Le Bureau,

1. Rappelant le chapitre V de la Convention ainsi que le chapitre I.4 des Directives opérationnelles relatifs à l’admissibilité et aux critères de sélection des demandes d’assistance internationale,
2. Ayant examiné le document LHE/26/21.COM 3.BUR/3 ainsi que la demande d’assistance internationale n°02475 soumise par la République arabe syrienne,
3. Prend note que la République arabe syrienne a demandé une assistance internationale pour le projet intitulé Sauvegarde et transmission des savoir-faire traditionnels syriens en matière de soufflage du verre :

Mis en œuvre par l’Organisation syrienne pour le développement, ce projet d’une durée de trente-six mois vise à sauvegarder et à assurer la transmission du « soufflage de verre traditionnel syrien », élément inscrit en 2023 sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. La viabilité de cet élément est gravement menacée en raison du nombre restreint d’artisans en activité et de l’absence de programmes de formation structurés. Grâce à une série de cycles de formation animés par des artisans expérimentés, les participants acquerront des compétences pratiques dans les techniques traditionnelles de soufflage du verre, ainsi que des connaissances de base en matière de conception et de production adaptées aux besoins contemporains. Le projet comprendra également des activités de sensibilisation et l’élaboration de supports audiovisuels et de ressources pédagogiques afin de garantir que les savoirs associés à cet élément soient sauvegardés, accessibles et valorisés. Le projet sera mis en œuvre à Damas et mettra l’accent sur la transmission intergénérationnelle, le renforcement des capacités et la participation inclusive. Il impliquera des jeunes femmes et des jeunes hommes, en particulier ceux issus de milieux économiquement défavorisés, ainsi que des personnes en situation de handicap. Outre le renforcement de la viabilité de l’élément, ce projet devrait favoriser la création de revenus et la résilience locale, et servir de référence pour la conception de programmes de sauvegarde similaires. Il renforcera également le rôle du patrimoine vivant en tant que moteur d’une reprise économique inclusive et du développement durable, encourageant ainsi un engagement plus large dans le secteur du patrimoine culturel.

4. Prend également note que cette assistance vise à soutenir un projet mis en œuvre au niveau national, conformément à l’article 20 (c) de la Convention, et qu’elle prend la forme d’octroi d’un don, conformément à l’article 21 (g) de la Convention ;
5. Prend également note que la République arabe syrienne a demandé une allocation de 99 700 dollars des États-Unis au Fonds du patrimoine culturel immatériel pour la mise en œuvre du projet ;
6. Décide que, d’après les informations fournies dans le dossier n°02475, la demande satisfait aux critères d’octroi de l’assistance internationale énoncés aux paragraphes 10 et 12 des Directives opérationnelles comme suit :

Critère A.1: Les communautés concernées, notamment les maîtres verriers, les artisans et les jeunes, ont contribué à l’élaboration de la demande. Ces consultations ont permis d’identifier les besoins et les priorités en matière de sauvegarde ainsi que de définir les activités du projet. Au cours de sa mise en œuvre, les maîtres artisans et les praticiens conduiront les activités de formation liées à la transmission des connaissances et des compétences. Le projet adoptera une approche inclusive et basée sur l’égalité des genres, les femmes représentant au moins 50 pour cent des stagiaires, renforçant ainsi leur participation en tant que futures praticiennes de cet artisanat. Le projet prévoit également la création d’un « groupe consultatif communautaire » composé d’artisans, de stagiaires et de parties prenantes. Ce groupe assurera le suivi du projet, permettant ainsi la participation des communautés aux processus décisionnels. En outre, les communautés seront associées aux activités de sensibilisation, de documentation et de promotion.

Critère A.2: La ventilation du budget et le calendrier proposé sont bien structurés et conformes aux activités décrites dans la demande. Le montant de l’assistance demandée est considéré comme étant approprié par rapport à la portée et à la durée du projet.

Critère A.3: Les activités proposées sont conformes aux objectifs et aux résultats attendus du projet. Elles incluent : (a) la mise en place de la gouvernance du projet ; (b) l’identification des maîtres artisans et la sélection des stagiaires ; (c) l’élaboration de modules et de supports de formation ; (d) la mise en œuvre de cycles d’apprentissage et de formation ; (e) les activités de documentation et de sensibilisation ; et (f) le soutien au développement de produits et à l’accès au marché. L’articulation des activités prévues est logique, et le calendrier proposé est réaliste et cohérent.

