Le Comité

1. Prend note que El Salvador a proposé la candidature de la Confrérie des fleurs et des palmes (n  02240) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

La Confrérie des fleurs et des palmes est une célébration traditionnelle qui mêle les croyances autochtones aux pratiques catholiques au sein de la communauté de Panchimalco. L’événement coïncide avec le début de la saison des pluies et des récoltes, et se caractérise par une procession de palmes décorées de fleurs sauvages. Cette procession, qui attire des visiteurs du monde entier, est accompagnée de danses traditionnelles, de musique, de prières et de la préparation d’aliments spéciaux à base de riz, de maïs, de cacao et d’herbes. Les enfants portent des vêtements traditionnels faits d’étoffes tissées à la main et arborent des images de la Vierge.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.2 :  L’État partie soumissionnaire identifie de manière cohérente la manière dont l’élément contribue à divers aspects du développement durable, en mettant particulièrement l’accent sur la promotion de l’égalité des genres, en créant des opportunités égales pour les hommes et les femmes et en garantissant la participation des femmes à la prise de décision, à l’organisation et au déroulement de la célébration. Dans un souci de durabilité environnementale, la protection des zones boisées et des espaces verts dans la région utilisée pour l’événement est encouragée. Des repas sont également fournis aux fidèles. Enfin, le dossier de candidature révèle comment l’inscription de l’élément contribuerait à assurer la visibilité et la sensibilisation à l’importance du patrimoine culturel immatériel aux niveaux local, national et mondial.

R.4 :  L’État partie soumissionnaire a démontré que la communauté et les groupes concernés ont participé activement à toutes les étapes de la préparation de la candidature, y compris en ce qui concerne le rôle du genre. Le processus a débuté en décembre 2019 et comprenait des consultations en personne et virtuelles, avec des mécanismes en place pour un large engagement à travers le pays. Malgré les limites imposées par la pandémie de COVID-19, le dossier reflète la continuité dans la participation des personnes impliquées et reconnaît les défis logistiques. Le consentement a été obtenu au cours du processus de candidature et est décrit comme faisant partie d’un cycle structuré de consultation et d’évaluation de 2019 à 2020. Il est indiqué que des preuves de consentement ont été recueillies lors de la documentation et des sessions du groupe de travail, et le dossier fait référence à l’approbation de la candidature par la communauté.

3. Considère en outre que, d’après les informations contenues dans le dossier et fournies par l’État partie soumissionnaire dans le cadre du processus de dialogue, la candidature satisfait aux critères suivants d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.1 :  La Confrérie des fleurs et des palmes est organisée par des membres de la communauté ayant des rôles prédéfinis de manière structurelle, tels que la « Teta » (la plus haute autorité), les « Priostes élus » (les organisateurs) et d’autres volontaires qui travaillent ensemble pour gérer les activités religieuses, la préparation des repas et les spectacles de danse. Les connaissances et le savoir-faire qui y sont associés, notamment les traditions orales, les mouvements de danse, les techniques artisanales, les techniques culinaires et l’utilisation de fleurs sauvages pour la décoration, sont transmis de manière informelle au sein des familles et des communautés, ainsi que par le biais de la participation aux festivités. L’élément constitue ainsi un espace de transmission des valeurs religieuses et sociales. Marqueur de la résilience des communautés pratiquantes, il favorise en outre l’unité et le partage d’un sentiment d’identité.

R.3 :  Des mesures de sauvegarde de l’élément ont été mises en place à deux niveaux : au niveau de l’État ainsi qu’au niveau municipal. Les mesures de sauvegarde proposées comprennent la reconnaissance et la publication de l’élément, la création d’un comité de sauvegarde de l’élément et l’utilisation de cadres juridiques afin de le protéger.

R.5 :  L’élément a été inclus dans l’Inventario Salvadoreño de Patrimonio Cultural Inmaterial en 2022. Le processus d’inventaire nécessite la participation de la communauté concernée aux étapes d’identification, de consentement et de mise à jour.

4. Décide d’inscrire la Confrérie des fleurs et des palmes sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
5. Félicite l’État partie pour sa première inscription.