Le Comité
- Prend note que la Slovaquie a proposé la candidature de la musique de Terchová (n 00877) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :
Le village de Terchová, dans le nord-ouest de la Slovaquie, est connu pour ses performances vocales et instrumentales collectives. La musique de Terchová est pratiquée par des ensembles à cordes composés de trois, quatre ou cinq musiciens qui jouent sur une petite contrebasse à deux cordes ou un accordéon diatonique à boutons. Ils sont traditionnellement accompagnés d’un ensemble vocal et souvent de danses populaires. La tradition musicale de Terchová comprend également des solos de fifres de bergers. Les représentations ont lieu lors de diverses manifestations cycliques et occasionnelles, aussi bien religieuses que laïques, parmi lesquelles des anniversaires, des festivals, des inaugurations d’expositions, des symposiums et, surtout, le Festival international des Journées de Jánošík. Transmise oralement, la culture musicale traditionnelle est une question de fierté et un marqueur identitaire pour les habitants du village de Terchová et ses alentours. La tradition comprend des parties vocales et instrumentales, des danses, la connaissance de la musique traditionnelle de Terchová et les savoir-faire liés à la fabrication d’instruments de musique. Il existe plus de vingt ensembles musicaux professionnels à Terchová, et quelques ensembles amateurs jouent lors d’événements familiaux, traditionnels et d’autres manifestations.
- Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants :
R.1 : Transmise oralement de génération en génération, la musique de Terchová a su s’adapter au fil des années aux changements sociaux ; elle sert de marqueur identitaire et continu pour les habitants de Terchová ;
R.2 : L’inscription de la musique de Terchová sur la Liste représentative pourrait contribuer à une meilleure reconnaissance de la diversité et de la créativité culturelles, notamment par une attention accrue portée à la musique traditionnelle ;
R.3 : Les efforts passés et en cours ainsi que les mesures proposées pour sauvegarder et promouvoir la musique de Terchová comprennent un inventaire, l’acquisition de matériel et des activités de promotion ; la communauté et les autorités nationales se sont engagées à garantir la viabilité de la tradition ;
R.4 : Les communautés, les associations culturelles et les autorités locales ont participé à l’élaboration de la candidature et les communautés ont donné leur consentement libre, préalable et éclairé ;
R.5 : La musique de Terchová a été incluse en 2011 dans la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de Slovaquie, maintenue par le Ministère de la culture, suite à l’engagement de la communauté et à son consentement libre, préalable et éclairé.
- Inscrit la musique de Terchová sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
- Rappelle l’importance d’utiliser un vocabulaire approprié et d’éviter des expressions telles que « authentique » et « pureté ».