Le Comité

1. Prend note que le Yémen a proposé la candidature du rassemblement hadrami dan (n  02232) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Le Hadrami Dan est une représentation traditionnelle et un rassemblement de la communauté alliant poésie improvisée, musique et danse, et est une pratique répandue dans toute le Gouvernorat de l’Hadramaout. Un rassemblement typique de hadrami dan comprend au moins un chanteur et un poète, tandis que le public s’installe en rangées ou en cercles. La représentation débute par le chant rythmique du mot « dan », sur une mélodie choisie. Un poète improvise ensuite un vers qui complète la mélodie. D’autres vers suivent, créés et interprétés par le même poète ou par d’autres participants. Les mélodies, appelées « aswat », varient en rythme et en tonalité et peuvent être jouées à l’aide d’instruments traditionnels et modernes tels que les ouds, les flûtes, les violons et les tambours traditionnels.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Cette pratique culturelle est souvent accompagnée de nourriture et de thé, créant ainsi une atmosphère chaleureuse et communautaire. Elle implique de nombreux rôles, des artistes et auteurs qui enregistrent des paroles, jusqu’aux costumiers, aux préparateurs de thé, aux organisateurs et aux équipes techniques qui soutiennent le rassemblement. L’hadrami dan rassemble des personnes de tous âges et de tous genres. La tradition se transmet de manière informelle par les familles et par le biais d’événements de la communauté, ainsi qu’à travers des formations dans les centres culturels et les médias. Outre le fait de constituer une source de revenus pour les praticiens, ces rassemblements favorisent la cohésion sociale, la compréhension mutuelle et le dialogue.

R.2 :  Cette candidature démontre clairement l’importance de cet élément pour l’instauration et le maintien de la paix et de la cohésion sociale, en facilitant une communication ouverte et la résolution collective des problèmes au niveau communautaire. Elle favorise également les compétences linguistiques et poétiques dans le dialecte arabe local, participant à l’amélioration d’une éducation de qualité et encourageant l’expression artistique des femmes. De plus, les représentations de hadrami dan génèrent des opportunités d’emploi pour les artistes et les organisateurs d’événements. L’inscription de cet élément renforcerait la visibilité du patrimoine culturel immatériel et créerait des opportunités de dialogue au sein de la communauté mondiale, en particulier en ce qui concerne la musique et la poésie traditionnelles.

R.3 :  La communauté a participé activement au processus d’identification et de définition de l’élément, ainsi qu’à la préparation de son plan de sauvegarde. Les mesures de sauvegarde concernent la transmission des connaissances, l’organisation d’événements et la revitalisation de l’élément. Des activités de recherche, d’inventaire et de documentation sont également prévues.

R.4 :  La candidature a été élaborée par la communauté des praticiens d’al-dan en 2019 et soutenue par l’État partie les années suivantes. Suite à des ateliers et des réunions organisés pour en discuter, un comité a été créé pour coordonner le processus de candidature. Composé de praticiens jeunes et expérimentés, de chercheurs et de personnes exerçant diverses professions, dont trois femmes, ce comité s’est efforcé de garantir l’équité, la diversité et l’inclusion sociale tout au long du processus.

R.5 :  L’élément a été inclus dans la Liste du ministère de l’Information, de la Culture et du Tourisme en 2019, ainsi que dans la Liste de l’inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Fondation Hadramout pour la Culture en 2022. La communauté des praticiens a participé volontairement et de manière collaborative à l’inventaire et au processus de mise à jour en 2019, 2022 et 2024.

3. Décide d’inscrire le rassemblement hadrami dan sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Félicite l’État partie pour avoir veillé à la participation des femmes au processus de préparation de la candidature d’un élément dont les expressions publiques sont majoritairement masculines ;
5. Encourage l’État partie à rechercher des moyens d’assurer la protection des dimensions communautaires et spirituelles fortes d’al-dan, en prévenant les risques liés à l’inscription, tels que la surexposition et la marchandisation potentielles de l’élément.