Le Comité

1. Prend note que le Chili a proposé la candidature du cirque de tradition familiale au Chili (n  02271) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Le cirque de tradition familiale est un mode de vie qui associe des traditions et des savoir-faire transmis de génération en génération. Il réunit des familles qui voyagent en caravane, partageant leur art et leur culture partout où elles vont. Pour les détenteurs, la vie au cirque est une vocation, profondément enracinée dans la famille et la communauté. Bien que chaque cirque ait sa propre identité, ses propres rites et cérémonies, les membres partagent un sentiment d’appartenance à une grande famille d’artistes de cirque, unis par des traditions et des célébrations communes. Les artistes de cirque endossent différents rôles tout au long de leur vie : acrobates, clowns, magiciens et maîtres de piste, et jouent souvent plusieurs rôles.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  Les connaissances et le savoir-faire associés à la vie du cirque sont transmis dès l’enfance, par le biais de traditions orales, de jeux et d’expériences pratiques. Ce processus d’apprentissage permet aux enfants d’acquérir les compétences artistiques nécessaires à l’exécution et au maintien de la culture du cirque. Le cirque de tradition familiale favorise l’unité, la résilience et la solidarité, et soutient souvent les communautés locales par le biais de spectacles caritatifs ou en période de crise. Il constitue un espace accueillant pour des personnes de tous horizons, offrant des possibilités d’expression et de créativité. Cette pratique favorise ainsi le respect de la diversité tout en rendant les arts accessibles à différentes communautés, des grandes villes aux régions reculées.

R.2 :  L’Etat partie soumissionnaire démontre de manière cohérente que cet élément assure la visibilité et la sensibilisation à l’importance du patrimoine culturel immatériel et contribue à plusieurs aspects du développement durable. La vie de la communauté promeut des valeurs telles que le respect mutuel, la solidarité, la fraternité et l’inclusion des personnes de tout âge, genre ou appartenance culturelle. Les personnes LGBTQI+ et les personnes en situation de handicap participent activement au cirque en fonction de leurs capacités et de leurs compétences. En outre, le cirque est une pratique autonome au sein de l’économie familiale, qui génère des emplois et contribue à un développement économique inclusif.

R.3 :  Historiquement, la communauté du cirque a joué un rôle décisif dans sa propre préservation et a encouragé le gouvernement à prendre des mesures dans ce sens. Grâce à la création d’un syndicat en 1935, les travailleurs du cirque ont entre autres été impliqués dans les mesures législatives et les politiques publiques concernant les conditions de travail et les droits à l’éducation, à la santé et à la propriété intellectuelle. Dans le cadre de cette candidature, un plan de sauvegarde a été élaboré, axé sur le renforcement des capacités, l’archivage, l’organisation d’expositions de cirque, la formation, la sensibilisation et la promotion. Les mesures incluent les rôles des différentes parties prenantes, y compris les communautés du cirque.

R.4 :  Le processus de candidature a débuté en 2017, à la suite d’une demande des communautés du cirque. Un groupe de travail chargé de préparer le dossier de candidature, comprenant des représentants des cirques, s’est réuni à plusieurs reprises depuis lors. Des sessions d’information sur la Liste représentative ont été organisées dans le cadre des forums traditionnels de la communauté du cirque, afin de faire connaître le processus, de valider les documents et d’obtenir le consentement de la communauté concernée. Le processus de candidature a également été annoncé dans les médias et un appel à lettres de soutien a été lancé, 657 lettres ont ainsi été reçues.

R.5 :  L’élément a été inscrit à l’inventaire du patrimoine culturel immatériel lors de la session ordinaire du Conseil national de la Culture, des Arts et du Patrimoine en 2022. La participation de la communauté est l’un des critères d’inclusion d’un élément dans cet inventaire, qui est régulièrement mis à jour (la dernière mise à jour datant de 2020).

3. Décide d’inscrire le cirque de tradition familiale au Chili sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.