Le Comité

1. Prend note que la Belgique a proposé la candidature de la tradition de la marionnette à tringle à Bruxelles (n  02313) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

La marionnette à tringle est une forme traditionnelle de théâtre héritée des théâtres forains itinérants d’Europe. Les marionnettes sont manipulées à l’aide de tringles métalliques fixées à la tête et au corps. Ces tringles permettent aux marionnettistes de contrôler les mouvements de la marionnette. Cette pratique nécessite le travail d’équipe de six marionnettistes cachés derrière une cabine. Les marionnettistes suivent la voix d’un meneur de jeu, qui incarne tous les personnages en variant les intonations de sa voix. Les pièces, souvent comiques et improvisées en fonction des réactions du public, sont basées sur des histoires de chevalerie, des scènes bibliques et des romans populaires du XIXe siècle. L’utilisation de la langue locale et les références à la culture régionale contribuent à créer un lien fort avec le public.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Les rôles des hommes et des femmes dans l’art de la marionnette sont aujourd’hui plus équilibrés, et les hommes et les femmes se partagent aujourd’hui diverses fonctions, des dirigeants aux marionnettistes en passant par les costumiers. Il existe actuellement une trentaine de praticiens de la tradition, dont beaucoup ont été formés dans un théâtre à but non lucratif qui a préservé l’art. La pratique est transmise au sein des théâtres de marionnettes, où les nouveaux apprentis apprennent les techniques de manipulation, de voix et de production. Les spectacles rassemblent des personnes de tous horizons, promouvant la liberté d’expression, la tolérance et l’autodérision.

R.2 :  Le dossier de candidature démontre clairement que cet élément reflète la diversité culturelle et la continuité des pratiques anciennes, favorisant la sensibilisation à l’importance du patrimoine culturel immatériel dans son ensemble. Il encourage notamment la préservation du patrimoine linguistique - plus particulièrement le dialecte bruxellois - et promeut un enseignement de qualité aux niveaux primaire et secondaire. Il est également respectueux de l’environnement, puisqu’il utilise du bois local et des matériaux recyclés.

R.3 :  Les mesures de sauvegarde de l’élément se concentrent sur : (a) la recherche et la documentation ; (b) le transfert des connaissances aux jeunes générations ; (c) les activités de sensibilisation ; (d) la préservation du dialecte bruxellois, et (e) la promotion du développement durable. Les mesures impliquent la participation de praticiens et le soutien de l’État partie.

R.4 :  La candidature est le fruit d’un long processus de discussion et de renforcement des capacités en matière de gestion du patrimoine culturel immatériel, qui a impliqué la collaboration de praticiens, d’administrateurs et de passionnés du théâtre de marionnettes. La création d’un livre d’or et l’utilisation des médias sociaux ont facilité la communication sur la nomination.

R.5 :  L’élément a été inclus dans l’inventaire du patrimoine bruxellois en 2018 et dans l’inventaire des chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel en 2013. Le premier inventaire est géré par le Département du patrimoine culturel et est régulièrement mis à jour. Le second est géré par l’Administration générale de la culture – Département du patrimoine culturel et mis à jour tous les quatre ans. Les deux inventaires sont établis en collaboration avec les communautés concernées et des experts.

3. Décide d’inscrire la tradition de la marionnette à tringle à Bruxelles sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.