Le Comité

1. Prend note que le Pérou a proposé la candidature de Sarawja, musique et danse aymara de Moquegua (n  02071) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Sarawja, également connu sous le nom de Sarawjatana, est pratiqué dans les vallées de Ticsani et San Felipe, dans la région andine de Moquegua. Cette célébration annuelle a lieu après la Semaine sainte catholique et qui marque la fin de la saison des pluies et le début des récoltes. Elle comprend une représentation de danse rituelle exécuté par des groupes de danseurs organisés en cercles, appelés « ruedas ». Les danseurs se déplacent en cercles concentriques ou en rangées parallèles, imitant les schémas de vol des « kiwlas », oiseaux des Andes. Les femmes portent un vêtement traditionnel en laine et se déplacent en cercles rapides, tandis que les hommes accompagnent leurs mouvements en sifflant, en tapant du pied et en jouant d’un instrument. Les groupes de danseurs, composés de couples mariés et de leurs amis, se déplacent de village en village pour se produire et sont accueillis avec de la nourriture et des produits locaux.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Les chansons de sarawja sont interprétées en aïmara et en espagnol, tant par des hommes que par des femmes, et sont généralement accompagnées par le « charango », un instrument à cordes. Les chansons sont un moyen de transmettre les histoires et les connaissances traditionnelles. Les connaissances et le savoir-faire associés aux célébrations de la Sarawja sont transmis au sein du cercle familial, par le biais de groupes de danse et de festivités, ainsi que par les institutions culturelles. Célébration de la vie et des cycles agricoles, cette pratique est profondément liée à la culture locale, à l’histoire et à la terre, encourageant l’échange de produits locaux tout en favorisant la parenté et le dialogue entre les détenteurs.

R.2 :  L’État partie soumissionnaire démontre de manière constante comment l’élément contribue au développement durable et comment son inscription garantirait la visibilité et la sensibilisation à l’importance du patrimoine culturel immatériel, encouragerait le dialogue et favoriserait la créativité humaine. Le lien de l’élément avec l’échange de nourriture et l’expression artistique illustre son rôle dans le renforcement de la cohésion sociale, la promotion de la paix et le soutien des connaissances liées aux moyens de subsistance locaux durables. Plus précisément, l’inscription favoriserait la reconnaissance de la contribution du peuple aymara à la diversité culturelle humaine ; de manière générale, elle valoriserait les connaissances autochtones liées à l’agriculture et à la sécurité alimentaire dans le contexte contemporain.

R.4 :  La candidature fournit des preuves solides de l’implication de la communauté tout au long du processus. Les détenteurs ont pris l’initiative de nommer l’élément, ont participé à seize réunions virtuelles et en personne, ont discuté d’un plan de sauvegarde et ont contribué à la création du film documentaire ainsi qu’à la sélection des photographies. Ils ont également donné leur accord écrit et audiovisuel, notamment par le biais d’un document comportant plus de 400 signatures, pour soutenir la candidature.

R.5 :  L’élément a été inclus dans les déclarations du patrimoine culturel de la nation en 2010. Les déclarations du patrimoine culturel de la nation constituent un inventaire participatif des éléments du patrimoine culturel immatériel, élaboré et mis à jour tous les cinq ans par la direction du patrimoine immatériel du Ministère de la culture. Les communautés, les groupes et les organisations non gouvernementales participent activement au processus d’inventaire.

3. Considère en outre que, d’après les informations contenues dans le dossier et fournies par l’État partie soumissionnaire dans le cadre du processus de dialogue, la candidature satisfait au critère suivant d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.3 :  Les mesures de sauvegarde proposées sont basées sur une analyse des problèmes et des défis associés à la durabilité de l’élément, menée avec la participation active des communautés. Ces mesures se concentrent principalement sur la documentation, la recherche et l’archivage. Elles impliquent en outre directement les communautés concernées afin d’assurer la visibilité et la continuité de l’élément. Le plan de sauvegarde reflète une approche inclusive et les rôles de la communauté et de l’État partie sont bien définis.

4. Décide d’inscrire Sarawja, musique et danse aymara de Moquegua sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
5. Félicite l’État partie pour la démonstration exemplaire de l’implication de la communauté dans le processus de candidature.