Le Comité

1. Prend note que l’Espagne a proposé la candidature de la sonnerie manuelle des cloches (n  01873) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Au fil des siècles, la sonnerie des cloches a été utilisée comme moyen d’expression et de communication, remplissant un certain nombre de fonctions sociales : transmission d’informations, coordination, protection et cohésion. Les messages codés ainsi transmis sont reconnus par les différentes communautés et contribuent à structurer la vie locale. Il existe une grande variété de sons déterminés par le type de cloche (carillon, cloche demi-tournante, cloche tournante) et par le savoir-faire des sonneurs, ainsi que par les caractéristiques physiques et les propriétés acoustiques des cloches, tours et beffrois. Ces éléments convergent pour créer un répertoire riche dans les domaines religieux et civils pour ponctuer différents moments de la journée, alerter la population en cas d’incendie ou d’inondation et annoncer des obsèques, des décrets ou d’autres nouvelles. La sonnerie des cloches joue également un rôle central dans les événements, les célébrations et les spectacles locaux. La pratique est transmise aux jeunes générations par les sonneurs et par des groupes et associations qui, outre leur travail de documentation et de recherche sur la pratique, font sonner les cloches et transmettent, enseignent et diffusent cet art traditionnel. La plupart des individus qui transmettent ce savoir-faire sont des jeunes qui cherchent à recruter de nouveaux adeptes afin de perpétuer cette pratique.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères suivants pour une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.1 : La sonnerie manuelle des cloches en Espagne est un système de communication mis au point par les communautés afin de communiquer entre elles. Chaque village a ses propres sonneries, identifiables par sa communauté. La sonnerie des cloches est utilisée pour marquer des moments et des événements tels que des inondations, des obsèques, des célébrations, des spectacles et d’autres circonstances de la vie et des cérémonies liturgiques. Les détenteurs et praticiens de l’élément sont, entre autres, les sonneurs (hommes et femmes), les fondeurs de cloches, les associations de sonneurs et d’autres artisans. Les sonneurs plus âgés transmettent leurs connaissances et compétences aux jeunes générations. La transmission se fait également dans les associations de sonneurs et dans les écoles. L’élément permet une pratique diversifiée tout en étant un marqueur d’identité collective pour les communautés. La sonnerie des cloches aide les habitants à se connecter à leur histoire, à leur culture et à leurs coutumes, assurant ainsi la préservation des espaces culturels où l’élément est pratiqué.

R.2 :  Au niveau local, l’inscription augmentera l’intérêt des jeunes générations, qui pourront se familiariser avec leur patrimoine, ce qui stimulera l’identification et la sauvegarde d’autres manifestations culturelles. Au niveau national, l’inscription sensibilisera à l’importance de la sauvegarde de pratiques similaires appartenant au monde du son et de la communication et encouragera d’autres communautés à identifier leur propre patrimoine culturel. Au niveau international, l’inscription mettra en valeur cette activité en tant que manifestation du patrimoine culturel immatériel enracinée dans la communauté qui est ouverte au monde et à des communautés diverses. L’inscription encouragera également le dialogue entre les différentes communautés de sonneurs en dehors de l’Espagne.

R.3 :  Le dossier contient des informations sur les efforts de sauvegarde passés et en cours qui ont principalement été entrepris par les praticiens, les détenteurs et les associations. À l’occasion de l’Année européenne du patrimoine culturel en 2018, des événements consacrés à la sonnerie des cloches ont eu lieu. Dans les années 1990, les gouvernements régionaux ont adopté des mesures visant à protéger cet art traditionnel et à créer un inventaire des cloches. Le dossier présente aussi un ensemble complet de mesures de sauvegarde proposées conjointement par l’État partie et les associations de sonneurs de cloches. Ces mesures comprennent : des activités de sauvegarde, telles que l’inventaire des cloches et la création d’enregistrements acoustiques ; des actions de promotion, telles que des actions de sensibilisation dans les écoles ; et l’élaboration de régulations visant à compléter la législation existante afin de protéger l’élément au niveau national.

R.4 :  Le dossier explique que les communautés, les associations et les individus impliqués dans cette pratique traditionnelle ont pris part à toutes les étapes du processus de candidature. En 2018, lors de la réunion annuelle des sonneurs de cloches à Palencia, toutes les associations ont convenu de travailler ensemble en vue de l’inscription de l’élément sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel. Dans le cadre du processus de candidature, des réunions ont été organisées avec des membres des groupes et associations professionnels qui ont conseillé les experts sur plusieurs aspects de la candidature et ont fourni les informations nécessaires. Plusieurs lettres de consentement ont été soumises afin de prouver que les communautés soutiennent la candidature. L’élément n’englobe pas de pratiques ou de connaissances considérées comme secrètes ou privées par les communautés. L’accès à tous les aspects de cet art sont ouverts à tous, n’étant pas soumis à des quelconques restrictions ou limitations.

R.5 :  L’élément est inscrit au Registre des biens d’intérêt culturel depuis le 22 avril 2019. Le Registre est tenu par la Direction générale des beaux-arts du ministère de la culture et des sports. L’élément a été inscrit grâce à la participation d’un grand nombre d’associations, d’institutions et de centres de recherche régionaux et locaux qui participent depuis plusieurs années à des activités de recherche, d’identification, d’enregistrement et d’archivage des pratiques.

3. Décide d’inscrire la sonnerie manuelle des cloches sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Félicite l’État partie pour ce dossier bien préparé et pour son excellente vidéo qui montre clairement les pratiques associées à l’élément et la participation des communautés aux efforts de sauvegarde.