Le Comité,
- Prend note que la Mongolie a proposé la candidature de l’art traditionnel du Khöömei mongol en vue de son inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, décrit comme suit :
Le Khöömei est une forme de chant originaire de l’Ouest de la Mongolie, dans les montagnes de l’Altaï. Le chanteur imite des sons de la nature, en émettant simultanément deux sons vocaux distincts : un bourdon continu sur lequel se superpose une mélodie d’harmoniques. Le Khöömei, qui signifie littéralement pharynx, passe pour s’être inspiré des oiseaux dont les esprits tiennent une place centrale dans les pratiques chamaniques. Les innombrables techniques de Khöömei mongol sont regroupées en deux styles principaux : le kharkhiraa (Khöömei profond) et l'isgeree Khöömei (Khöömei sifflé). Dans le kharkhiraa le chanteur produit un bourdon en voix de gorge, en faisant ressortir l’harmonique inférieure ou la sous-harmonique de l’octave en dessous. Dans l'isgeree Khöömei, ce sont les harmoniques supérieures de la fondamentale qui sont mises en valeur, ce qui produit un sifflement aigu. Dans les deux cas, le bourdon est produit avec des cordes vocales très tendues, tandis que la mélodie est créée en modulant la taille et la forme de la cavité buccale, en ouvrant et fermant les lèvres et en bougeant la langue. Le Khöömei est exécuté par les nomades mongols en diverses occasions sociales, allant des grandes cérémonies d’État aux événements festifs domestiques. Le Khöömei est également chanté par ceux qui font paître les troupeaux et à l’intérieur de la yourte pour bercer les bébés. Il est traditionnellement transmis par les détenteurs aux apprenants ou par les maîtres aux apprentis.
- Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature n 00396, l’art traditionnel du Khöömei mongol satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative comme suit :
R.1 : Élément essentiel de cérémonies rituelles, l’art traditionnel du Khöömei mongol chante les louanges et montre le respect vis-à-vis de la nature ; transmis de génération en génération, il est recréé et renouvelé en permanence en tant que symbole de l’identité et de la continuité de la communauté ;
R.2 : Son inscription sur la Liste représentative pourrait contribuer à la visibilité du patrimoine culturel immatériel en reflétant l’interaction et l’harmonie entre l’humanité et la nature, tout en créant une voie de dialogue entre les différentes communautés et cultures dans la région ;
R.3 : Des efforts pour sauvegarder l’art traditionnel du Khöömei mongol à la fois au niveau national et communautaire ont été réalisés ; ils bénéficieront de l’engagement clair de la communauté pour maintenir sa viabilité ;
R.4 : L’élément a été proposé avec une large participation des communautés concernées et des détenteurs, dont les avis sont clairement identifiés tout au long du dossier, et qui ont fourni leur consentement libre, préalable et éclairé ;
R.5 : L’art traditionnel du Khöömei mongol est inclus dans la Liste nationale représentative du patrimoine culturel immatériel de la Mongolie tenue par le Ministère de l’éducation, de la culture et des sciences.
- Inscrit l’art traditionnel du Khöömei mongol sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.