Le Comité

1. Prend note que la Suisse a proposé la candidature de Yodel (n  02287) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Le yodel est une technique vocale qui consiste à utiliser différents registres vocaux, tels que la voix de poitrine et la voix de tête, pour créer des mélodies avec des syllabes dépourvues de sens au lieu de mots. Les syllabes choisies sont souvent déterminées par le dialecte local. Il existe deux types de yodel : naturel et chanté. Le yodel naturel consiste en des mélodies sans paroles qui varient selon les régions et les dialectes et qui sont transmises oralement. Le yodel chanté comprend des couplets avec un refrain en yodel, souvent centrés sur des thèmes tels que la nature et la vie quotidienne. Le yodel peut être pratiqué par des individus, des petits groupes ou des chorales, et parfois avec des instruments comme l’accordéon. Il se caractérise par de riches harmoniques et est souvent interprété lors de concerts, de fêtes et de concours, les participants portant généralement des costumes régionaux traditionnels.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanités comme suit :

R.1 :  Cette pratique, associée à des événements agricoles tels que les fêtes des moissons et les traditions alpines, est pratiquée par des personnes de tous âges, de tous genres et de toutes origines. Les connaissances et le savoir-faire associés au yodel sont transmis oralement, par le biais de partitions, de chorales et de plateformes en ligne. Le yodel est également enseigné dans le cadre de cours collectifs ou individuels par des professeurs privés et des écoles de musique. Il favorise la participation culturelle, l’expression émotionnelle et le bien-être, en unissant les communautés et en leur donnant un sentiment d’identité partagée.

R.2 :  L’État partie soumissionnaire démontre de manière constante comment l’élément contribue au développement durable et comment son inscription garantirait la visibilité et la sensibilisation à l’importance du patrimoine culturel immatériel. L’élément contribue à la santé, y compris le bien-être physique et mental ; une éducation de qualité, en développant les compétences des communautés et des professionnels ; et l’égalité des genres, compte tenu de la prédominance des femmes dans la transmission de l’élément. Il favorise également la paix et la cohésion sociale, en renforçant le sentiment d’appartenance et en créant des possibilités d’intégration et de collaboration. En outre, l’élément est ancré dans la vie de la communauté et reconnu comme une partie importante de l’identité nationale. Au niveau international, il peut sensibiliser à la richesse des traditions vocales et à leur importance sociale.

R.3 :  Les mesures de sauvegarde actuelles et futures visant à maintenir la viabilité de l’élément sont expliquées. Ces mesures couvrent les aspects suivants : (a) la coordination et la gouvernance, en fournissant un moyen de réunir de nombreux individus et communautés dans un forum ; (b) la transmission et la formation, à la fois dans et en dehors des écoles ; (c) la promotion de nouvelles générations de praticiens du yodel de tous âges, en stimulant les carrières et les organisations professionnelles ; (d) la communication et la sensibilisation, en diffusant l’élément à l’aide de nouvelles stratégies de communication ; et (e) la documentation, les archives et la recherche, par le biais de réseaux de collaboration. Les mesures sont réalisables et impliquent la participation directe des détenteurs de la tradition.

R.4 :  Depuis 2012, un processus de plus de dix ans a été mené avec l’implication et l’accord de la communauté et des individus concernés par la candidature. En 2013, des recherches menées par un groupe d’experts ont indiqué que le yodel était un candidat potentiel à l’inscription, avec l’approbation des praticiens et des partenaires. Les représentants des communautés détenteurs de l’élément ont participé à une série de réunions d’information, de débats et de consultations publiques, qui ont été organisés régulièrement. Un groupe de soutien, représentant une trentaine d’organisations et de personnes, a participé à toutes les étapes du processus de candidature. Le groupe de rédaction, composé de représentants des deux genres, comprenait des détenteurs, des professionnels, des chercheurs et des fonctionnaires. L’approche collaborative a permis de prendre en compte les points de vue des traditions du yodel urbaines et rurales, des différents groupes générationnels et des deux genres. Le résultat de ce long processus participatif est une candidature solide et bien fondée.

R.5 :  L’élément a été ajouté à la liste des traditions vivantes de la Suisse, tenue par l’Office fédéral de la culture, en 2012. L’inscription d’un élément à l’inventaire nécessite le consentement des groupes, des praticiens individuels et des détenteurs. L’inventaire est mis à jour tous les quatre ans, avec l’aide des agents de liaison dans les cantons des autorités compétentes, des organisations non gouvernementales et des communautés locales.

3. Décide d’inscrire Yodel sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.