Le Comité

1. Rappelant les inscriptions initiales de « Hitachi Furyumono » et de « Yamahoko, la cérémonie des chars du festival de Gion à Kyoto » (soumise par le Japon) par la quatrième session du Comité en 2009 (décisions COM 13.52 et 4.COM 13.58) et l’inscription, sur une base élargie en tant qu’extension nationale, de « Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon » sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par la onzième session du Comité en 2016 (décision 11.COM 10.b.19),
2. Prend note que le Japon a proposé la candidature de Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon (n  02292) pour inscription sur une base élargie en tant qu’extension nationale, sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Les festivals de chars Yama, Hoko et Yatai sont organisés chaque année dans différentes régions afin de prier les dieux pour la paix et la protection contre les catastrophes naturelles. Pratique traditionnelle qui met en valeur la diversité des cultures locales, ces festivals impliquent les efforts de collaboration des communautés praticiennes et constituent un aspect essentiel de leur identité culturelle. Des personnes de tous âges et de tous genres partagent la responsabilité de l’organisation et du déroulement de ces festivals. Cela inclut toutes les étapes, depuis la conception et la construction des chars à la coordination générale de l’événement.

3. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Des hommes et des femmes de tous âges décorent le char, et les conducteurs de chars et les spectateurs se réunissant ensuite pour célébrer le festival en priant pour la paix dans la communauté. Les tâches sont adaptées à l’âge et à l’expérience de chaque participant, les détenteurs les plus âgés transmettant les connaissances et les compétences aux moins expérimentés, notamment dans le cadre de cours formels. Le travail d’équipe est encouragé au sein des communautés afin de partager et d’échanger des compétences et des connaissances techniques spécifiques pour fabriquer et réparer les chars. Les festivals de chars Yama, Hoko et Yatai jouent un rôle clé dans le développement de la communauté. L’engagement général nécessaire à la préparation des festivals favorise en outre la coopération et la cohésion sociale.

R.2 :  Le dossier de candidature décrit clairement la manière dont les quatre nouvelles communautés considèrent l’extension comme un moyen d’améliorer la visibilité du patrimoine culturel immatériel et de promouvoir le dialogue entre des groupes ayant des traditions et des compétences distinctes. Cet élément contribue à sensibiliser à l’importance de la diversité culturelle, à renforcer l’identité de la communauté, à promouvoir la transmission intergénérationnelle ainsi qu’à encourager la participation du public aux festivals de chars. En outre, la sauvegarde de l’élément est étroitement liée à la protection de l’environnement, et l’État partie est conscient que la gestion durable des ressources naturelles est essentielle pour la viabilité du patrimoine culturel immatériel.

R.3 :  Le dossier de candidature démontre clairement que l’extension renforcera les mesures de sauvegarde existantes, qui sont déjà solides et complètes. En tant que membres de la National Association for the Preservation of Float Festivals (Association nationale pour la préservation des festivals de chars), les nouvelles communautés sont pleinement engagées dans la sauvegarde et la transmission des pratiques associées à l’élément. Elles travaillent notamment en étroite collaboration avec le gouvernement national et les organismes locaux pour assurer la relève des organisateurs d’événements. Leurs principales activités comprennent la sensibilisation ainsi que l’organisation de sessions de formation pour les enfants et les jeunes, la création et la réparation de flotteurs et la plantation d’arbres qui serviront de matière première pour la fabrication des chars, entre autres initiatives.

R.4 :  L’État soumissionnaire a expliqué de manière satisfaisante la manière dont les nouvelles communautés ont participé activement au processus de nomination, en coopérant avec d’autres membres de la communauté, en compilant des informations, en fournissant des enregistrements audiovisuels et en donnant leur consentement libre, préalable et éclairé à la candidature. Quatre associations ont travaillé ensemble afin d’assurer participation la plus large possible des communautés à la préparation de la proposition d’extension. Le dossier résultant de cette coopération reflète de manière effective une vision commune de sauvegarde.

R.5 :  L’inventaire des biens culturels immatériels au Japon comprend des éléments désignés par le gouvernement national comme étant des biens culturels populaires immatériels importants. Cet inventaire comporte les trente-trois festivals de chars inclus dans la candidature initiale, ainsi que quatre festivals supplémentaires inscrits entre 2016 et 2021. L’inventaire est mis à jour une fois par an.

4. Décide d’inscrire Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, en prenant note que la présente candidature est une inscription sur une base élargie qui intègre et remplace « Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon » (n 01059), précédemment inscrit en 2016 ;
5. Félicite l’État partie ses efforts visant à encourager l’échange d’expériences entre les communautés, en particulier en ce qui concerne la créativité et la durabilité dans l’utilisation des ressources naturelles.