pizzaiuoli’ (09:25):anglais

30 Sep 2016
Réaction par rapport à la candidature
Réaction par rapport à un dossier:anglais

21 Mar 2016
11.b.18 
Return to top
Kazakhstan

EN: Kazakh traditional Assyk games

FR: Les jeux traditionnels d’assyks kazakhs

Liste représentative

Référence du dossier: 1086

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Mar 2016
Consentement des communautés:anglais/kazakh

30 Mar 2016
Consentement des communautés - vidéo:kazakh

14 Apr 2014
Inventaire du PCI:anglais/kazakh

30 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kazakh traditional Assyk games’ (05:55):anglais

30 Mar 2016
11.b.19 
Return to top
Kirghizistan

EN: Kok boru, traditional horse game

FR: Le kok-boru, jeu équestre traditionnel

Liste représentative

Référence du dossier: 1294

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:anglais/kirghiz

31 Mar 2016
Inventaire du PCI:anglais/kirghiz

30 Sep 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kok-boru, Kyrgyz traditional horse game’ (09:57):anglais

 6 Apr 2016
11.b.20 
Return to top
République démocratique populaire lao

EN: Khaen music of the Lao people

FR: La musique du khène du peuple lao

Liste représentative

Référence du dossier: 1296

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:français/lao

25 Apr 2016
Inventaire du PCI:français/lao

27 Sep 2017
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Comment fabrique-t-on le khène? Procession traditionnelle du khène lao’ (09:56):laotien (sous-titré en anglais)

31 Mar 2016
11.b.21 
Return to top
Malawi

EN: Nsima, culinary tradition of Malawi

FR: Le nsima, tradition culinaire du Malawi

Liste représentative

Référence du dossier: 1292

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

28 Sep 2016
Consentement des communautés:anglais/chichewa

 4 May 2016
Inventaire du PCI:anglais

28 Sep 2019
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Nsima, culinary tradition of Malawi’ (10:09):anglais

 5 Apr 2016
11.b.22 
Return to top
Maurice

EN: Sega tambour of Rodrigues Island

FR: Le séga tambour de Rodrigues

Liste représentative

Référence du dossier: 1257

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés - consentement filmé:anglais/créole mauricien

31 Mar 2016
Consentement des communautés:créole/anglais

25 Mar 2016
Inventaire du PCI:anglais/créole

25 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Sega tambour of Rodrigues’ (10:02):anglais|Créole mauricien

25 Mar 2016
11.b.23 
Return to top
Pays-Bas

EN: Craft of the miller operating windmills and watermills

FR: Les savoir-faire du meunier liés à l’exploitation des moulins à vent et à eau

Liste représentative

Référence du dossier: 1265

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2016
Consentement des communautés:néerlandais/anglais

29 Mar 2016
Inventaire du PCI:néerlandais/anglais

29 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The craft of the miller on wind- and watermills’ (10:00):néerlandais (sous-titré en anglais)

29 Mar 2016
11.b.24 
Return to top
Panama

EN: Artisanal processes and plant fibers techniques for talcos, crinejas and pintas weaving of the pinta’o hat

FR: Les processus et techniques artisanaux des fibres végétales pour le tissage des talcos, crinejas et pintas du chapeau pinta’o

Liste représentative

Référence du dossier: 1272

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Sep 2016
Consentement des communautés:espagnol/anglais

20 Sep 2016
Inventaire du PCI:espagnol/anglais

20 Sep 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Artisan processes and methods of vegetable fibers for weaving talcos, crinejas and pintas of the pintao hat’ (10:16):anglais

29 Mar 2016
11.b.25 
Return to top
Pérou

EN: Traditional system of Corongo’s water judges

FR: Le système traditionnel des juges de l’eau de Corongo

Liste représentative

Référence du dossier: 1155

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

31 Mar 2016
Consentement des communautés:espagnol/anglais

19 Mar 2016
Inventaire du PCI:espagnol/anglais

19 Mar 2015
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Traditional system of Corongo's water Judges’ (10:00):anglais|espagnol

19 Mar 2015
11.b.26 
Return to top
Portugal

EN: Craftmanship of Estremoz clay figures

FR: L'artisanat des figurines en argile d'Estremoz

Liste représentative

Référence du dossier: 1279

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

27 Sep 2016
Consentement des communautés:portugais/anglais

30 Mar 2016
Inventaire du PCI:portugais/anglais

23 Sep 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Craftsmanship of Estremoz clay figures’ (09:59):anglais|portugais

