Le Comité

1. Prend note que le Turkménistan a proposé la candidature de l’art de l’élevage de l’alabay turkmène (n  02269) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

L’alabay est une race de chien connue pour ses caractéristiques physiques (une grosse tête, un front plat, de petits yeux, une forte musculature et une grande taille) ainsi que pour sa loyauté, son aptitude à la garde et son comportement calme. La race a été soigneusement préservée par les communautés praticiennes au cours de nombreux siècles. Des personnes de tous âges, de tous genres et de tous niveaux d’expérience participent à l’élevage et aux soins des alabays, développant ainsi des liens étroits avec eux. Il existe de nombreuses traditions associées aux alabays, telles que les cérémonies entourant la naissance et le baptême d’un chiot, ou encore la coutume consistant à créer des amulettes protectrices.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.3 :  Les mesures de sauvegarde visant à protéger l’élément sont mises en œuvre par le gouvernement, les administrations locales et les organisations non gouvernementales en coopération avec les détenteurs, les praticiens et les communautés concernés. Ces mesures sont globales et comprennent l’adoption de lois, la construction de centres d’élevage, l’intégration avec l’éducation, la recherche, la documentation, la diffusion et la promotion. Les communautés, les groupes et les individus ont été activement impliqués dans la planification et le développement des mesures de sauvegarde, avec le soutien du gouvernement.

R.4 :  Représentés par une association internationale, les éleveurs de chiens ont exprimé leur volonté de présenter cette candidature, qui a reçu un large soutien de la part du gouvernement. Un groupe de coordination chargé de préparer la candidature a organisé plusieurs réunions entre 2021 et 2023 pour discuter des questions liées à l’élément. Les organismes gouvernementaux et les administrations locales ont apporté leur soutien organisationnel et financier à ces réunions. Au cours de la phase de préparation du dossier de candidature, les femmes porteuses de certaines traditions, compétences et savoir-faire associés à l’élément ont participé activement à l’élaboration et à la préparation des propositions. Toutes les informations, les supports visuels et les consentements nécessaires à la préparation du dossier de candidature ont été recueillis.

R.5 :  L’élément a été inclus dans la liste d’inventaire nationale du patrimoine culturel immatériel du Turkménistan en 2023. L’entité responsable de la tenue et de la mise à jour annuelle de l’inventaire est le Département du patrimoine culturel immatériel du Ministère de la culture du Turkménistan. Les groupes et les communautés sont informés de la liste des éléments du patrimoine culturel immatériel et ont la possibilité de faire part de leurs suggestions pour améliorer l’inventaire.

3. Considère en outre que, d’après les informations contenues dans le dossier et fournies par l’État partie soumissionnaire dans le cadre du processus de dialogue, la candidature satisfait aux critères suivants d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.1 :  Les connaissances en matière d’élevage et de formation des chiens alabays sont transmises au sein des familles, par le biais du mentorat, ainsi que par une formation formelle dans les clubs et les centres. Chaque communauté compte également un maître éleveur de chiens, dont le rôle est de guider les praticiens et de transmettre aux nouveaux éleveurs des connaissances sur le comportement et les techniques de dressage des alabays. Les coutumes associées à l’élevage et aux soins des alabays visent à garantir les qualités intrinsèques de la race et à transmettre aux jeunes générations les valeurs culturelles qui s’y rattachent. Source d’unité, d’identité culturelle et de fierté, les alabays sont souvent représentés dans l’art local, les poèmes, les proverbes et les célébrations, y compris une fête nationale dédiée et des concours internationaux.

R.2 :  Le dossier de candidature explique la manière dont l’inscription permettrait de sensibiliser au patrimoine culturel immatériel aux niveaux local, national et international. L’élément est inclusif, pratiqué par des personnes de tous âges et de tous genres, et promeut le dialogue international. En tant qu’élément transfrontalier, il offre aux communautés, aux groupes et aux individus du monde entier la possibilité d’échanger des connaissances, contribuant ainsi à la promotion de la paix et de la cohésion sociale. L’élément contribue en outre à un développement économique inclusif, de nombreuses opportunités d’emploi étant liées à l’élevage de chiens alabay. Cependant, les informations sur la manière dont cet élément est lié à l’éducation de qualité et à la durabilité environnementale, y compris le changement climatique, ne sont pas suffisantes.

4. Décide d’inscrire l’art de l’élevage de l’alabay turkmène sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
5. Félicite l’État partie d’avoir assuré la participation active des détenteurs de la tradition lors de la préparation de la candidature, notamment en se concentrant sur le rôle prépondérant des femmes dans le processus.