Le Comité

1. Prend note que les Émirats arabes unis ont proposé la candidature de Al Ahalla, un art du spectacle vivant aux Émirats arabes unis (n  02279) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Al Ahalla est une forme d’art traditionnel qui associe les arts du spectacle à la tradition orale. Historiquement liés aux expéditions de plongée, ces représentations consistent en la récitation de vers de poésie, généralement à l’occasion de célébrations joyeuses telles que les mariages, les fêtes et les événements publics. Cette pratique unit les personnes par ses chants et ses représentations captivantes. Contrairement à d’autres représentations, Al Ahalla ne fait pas appel à des instruments de musique traditionnels tels que des tambours ou des tambourins. Au lieu de cela, les artistes, qui appartiennent à des groupes artistiques traditionnels, utilisent alternativement des chants et des bâtons de bambou appelés « khayzaran » pour créer un rythme. Les artistes sont généralement des hommes. Ils se rassemblent en cercles qui peuvent compter jusqu’à soixante personnes et récitent les poèmes en harmonie. La communauté participe, souvent lors de rassemblements nocturnes qui durent jusqu’au lever du soleil.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  L’art Al Ahalla est profondément lié au passé et incarne la poésie traditionnelle et les rituels culturels. La transmission des connaissances et du savoir-faire associés s’effectue dans le cadre familial et scolaire, ainsi que par le biais d’une formation formelle dispensée par les sociétés folkloriques. Cet art de la performance est adaptable, les poètes créant de nouveaux vers afin de refléter des thèmes modernes, ce qui lui permet de rester en phase avec les événements contemporains. Il renforce les liens au sein des communautés et joue un rôle clé dans les grands événements culturels. L’Al Ahalla est un élément essentiel de la vie des communautés pratiquantes, offrant une expérience inclusive et engageante pour tous.

R.2 :  L’État partie soumissionnaire démontre de manière constante comment l’élément contribue au développement durable et comment son inscription garantirait la visibilité et la sensibilisation à l’importance du patrimoine culturel immatériel. L’élément favorise un développement économique inclusif, les groupes participant activement aux événements culturels, comme cela est généralement le cas pour les arts du spectacle. Parallèlement, l’Al Ahalla est fortement associé à l’innovation et à la créativité, malgré ses racines folkloriques et sa dépendance à l’égard des mélodies traditionnelles. Les interprètes explorent fréquemment de nouvelles compositions, garantissant l’évolution dynamique de l’élément et sa pertinence dans des contextes contemporains. Il contribue également à la cohésion sociale en servant de symbole de stabilité, de paix et d’aspiration à la coexistence. Les spectacles véhiculent en outre des messages d’unité sociale, favorisant un sentiment d’appartenance et de compréhension mutuelle parmi les participants et les spectateurs.

R.3 :  Les stratégies de sauvegarde de l’élément sont variées et multiformes, comprenant un cadre juridique solide et un plan d’action complet, ainsi que des efforts concertés pour promouvoir l’élément et assurer sa couverture médiatique. Certaines initiatives visent par ailleurs à présenter l’élément à un public international et à l’intégrer dans les établissements d’enseignement. L’État apporte un soutien institutionnel substantiel aux mesures de sauvegarde, tandis que la société civile, les groupes et les individus liés à l’élément sont intensément engagés dans leur mise en œuvre.

R.4 :  Le dossier de candidature est le résultat d’un travail de collaboration auquel ont participé des poètes, des compositeurs, des interprètes et d’autres détenteurs d’arts traditionnels, ainsi que des experts, des universitaires et des représentants de vingt groupes d’art traditionnel et de cinq associations de défense du patrimoine. Ils ont assisté aux réunions pertinentes et ont donné leur consentement libre, préalable et éclairé à la candidature.

R.5 :  L’élément a été inclus dans l’inventaire national du patrimoine culturel immatériel en 2015. L’inventaire est géré par le Ministère de la culture et le Département de la culture et du tourisme d’Abou Dhabi, et mis à jour tous les cinq ans, avec la participation des communautés, des groupes et des individus.

3. Décide d’inscrire Al Ahalla, un art du spectacle vivant aux Émirats arabes unis sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Félicite l’État partie pour la candidature minutieusement présentée, qui se concentre sur la promotion de la poésie dans le contexte contemporain.