Critère A.4: Le projet vise à faciliter la mise en œuvre de certaines des mesures de sauvegarde identifiées dans le dossier decandidature de l’élément inscrit, soumis en 2023. Les activités sont conçues pour faire face aux menaces qui pèsent sur l’élément, telles que la diminution du nombre de détenteurs et de praticiens (il ne reste plus que deux maîtres artisans à Damas), la perte des chaînes de transmission, la fermeture d’ateliers, l’instabilité socio-économique et l’absence de systèmes d’apprentissage et d’opportunités de formation structurées pour les jeunes générations. A travers une variété d’activités, le projet vise à assurer la sauvegarde de l’élément, tout en renforçant ses fonctions sociales. Il prévoit la mise en place de cycles structurés d’apprentissage et de formation conduits par des maîtres artisans afin de soutenir la transmission de leurs connaissances et techniques à une nouvelle génération de praticiens. En outre, les activités de formation et les techniques traditionnelles seront documentées au moyen d’enregistrements audiovisuels, d’un manuel de formation et d’archives numériques afin de soutenir la transmission à long terme et la visibilité des savoirs associés au soufflage de verre traditionnel syrien. À l’issue du projet, l’incubateur d’artisanat de Dummar continuera de fonctionner comme un espace de pratique du soufflage de verre traditionnel syrien, géré par des maîtres artisans formés et des membres des communautés.

Critère A.5: L’État partie demandeur contribuera à hauteur de 11 pour cent (11 900 dollars des États-Unis) du montant total du projet d’assistance internationale (111 600 dollars des États-Unis). Par conséquent, une assistance internationale est demandée au Fonds du patrimoine culturel immatériel pour les 89 pour cent restants du montant total du projet.

Critère A.6: Le projet vise à renforcer les capacités des communautés afin d’assurer la viabilité et la transmission aux générations futures des savoirs et techniques traditionnels liés au soufflage du verre syrien. Grâce à des cycles structurés d’apprentissage et de formation, au moins quarante participants, y compris des personnes issues de milieux économiquement défavorisés et des personnes en situation de handicap, acquerront des compétences en techniques traditionnelles de soufflage du verre, en conception et en production. Le projet vise à faire en sorte que les jeunes apprentis deviennent des praticiens qualifiés, contribuant ainsi à la continuité de la transmission intergénérationnelle. En outre, dix à quinze participants faisant preuve de solides compétences pratiques bénéficieront d’un mentorat avancé leur permettant de consolider leur apprentissage. Cette initiative offrira aux stagiaires la possibilité d’accéder à des opportunités génératrices de revenus dans le domaine de la production traditionnelle du verre. Grâce à une approche de formation des formateurs, les maîtres artisans et les stagiaires seront encouragés à continuer de transmettre leurs connaissances et leurs compétences de manière autonome par-delà l’achèvement du projet.

Critère A.7: L’État partie demandeur n’a, à ce jour, bénéficié d’aucune assistance financière du Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention de 2003 pour la mise en œuvre d’activités dans le domaine du patrimoine culturel immatériel.

Paragraphe 10(a): Le projet a une portée locale et associera le ministère de la Culture, le ministère de l’Industrie, le ministère du Tourisme, l’Union des associations d’artisans et d’artisanat, ainsi que la Société syrienne d’artisanat (Abha).

Paragraphe 10(b): La méthodologie du projet, qui combine formation, mentorat et soutien aux moyens de subsistance, pourrait servir de modèle reproductible pour sauvegarder d’autres métiers et pratiques artisanales en voie de disparition en République arabe syrienne. En outre, le projet pourrait contribuer à attirer des partenariats et des investissements du secteur privé, créant ainsi des opportunités économiques pour les artisans et les stagiaires.

7. Approuve la demande d’assistance internationale de la République arabe syrienne pour le projet intitulé Sauvegarde et transmission des savoir-faire traditionnels syriens en matière de soufflage du verre et accorde un montant de 99 700 dollars des États-Unis pour la mise en œuvre de ce projet ;
8. Demandeau Secrétariat de se mettre d’accord avec l’État partie demandeur sur les détails techniques de l’assistance, en accordant une attention particulière à ce que le budget et le plan de travail des activités à couvrir par le Fonds du patrimoine culturel immatériel soient suffisamment détaillés et précis pour justifier toutes les dépenses ;
9. Invite l’État partie demandeur à utiliser le formulaire ICH-04-Rapport afin de rendre compte de l’utilisation de l’assistance octroyée.