Le Comité

1. Prend note que la Mongolie a proposé la candidature du tir aux osselets mongol (n  00959) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Les Mongols vénèrent certaines parties des os de leur bétail qu’ils utilisent pour leurs rites religieux, leurs loisirs et leurs jeux traditionnels. L’un de ces jeux populaires, qui se joue en équipe, est le tir aux osselets. Les équipes sont composées de six à huit joueurs qui envoient trente petites tablettes de marbre ressemblant à des dominos sur une surface en bois lisse, vers une cible composée d’osselets de mouton, en essayant de les faire tomber dans une zone donnée. Ils jouent tout en entonnant des mélodies et des chansons traditionnelles propres au tir aux osselets. Chaque joueur possède ses propres outils et instruments de tir, et porte un costume décoré d’ornements spécifiques en fonction de son rang et de son mérite. Les membres de l’équipe sont unis par des liens étroits et suivent des règles éthiques de respect mutuel et de dignité. Les rituels, connaissances, savoir-faire, techniques et expertise associés au tir aux osselets, ainsi que les techniques de fabrication des outils, accessoires et équipements, sont transmis de maître à élèves. Le tir aux osselets constitue un environnement favorable dans lequel chaque membre contribue au succès de l’équipe, au bien-être social et à l’épanouissement des individus en se soutenant et en apprenant les uns des autres. Cette tradition permet de rapprocher des équipiers venant de différents horizons, d’encourager leur interaction et le respect des anciens, et de renforcer le respect mutuel et la cohésion sociale.

2. Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :

R.1 :  Le tir aux osselets unit les joueurs par des liens forts fondés sur le respect mutuel et le respect envers les maîtres qui transmettent dans chaque équipe leurs connaissances et leurs savoir-faire aux apprentis ; les praticiens de ce jeu le considèrent comme faisant partie de leur patrimoine culturel qui leur procure un sentiment d’identité et de continuité tout en renforçant la cohésion sociale ;

R.2 :  L’inscription du tir aux osselets sur la Liste représentative peut contribuer à sensibiliser l’opinion à l’importance du patrimoine culturel immatériel pour l’éducation éthique et la cohésion sociale, tout en favorisant le dialogue intergénérationnel et en reflétant la diversité des groupes qui pratiquent ce jeu dans l’ensemble du pays ;

R.3 :  Les mesures de sauvegarde, pour l’élaboration desquelles il a été tenu compte des propositions des membres de la communauté, incluent, dans un plan quinquennal, des travaux de recherche au niveau national et la systématisation des informations collectées, la création de produits pour le tourisme intérieur et étranger, l’organisation de championnats régionaux et nationaux, la construction d’un Palais national du tir aux osselets ainsi que l’intégration de ce jeu traditionnel au programme scolaire d’enseignement général ;

R.4 :  Le processus de candidature, qui s’est déroulé sur plusieurs années, a permis de nombreuses consultations et discussions entre les praticiens et les institutions gouvernementales et non gouvernementales concernées ; l’Association mongole du tir aux osselets a collecté le consentement libre, préalable et éclairé de joueurs de tous âges ;

R.5 :  L’élément a été inclus dans la Liste représentative nationale du patrimoine culturel immatériel en 2005 et ré-approuvé par le Ministre de la culture, des sports et du tourisme en 2008 ; la Liste et les informations pertinentes sont mises à jour chaque année.

3. Inscrit le tir aux osselets mongol sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.