Le Comité

1. Prend note que le Soudan a proposé la candidature de Al-Jertiq : pratiques, rituels et expressions pour la préservation, la protection, l’abondance et la fertilité au Soudan (n 02275) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Parmi les populations nubiennes résidant dans le nord du Soudan, le long du Nil, jusqu’à la frontière égyptienne, Al-Jertiq est un rituel de protection, de fertilité et d’abondance qui a lieu lors d’événements importants de la vie tels que le mariage, l’accouchement et la circoncision, ou pour honorer la mémoire d’un jeune homme célibataire décédé. Bien que le rituel se soit adapté au fil du temps à différents environnements et aux changements sociaux, ses significations fondamentales et ses fonctions premières demeurent inchangées. Al-Jertiq implique une variété d’outils ornés qui ont une signification symbolique et sont associés à des occasions spécifiques. Chaque outil a une fonction distincte, comme protéger les praticiens du mauvais œil, apporter la bonne fortune ou favoriser la fertilité.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Le rituel est considéré comme incomplet et porteur de malchance s’il manque quelque chose. Les cérémonies sont dirigées par des femmes plus âgées et les participants sont les mariés, les nouvelles mères, les enfants et d’autres personnes impliquées dans la cérémonie ou ayant un lien avec elle. Les traditions de l’Al-Jertiq sont transmises de manière informelle, les filles observant et imitant leurs grands-mères, leurs mères et leurs sœurs aînées lors des cérémonies et des activités connexes telles que le nettoyage, le comptage, le tri et la conservation des divers objets liés au rituel. La pratique est également transmise par le biais d’événements scolaires et universitaires, ainsi que sur les réseaux sociaux. Rite de passage, l’Al-Jertiq joue un rôle important dans la construction de l’identité, l’accompagnement des personnes dans les transitions importantes de la vie et le renforcement des liens au sein des communautés.

R.2 :  L’État partie soumissionnaire démontre de manière constante comment l’élément contribue au développement durable et comment son inscription garantirait la visibilité et la sensibilisation à l’importance du patrimoine culturel immatériel. Cet élément joue un rôle central dans la promotion de l’unité et de la cohésion de la communauté, en offrant aux individus la possibilité de célébrer ensemble leur héritage culturel. En ce sens, sa contribution à la consolidation de la paix est extrêmement pertinente dans le contexte des conflits et des migrations forcées vécus au niveau national. En outre, l’élément contribue à divers aspects du développement durable en intégrant les dimensions culturelles, sociales, économiques et environnementales. Son inscription permettrait de mieux faire connaître les diverses pratiques culturelles du Soudan et d’en accroître la visibilité, tant au niveau national qu’international.

R.3 :  Le dossier de candidature fournit un plan de sauvegarde complet et détaillé, comprenant des mesures visant à la documentation, à l’éducation, à la transmission intergénérationnelle, à la sensibilisation et au renforcement des capacités. Ces mesures ont été conçues pour harmoniser la préservation des pratiques traditionnelles avec les possibilités d’innovation et de création culturelle. La participation des organismes gouvernementaux, des universités, des d’organisations non gouvernementales, des détenteurs des communautés et des particuliers à la planification et à la mise en œuvre du plan est évidente.

R.4 :  Le dossier de candidature fait état d’une large participation des communautés de divers groupes, y compris des praticiens hommes et femmes, des jeunes et des aînés, à toutes les étapes de la préparation de la proposition, qui a débuté en 2018. L’implication des femmes, qui sont les principales détentrices du rituel, est particulièrement mise en lumière. La preuve du consentement libre, préalable et éclairé a été recueillie par diverses méthodes, notamment par le biais de consentements écrits et audiovisuels, assurant que toutes les parties concernées soutiennent pleinement la candidature.

R.5 :  L’élément a été inclus dans l’inventaire national du patrimoine culturel immatériel du Soudan en 2018. Tenu par le Conseil national pour le patrimoine culturel et la promotion des langues nationales, cet inventaire est mis à jour tous les quatre ans avec l’aide des officiers de liaison dans les États, des organisations non gouvernementales et des autorités compétentes. La dernière mise à jour date de 2022.

3. Décide d’inscrire Al-Jertiq : pratiques, rituels et expressions pour la préservation, la protection, l’abondance et la fertilité au Soudan sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.