30 Mar 2016
11.b.27 
Return to top
Arabie saoudite

EN: Al-Qatt Al-Asiri, female traditional interior wall decoration in Asir, Saudi Arabia

FR: L’Al-Qatt Al-Asiri, décoration murale traditionnelle par les femmes de l’Asir (Arabie saoudite)

Liste représentative

Référence du dossier: 1261

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

25 Mar 2016
Consentement des communautés:anglais/arabe

25 Mar 2016
Inventaire du PCI:anglais/arabe

22 Aug 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Al-Qatt Al-Asiri’ (08:45):anglais

25 Mar 2016
11.b.28 
Return to top
Serbie

EN: Kolo, traditional folk dance

FR: Le kolo, danse traditionnelle

Liste représentative

Référence du dossier: 1270

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

 1 Jul 2016
Consentement des communautés:serbe/anglais

29 Mar 2016
Inventaire du PCI:serbe/anglais

29 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kolo, traditional dance in Serbia’ (07:10):serbe (sous-titré en anglais)

29 Mar 2016
11.b.29 
Return to top
Slovaquie

EN: Multipart singing of Horehronie

FR: Le chant à plusieurs voix de Horehronie

Liste représentative

Référence du dossier: 1266

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

25 Mar 2016
Consentement des communautés:slovaque/anglais

25 Mar 2016
Consentement des communautés - vidéo:slovaque (sous-titré en anglais)

25 Mar 2016
Inventaire du PCI:slovaque/anglais

25 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Multipart singing of Horehronie’ (09:50):anglais

28 Sep 2016
11.b.30 
Return to top
Slovénie

EN: Door-to-door rounds of Kurenti

FR: La tournée de maison en maison des Kurenti

Liste représentative

Référence du dossier: 1278

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Mar 2016
Consentement des communautés:slovène/anglais

30 Mar 2016
Inventaire du PCI:slovène/anglais

30 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Door-to-door rounds of Kurenti’ (09:10):anglais

30 Mar 2016
11.b.31 
Return to top
Suisse

EN: Basel Carnival

FR: Le carnaval de Bâle

Liste représentative

Référence du dossier: 1262

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2016
Consentement des communautés:allemand/français

24 Mar 2016
Inventaire du PCI:français/allemand

24 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Le Carnaval de Bâle’ (09:59):suisse allemand : sous-titré en français - sous-titré en anglais

24 Mar 2016
11.b.32 
Return to top
Tadjikistan

EN: Falak

FR: Le falak

Liste représentative

Référence du dossier: 1193

Note: Renvoyé

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

14 Nov 2016
Consentement des communautés:tadjik/anglais

 1 Apr 2015
Inventaire du PCI:tadjik/anglais

 1 Apr 2015
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Falak’ (10:31):anglais

 1 Apr 2015
11.b.33 
Return to top
ex-République yougoslave de Macédoine - Turquie

EN: Spring celebration, Hıdrellez

FR: L'Hıdrellez, fête du printemps

Liste représentative

Référence du dossier: 1284

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

30 Mar 2016
Consentement des communautés - ex-République yougoslave de Macédoine:macédonien/anglais

30 Mar 2016
Consentement des communautés - Turquie:turc/anglais

29 Mar 2016
Inventaire du PCI - ex-République yougoslave de Macédoine:macédonien/anglais

30 Mar 2016
Inventaire du PCI - Turkey:turc/anglais

30 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Spring celebration, Hıdrellez’ (08:08):anglais

30 Mar 2016
11.b.34 
Return to top
Turkménistan

EN: Kushtdepdi rite of singing and dancing

FR: Le rite chanté et dansé de Kushtdepdi

Liste représentative

Référence du dossier: 1259

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Mar 2016
Consentement des communautés:anglais/turkmène

29 Mar 2016
Inventaire du PCI:anglais/turkmène

29 Mar 2016
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kushtdepdi rite of singing and dancing’ (08:20):anglais

29 Aug 2016
11.b.35 
Return to top
Viet Nam

EN: The art of Bài Chòi in Central Viet Nam

FR: Le bài chòi, art traditionnel du Centre du Viet Nam

Liste représentative

Référence du dossier: 1222

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-02:anglais|français

29 Sep 2016
Consentement des communautés:anglais/vietnamien

30 Mar 2015
Inventaire du PCI:anglais/vietnamien

20 Apr 2015
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Bài chòi in central Viet Nam’ (09:59):anglais

20 Apr 2015
Top