Le Comité

1. Prend note que l’Ouzbékistan a proposé la candidature des arts de la céramique en Ouzbékistan (n  01989) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

L’art de la céramique est l’une des plus anciennes formes d’arts appliqués en Ouzbékistan, où l’on trouve des dépôts d’argile dans le lœss, y compris de l’argile à poterie. Cette pratique est utilisée pour créer de grands objets ménagers, émaillés ou non, utilisés au quotidien par la population rurale, tels que de grands plats pour conserver les aliments et l’eau, des fours tandoor, des cruches et des jouets. Traditionnellement, les connaissances relatives à la création de l’art de la céramique étaient transmises de manière informelle au sein des familles, de père en fils et de grand-père en petit-fils. Aujourd’hui, de plus en plus de potiers souhaitent transmettre ces connaissances aux jeunes membres de la communauté, à leurs filles et à leur épouse pour augmenter leur production. La formation des nouveaux potiers commence par l’observation, puis ils participent à différentes étapes du processus et réalisent enfin une poterie par eux-mêmes. La pratique est également transmise dans les cercles artistiques, dans les établissements d’enseignement supérieur et les écoles d’art ainsi qu’à l’occasion de festivals, de foires artisanales et d’expositions. Les céramiques ouzbeks ont non seulement une importance historique et pratique, mais également une grande valeur artistique. Elles contribuent à enrichir la diversité culturelle et la créativité humaine. La production et la vente de céramiques sont également une source de revenus et un élément clé de la vie sociale et économique des communautés concernées.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères suivants d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.1 :  Toutes les étapes du processus de fabrication de la poterie, y compris la préparation, le façonnage et le séchage de l’argile, ainsi que la décoration et la cuisson de la céramique, sont réalisées par des personnes de tous les genres. Les savoir-faire se transmettent de génération en génération, d’expert à apprenti, de père à fils ou de grand-père à petit-fils, et les femmes sont de plus en plus nombreuses à y participer. La production et la vente de céramiques destinées à la préparation des aliments constituent un aspect important de la vie sociale et économique de la communauté. La vente des produits finis contribue de manière significative au revenu familial des détenteurs. Cet élément est une expression de la spiritualité et un reflet de la classe sociale dans laquelle il est créé et utilisé.

R.2 :  Au niveau local, l’inscription augmenterait l’intérêt du public pour l’importance et le prestige de l’art de la céramique. Elle permettrait de développer la coopération, la compréhension et le respect, et d’ouvrir de nouvelles relations dans les domaines culturel et social pour la population locale de l’Ouzbékistan. L’inscription soutiendrait la mise en œuvre d’activités liées à la sauvegarde et à la transmission de l’élément, telles que des projets de recherche nationaux, des expéditions, des foires et des concours. Elle encouragerait en outre les programmes d’échanges culturels à grande échelle entre les communautés locales et avec les communautés des pays étrangers. En outre, elle favoriserait le développement de relations culturelles étrangères, fondées sur la paix, l’amitié et le respect mutuel. Le dialogue local et international entre les écoles et les communautés serait renforcé. L’inscription favoriserait également le respect de la diversité culturelle en mettant en valeur les traditions des communautés de la région qui partagent des pratiques culturelles et artistiques communes, indépendamment des différences géographiques.

R.4 :  La préparation du dossier de candidature a commencé en novembre 2021. Un groupe de travail a été créé, composé des communautés concernées, d’individus et de groupes d’artisans céramistes. Le dossier décrit les différentes réunions en ligne et en personne qui ont été organisées et qui ont impliqué les communautés concernées. Une équipe de spécialistes de l’Institut de l’art et de la culture du Ministère de la culture a été constituée pour réaliser la vidéo et les photos jointes en annexe. Toutes les informations nécessaires et les lettres de consentement des détenteurs, des ONG et des communautés ont été recueillies au cours du processus de candidature. Plusieurs lettres de consentement sont fournies et jointes au dossier de candidature.

R.5 :  L’élément a été inscrit à « L’Inventaire national PCI de la République d’Ouzbékistan » en décembre 2008. Cet inventaire est tenu à jour par le Centre scientifique et méthodologique républicain pour l’organisation des activités des institutions culturelles qui dépend du Ministère de la culture de la République d’Ouzbékistan. Les départements régionaux du Ministère de la culture, l’Académie des arts et les détenteurs des communautés locales jouent un rôle essentiel dans l’identification, la définition et la collecte de données sur tous les éléments du patrimoine culturel immatériel en Ouzbékistan. Les recherches menées par des artisans céramistes experts et des historiens de l’art contribuent à identifier et définir l’élément dans les régions. De nouveaux éléments sont ajoutés à l’inventaire chaque année, régulièrement mis à jour, coordonné par la direction du Conseil scientifique et méthodologique du Ministère de la culture.

3. Considère en outre que, d’après les informations contenues dans le dossier et fournies par l’État soumissionnaire dans le cadre du processus de dialogue, la candidature satisfait au critère suivant d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.3 :  Les mesures de sauvegarde passées et actuelles consistent à organiser des séminaires, des expositions, des formations et des ateliers, à relancer les écoles de céramique, à mener des recherches scientifiques et des activités de promotion. Il convient de mentionner la création d’un atelier de céramique pour apporter une assistance scientifique, méthodologique et pratique. En outre, l’implication et la participation des détenteurs et des praticiens de l’élément dans la planification et la mise en œuvre de ces mesures sont suffisamment développées. Des mesures de sauvegarde ont été prises par les institutions publiques, les ONG et les associations de la société civile. Les mesures sont réparties en cinq catégories : (a) la transmission par l’éducation formelle et non formelle ; (b) l’identification, la documentation et la recherche ; (c) la préservation et la protection ; (d) la promotion et la valorisation ; et (e) la revitalisation. Plusieurs organismes publics seront impliqués dans la mise en œuvre des mesures.

4. Décide d’inscrire les arts de la céramique en Ouzbékistan sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
5. Rappelle à l’État partie d’accorder une attention particulière à la qualité linguistique des dossiers qu’il soumettra à l’avenir ;
6. Encourage l’État partie, lorsqu’il soumettra des dossiers de candidature à l’avenir, à fournir des explications plus détaillées sur les fonctions sociales et les significations culturelles de l’élément ;
7. Rappelle en outre à l’État partie l’importance d’assurer la participation la plus large possible des communautés concernées à la planification et à la mise en œuvre des mesures de sauvegarde.