Le Comité

1. Prend note que la Jordanie a proposé la candidature de l’arbre Mihrass : connaissances, compétences et rituels associés (n  02276) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Al-Mihrass est un type d’olivier remarquable par sa taille et son âge. L’entretien de ces arbres anciens, y compris la greffe, la taille, la fertilisation et la récolte, nécessite des connaissances et des savoir-faire traditionnels qui ont été transmis de génération en génération. La récolte des olives a lieu entre octobre et début novembre. Les familles et les voisins se réunissent pour ramasser les fruits à la main et à l’aide de râteaux. La récolte s’accompagne de coutumes sociales, de chants et d’activités communes. Après la récolte, les agriculteurs et leurs familles s’occupent des arbres tout au long de l’année pour les maintenir en bonne santé. Parmi les autres praticiens figurent des exploitants de pressoirs à huile d’olive traditionnels et modernes, des artisans locaux et des artistes qui célèbrent l’arbre à travers leurs œuvres.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Les connaissances relatives à l’entretien et à l’utilisation de l’olivier sont transmises des anciens aux jeunes, souvent par le biais d’un apprentissage pratique et d’ateliers au sein des communautés. Pour les communautés pratiquantes, les arbres Al-Mihrass et leur récolte sont au cœur de la vie des communautés, des économies locales et de l’identité culturelle. Les arbres, qui symbolisent la paix, la sagesse et l’éternité, servent de lieux de rassemblement pour les familles et les communautés, en particulier pendant la saison des récoltes. Ils sont également associés à des rituels tels que « l’al-wanih », au cours duquel les gens se réunissent pour célébrer, partager des chants et offrir de l’huile d’olive en cadeau, la solidarité, la coopération et la cohésion sociale.

R.3 :  Le rôle principal dans la préservation et la protection de l’élément revient aux communautés pratiquantes. Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne la transmission, cet élément étant pratiqué en commun par les familles au sein des communautés locales. Leurs efforts spontanés pour assurer la pérennité de l’élément sont clairement mis en évidence, ainsi que ceux déployés par l’État - dans ce cas, principalement en offrant une aide financière et organisationnelle aux premiers d’entre eux. Les mesures de sauvegarde les plus systématiques comprennent la promotion, la diffusion, les subventions aux artistes ainsi qu’aux projets associés à l’élément, les études, la recherche et la documentation. Les initiatives juridiques visant à conserver les oliviers sont également importantes dans le cadre du processus de sauvegarde.

R.4 :  L’élément a été proposé pour inscription suite à la participation des communautés et des individus concernés, avec leur consentement libre, préalable et éclairé. Les détenteurs ont participé au processus d’inventaire et à sa mise à jour. Ils ont également participé à des réunions d’information liées au processus de nomination et ont collaboré à la production de recherches et de documentation sur l’élément, ainsi qu’à l’élaboration de mesures de sauvegarde.

R.5 :  L’élément a été inclus dans la liste d’inventaire nationale du patrimoine culturel immatériel en 2013. Cette liste est gérée par la Direction du patrimoine du Ministère de la culture et mis à jour chaque année avec la pleine participation des communautés, des groupes, des individus, des experts et des organisations non gouvernementales.

3. Considère en outre que, d’après les informations contenues dans le dossier et fournies par l’État partie soumissionnaire dans le cadre du processus de dialogue, la candidature satisfait au critère suivant d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.2 :  Le dossier de candidature démontre clairement la contribution de l’élément à divers aspects du développement durable. Fondé sur des connaissances agricoles traditionnelles et des techniques respectueuses de l’environnement intégrées à de nombreux programmes éducatifs et activités, il garantit la production d’olives saines adaptées à la consommation fraîche, à la production d’huile et à l’utilisation dans les pratiques médicinales traditionnelles. Il contribue ainsi à la durabilité environnementale, à la sécurité alimentaire et à la santé. Pratiqué collectivement par les hommes et les femmes, il est également considéré comme la principale source de revenus de nombreuses familles. En outre, il relie les sociétés agricoles et les artisans, favorisant la paix et la solidarité.

4. Décide d’inscrire l’arbre Mihrass : connaissances, compétences et rituels associés sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.