Le Comité

1. Prend note que le Guatemala a proposé la candidature de la Semaine sainte au Guatemala (n  01854) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

La Semaine sainte au Guatemala est l’un des événements les plus importants dans le pays. Elle comprend des processions, des veillées, des marches funèbres, la préparation de spécialités culinaires et la fabrication d’autels et de tapis de fleurs et de fruits. À cette occasion, les façades des habitations et des bâtiments sont décorées pour renforcer l’ambiance festive. La Semaine sainte est un événement religieux et culturel qui commémore la Passion, la mort et la résurrection du Christ. Elle comprend une série d’activités et d’éléments communs, variables d’une région à l’autre. Les pratiques et traditions associées à la Semaine sainte sont transmises aux jeunes générations depuis plusieurs siècles, par la participation aux préparatifs et à l’événement lui-même ainsi que par le biais des médias. Les paroissiens, les résidents, les touristes, les artisans, les musiciens et les agents municipaux participent aux préparatifs et aux célébrations, ce qui donne à cette fête son caractère universel et sa cohérence. Parce qu’il repose sur la participation de personnes appartenant à des groupes sociaux différents, l’événement favorise la tolérance, l’inclusion, le respect mutuel et l’entente entre les institutions et les individus impliqués. Reflet de la diversité culturelle du pays, il est associé depuis des siècles à la douleur et au culte de la mort, deux notions qui n’étaient pas étrangères aux populations autochtones. C’est une caractéristique qui perdure encore aujourd’hui et qui, malgré une contradiction apparente, est un signe d’espoir et d’unité.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères suivants pour une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.1 : L’élément est un événement religieux et culturel qui comprend des processions, des veillées, la fabrication de tapis de fleurs et de fruits et d’autels, la composition et l’interprétation des marches funèbres, la préparation des spécialités culinaires de saison et l’exploitation des espaces publics des communautés. Les détenteurs et praticiens sont, entre autres, les membres de la Conférence épiscopale du Guatemala, la société civile, les spectateurs, les artisans, les menuisiers, les tailleurs, les couturières et les sculpteurs. L’élément se transmet grâce à la participation et l’observation ainsi que via les médias. L’élément encourage la tolérance et le respect puisqu’il est ouvert à tous les participants, quel que soit leur milieu social. Il représente la diversité du pays et célèbre le syncrétisme entre la culture préhispanique et la culture hispanique. Les activités qui ont lieu lors de la Semaine sainte au Guatemala respectent les instruments internationaux relatifs aux droits humains ainsi que les principes d’équité et de respect.

R.3 : Le dossier présente les mesures de sauvegarde passées et en cours qui incluent l’éducation formelle et informelle, la documentation ainsi que l’organisation d’expositions, de conférences, de concerts et d’ateliers. Les mesures de sauvegarde proposées comprennent les efforts de transmission et de promotion, les activités de recherche et de documentation et l’organisation de conférences ainsi que d’activités pour les enfants. Le dossier mentionne également que les mesures de sauvegarde proposées sont le résultat de nombreux échanges avec les différents acteurs associés à l’élément. Le formulaire décrit plusieurs actions de sauvegarde détaillées par chaque groupe de détenteurs, telles que : des actions de promotion et de transmission de l'artisanat traditionnel, des actions envers le groupe lié à l'alimentation traditionnelle (comme les foires gastronomiques), des incitations à la recherche académique et aux études techniques (comme la restauration de biens meubles) et les recherches visant à mettre à jour les informations sur « les nouveaux moyens de transmission des connaissances, l'évolution de l'usage des matériaux, l’innovation en matière de design et la mobilisation des nouvelles technologies pour favoriser la promotion et la diffusion ».

R.4 : Le dossier explique que les communautés, groupes et individus concernés ainsi que les représentants des différents groupes ethniques du pays ont été contactés et tenus au courant de la candidature. Les médias ainsi que des photographes ont été invités à soutenir la candidature en fournissant des vidéos et des images. La version définitive du dossier a été rédigée en 2021 avec le consentement des communautés des différentes régions du Guatemala. Le dossier de candidature contient les lettres de consentement de plusieurs représentants et parties prenantes.

3. Considère en outre que, sur la base des informations fournies par l’État partie au Comité à sa présente session, les critères suivants pour une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité sont satisfaits :

R.2 : Le dossier fournit des informations sur la manière dont l’inscription renforcera la visibilité et la sensibilisation autour du patrimoine culturel immatériel en général. Au niveau local, l'inscription renforcera le dialogue social entre les communautés des 22 départements du Guatemala, en les sensibilisant à la transmission de la culture et à la nécessité de sauvegarder leur patrimoine vivant. Au niveau national, elle accroît l'importance et le lien entre la diversité culturelle du pays et le patrimoine culturel immatériel en tant que promoteur de la créativité humaine. Au niveau international, elle valorise la diversité des éléments liés à la célébration de la Semaine Sainte dans d'autres pays.

R.5 : L’élément est inscrit à l’Inventaire national et descriptif du patrimoine culturel immatériel, qui est mis à jour tous les deux ans par la Direction technique du patrimoine immatériel du Ministère de la culture et des sports. Le dossier explique que l’Inventaire de l’élément est en évolution constante. Cependant, il est mentionné dans le dossier que l’inventaire est développé constamment, et le dossier ne précise pas à quelle fréquence l’Inventaire est mis à jour. De plus, le dossier donne des informations sur la procédure de mise à jour de l’élément et sur la participation des communautés.

4. Décide d’inscrire la Semaine sainte au Guatemala sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
5. Rappelle l’importance d’utiliser du vocabulaire conforme à l’esprit de la Convention et d’éviter les termes tels que « unique », rappelle en outre l’importance du patrimoine culturel préhispanique et africain pour l’élément ;
6. Rappelle à l’Etat partie de prendre en compte les possibles effets de l’inscription de l’élément, y compris les conséquences involontaires de l’augmentation du tourisme et d’envisager également une participation encore plus large des communautés concernées lors de la mise en œuvre des mesures de sauvegarde ;
7. Félicite l’État partie d’avoir réalisé une vidéo de qualité qui a permis d’obtenir une présentation visuelle détaillée des pratiques culturelles associées à l’élément.