Le Comité

1. Prend note que l’Argentine a proposé la candidature du cuarteto : musique, danse et paroles dans la ville de Córdoba, Argentine (n  02243) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Le cuarteto est un genre de musique et de danse entraînant, mêlant les styles musicaux criollo locaux aux influences des immigrants européens. Les premiers orchestres de cuarteto étaient composés d’instruments tels que le piano, le violon, l’accordéon et la contrebasse, et étaient dirigés par un chanteur. Au fil du temps, le genre a intégré des rythmes caribéens, des percussions afro-latines et des instruments à vent, devenant ainsi un élément important de la culture locale. Aujourd’hui, le cuarteto reste une expression culturelle importante, avec des paroles souvent axées sur la vie quotidienne, l’amour et la joie. Il est populaire lors des « bailes » (manifestations dansantes), où des orchestres de huit musiciens ou plus se produisent et où les personnes dansent en cercles, en suivant un rythme rapide connu sous le nom de « tunga ».

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Le cuarteto est un élément essentiel des rassemblements familiaux, des fêtes et des événements de la communauté, la musique et la danse contribuant à renforcer le sentiment d’unité et d’identité locale. En effet, les musiciens et le public communiquent par des signes de la main qui permettent d’identifier chaque quartier. Traditionnellement transmis au sein des familles et des communautés, le genre est aujourd’hui également enseigné dans les écoles dans le cadre de l’éducation folklorique. Si le cuarteto reste populaire dans les communautés ouvrières, il s’est étendu à d’autres groupes sociaux. Moyen d’expression des luttes historiques et sociales, il continue d’offrir un soutien émotionnel et de la joie à ceux qui le portent, y compris dans les moments difficiles.

R.3 :  Depuis 2009, diverses mesures ont été continuellement mises en œuvre pour assurer la viabilité et la revitalisation de l’élément. Cela inclut notamment son intégration dans l’éducation formelle dans les écoles maternelles et primaires. Des mesures futures axées sur l’identification et l’archivage, l’éducation et la promotion, et la formation de tous les praticiens dans une perspective de genre sont prévues, et toutes impliquent la participation directe des communautés de détenteurs.

R.4 :  Le dossier de candidature atteste de la participation continue des praticiens à chaque étape de sa préparation. Ce processus a impliqué une réflexion collaborative et basée sur le dialogue autour de la culture du cuarteto, incluant les jeunes, les familles et les femmes, sur des questions telles que le genre, le patrimoine culturel immatériel, la démocratie et l’identité.

R.5 :  L’élément a été inclus dans l’Inventaire des manifestations du patrimoine culturel immatériel de l’Argentine en 2021. Cet inventaire est géré par l’Agence nationale des biens et lieux culturels du ministère de la Culture et est régulièrement mis à jour.

3. Considère en outre que, d’après les informations contenues dans le dossier et fournies par l’État partie soumissionnaire dans le cadre du processus de dialogue, la candidature satisfait au critère suivant d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.2 :  L’État partie soumissionnaire indique avec cohérence la manière dont l’inscription de l’élément contribuerait à assurer la visibilité et la prise de conscience de l’importance du patrimoine culturel immatériel aux niveaux local, national et mondial, en promouvant le dialogue interculturel et l’appréciation de la diversité culturelle. Il démontre en outre les contributions de l’élément aux aspects suivants du développement durable : éducation de qualité, égalité des genres, durabilité environnementale, développement économique inclusif, paix et cohésion sociale.

4. Décide d’inscrire le cuarteto : musique, danse et paroles dans la ville de Córdoba, Argentine sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
5. Félicite l’État partie d’offrir aux enfants la possibilité de découvrir le patrimoine culturel dès leurs premières années d’éducation.