موسيقى "ديكوبيلو" الشعبيّة التي تؤديها جماعة باكغاتلا با كغافيلا في مقاطعة كغاتلينج

مسجل في 2017 (12.COM) على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل

© S.O. Rampete/Bakgatla ba Kgafela, 2011

يجمع الديكوبيلو بين الغناء الصوتي والرقص المنمَّط بدون آلات موسيقية يمارسه أشخاص من منطقة معينة يجتمعون سوية للرقص والغناء كجوقة واحدة. ويمارس هذا الفن الرجال والنساء والأطفال، واليد العليا فيه عموماً للكبار أو الشيوخ الذين يقومون، بوصفهم أعضاء في مجلس استشاري غير رسمي، بنقل مهاراتهم إلى الجيل الشاب. والديكوبيلو هو ممارسة جماعية لها رؤية مشتركة للحياة المجتمعية. وما عاد العنصر واسع الانتشار كما كان في السابق. والسبب هو أن الديكوبيلو كان في الأصل ممارسة مجتمعية في المناطق الزراعية، ولكن مع انخفاض نسبة السكان الذين يعملون في الزراعة انتقلت الجوقات إلى القرى حيث صار من الصعب ممارسة العنصر جراء طغيان التحديث. يضاف إلى ذلك أن ممارسات الترفيه الحديثة أدت إلى تقليل عدد الممارسين المتمرسين القادرين على تبيان أهمية العنصر. مع هذا هناك تصميم لدى الجماعة المعنية والممارسين على صون العنصر والعمل على الارتقاء بالمستوى المنخفض لقدرته على البقاء، مثلما يتضح من استعدادهم للتنافس مع مجموعات من مناطق أخرى والجهود المبذولة من أجل إحياء الديكوبيلو كوسيلة لحماية الشباب من الأمراض الاجتماعية وترويج الرسائل الإيجابية داخل المجتمع.

Traditional choir demonstrating the message of the song
Young and elderly members of Sedibelo Choir ensuring transmission of the element
True Fighters Choir showcasting their famous marching step style
Practitioners demonstrating dancing styles at the height of the song during performing arts regional competition
An elderly whistle blower signalling the end of the song
Audience with adjudicators during the Présidents Day Choir competitions
Sedibelo Choir in jubliation after winning Presidents' Day competitions
Dikhwaere also form part of cultural ceremonies such as letlhafula thanks giving ceremony and weddings
Elderly members of the community singing traditional choir songs during a wedding procession
Contemporary presentation of Dikhwaere folk music
Top