Le Comité

1. Prend note que Djibouti, les Comores, les Émirats arabes unis, l’Iraq, la Jordanie, la Mauritanie et la Somalie ont proposé la candidature de la zaffa dans le mariage traditionnel (n  02283) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

La zaffa est un cortège nuptial traditionnel qui marque le passage du célibat à la vie maritale. Elle implique des rituels, de la musique, de la danse et un rassemblement festif. La zaffa commence par des préparatifs minutieux. La mariée se soumet à des rituels de purification et s’applique du henné, tandis que des vêtements spéciaux, des bijoux et d’autres ornements sont préparés pour la mariée et le marié. Au cours de la cérémonie, des actes symboliques sont accomplis pour protéger le couple et bénir leur union. Ces pratiques varient selon les communautés praticiennes et peuvent inclure le fait de boire du lait, de casser un œuf ou de porter la cape d’un parent.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Cet élément consiste en une procession accompagnée de musique, de cris de joie et de lancers de bonbons et de fleurs. La zaffa rassemble à la fois les gens, la famille, les amis et la communauté au sens large. Les rituels et les pratiques sociales qui y sont associés véhiculent des valeurs et des messages culturels partagés au sein de chaque communauté. Des personnes d’âges divers y participent, les anciens de la communauté veillant au respect de la tradition, les mères préparant toutes les étapes du processus et les jeunes accompagnant les mariés. Les artistes et les artisans contribuent par le biais de chants, de danses, de vêtements et de décorations. La transmission se fait à la fois de manière informelle, par la participation et l’apprentissage au sein de la communauté, et de manière formelle, par le biais d’écoles, d’ateliers et de programmes culturels. La zaffa renforce les liens sociaux, favorise l’hospitalité et soutient la solidarité de la communauté. Elle constitue également une plateforme d’expression artistique et de célébration.

R.2 :  Le rituel du mariage sert de mécanisme central pour mobiliser tous les membres de la communauté, hommes et femmes confondus. Ce rituel facilite non seulement les interactions sociales, mais souligne également son rôle fondamental en tant que catalyseur de la cohésion sociale au sein de la communauté. De cette manière, l’élément contribue à l’égalité des genres, par la participation égale des hommes et des femmes à toutes les étapes du rituel ; et à la paix et la cohésion sociale, en promouvant l’égalité de tous les membres des communautés, en créant ainsi une dynamique qui favorise la socialisation, indépendamment de l’âge ou du statut social. La candidature met également en évidence que l’élément favorise la possibilité d’exercer un travail décent et la croissance économique en offrant des possibilités de revenus aux artisans, aux artistes et aux prestataires de services, et contribue à la santé et au bien-être grâce à son atmosphère récréative et joyeuse, qui encourage l’interaction intergénérationnelle et le bien-être émotionnel.

R.3 :  Les mesures proposées pour sauvegarder l’élément sont assurées par une série de mesures définies par l’engagement des communautés concernées et des organismes gouvernementaux. Il s’agit notamment de recherches et de publications par des universitaires, d’efforts de préservation et d’expositions par des musées, de sensibilisation, d’ateliers par des organisations non gouvernementales, et de programmes et d’activités de promotion par les médias et les conseils locaux.

R.4 :  Les États parties soumissionnaires ont démontré la participation des communautés, des groupes et des personnes concernés au processus de candidature. Le dossier comprend les étapes liées à l’état particulier de chaque participant. Le consentement libre, préalable et éclairé des communautés concernées a été obtenu par diverses méthodes, en veillant à ce que tous les participants soient conscients de l’importance de la candidature et donnent leur plein accord. Les contributions des communautés sont décrites en détail, ainsi que le rôle et le fonctionnement d’un comité de pilotage qui a coordonné les efforts tout au long de l’élaboration du dossier.

R.5 :  L’élément a été inclus dans les inventaires du patrimoine culturel immatériel présents sur les territoires de Djibouti, des Comores, des Émirats arabes unis, de l’Irak, de la Jordanie, de la Mauritanie et de la Somalie. Les informations fournies comprennent les noms des inventaires, les noms des organismes responsables de la tenue et de la mise à jour de ces inventaires, les numéros de référence et les noms de l’élément dans les inventaires concernés, ainsi que les dates d’inclusion de l’élément dans les inventaires. Des preuves documentaires démontrant l’inclusion de l’élément proposé dans les inventaires du patrimoine culturel immatériel présents sur les territoires de Djibouti, des Comores, des Émirats arabes unis, de l’Irak, de la Jordanie, de la Mauritanie et de la Somalie sont également fournies.

3. Décide d’inscrire la zaffa dans le mariage traditionnel sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Félicite les États parties pour leur large coopération internationale dans la préparation du dossier multinational et pour avoir incité de nouveaux pays à participer pour la première fois au processus de préparation des dossiers de candidature, ainsi que pour avoir collaboré avec d’autres pays afin d’accumuler de l’expérience.