Le Comité

1. Prend note que l’Iraq a proposé la candidature de Al-Muhaibis : pratiques sociales et traditions associées (n  02244) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Al-Muhaibis est un jeu populaire qui met à l’épreuve la perspicacité et l’intelligence des joueurs. Il est généralement joué pendant le mois de Ramadan, après les prières de Tarawih. Le jeu implique deux équipes assises l’une en face de l’autre. Un tirage au sort détermine l’équipe qui commence. Le capitaine de la première équipe cache un anneau dans la main d’un des membres de l’équipe, et l’équipe adverse doit trouver l’anneau par élimination. Si l’équipe adverse trouve l’anneau, elle gagne un point. Si l’équipe désigne incorrectement le porteur de l’anneau, elle perd un point et l’autre équipe gagne le point. Le jeu se poursuit jusqu’à ce que l’une des équipes atteigne le nombre de points convenu à l’avance. Le jeu est accompagné de chansons, de chants et d’encouragements enthousiastes.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Le jeu est officiellement transmis par le biais de championnats annuels organisés par le comité central d’Al-Muhaibis, avec une large participation de la communauté ainsi qu’une couverture médiatique. De manière informelle, la pratique est transmise au sein des familles, les enfants apprenant en jouant à la maison ou en assistant à des compétitions. Bien que des personnes de tous les genres participent, les femmes se joignent généralement aux célébrations dans le cadre de réunions familiales ou en encourageant les équipes lors des compétitions. Ce jeu renforce les liens sociaux et constitue un élément important de l’identité culturelle, en particulier pendant le Ramadan.

R.2 :  L’État partie a démontré que l’inscription de l’élément contribuerait à la fois à assurer la visibilité et la sensibilisation à l’importance du patrimoine culturel immatériel, et encouragerait en outre le dialogue en l’exposant au monde, en faisant mieux connaître son importance culturelle et sociale, ainsi qu’en reflétant la diversité culturelle dans le monde entier. Cet élément contribue à divers aspects du développement durable, en insistant notamment sur la promotion de la paix et de la cohésion sociale grâce à la participation étendue de personnes diverses, y compris de différents groupes religieux et ethniques, dans une atmosphère pleine d’amour, de fraternité et de joie. Le dossier de candidature offre une base contextuelle (en particulier en ce qui concerne la cohésion sociale et l’unité post-conflit).

R.3 :  Le dossier de candidature fournit une description convaincante des efforts de sauvegarde passés, présents et futurs, avec une collaboration active entre l’État et les communautés concernées. Le dossier reflète une approche proactive qui tient compte de l’évolution des besoins en matière de transmission culturelle et d’engagement du public. L’État partie a mis en place un ensemble de mesures de sauvegarde, notamment : la création du Comité central du jeu traditionnel d’Al-Muhaibis ; l’organisation de deux championnats d’Al-Muhaibis par an ; l’utilisation d’un logo spécifique à l’Al-Muhaibis dans la correspondance officielle ; la création de la page des notables irakiens et de la page de la Fédération irakienne du jeu d’Al-Muhaibis ; la promotion du jeu sur les réseaux sociaux ; l’organisation du championnat de coexistence pacifique du jeu Al-Muhaibis ; la participation des Al-Muhaibis au vingt-cinquième championnat du Golfe ; et la publication d’encyclopédies culturelles par les palais de la culture et des arts répartis dans tous les gouvernorats irakiens, documentant le jeu.

R.4 :  L’État partie soumissionnaire a démontré la participation de la communauté à toutes les étapes du processus de candidature, en commençant par la rédaction du formulaire d’inventaire après que l’équipe de nomination du Ministère de la culture, du tourisme et des antiquités ait rencontré le Comité central en 2023, interrogeant les praticiens, y compris les arbitres, les joueurs et les capitaines. Il est confirmé que le consentement libre, préalable et éclairé a été obtenu.

R.5 :  L’élément a été inscrit sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel de la République d’Irak en 2014. Cet inventaire est tenu par le Ministère de la culture, du tourisme et des antiquités et la Direction des relations culturelles - Centre national du patrimoine culturel immatériel, et est mis à jour tous les ans. Les communautés, les groupes et les organisations non gouvernementales participent activement aux processus d’inventaire et de mise à jour.

3. Décide d’inscrire Al-Muhaibis : pratiques sociales et traditions associées sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.