18 mars 2021
Savez-vous ce que veut dire Nowruz, Nauryz ou bien encore Nevruz ? Ces mots signifient « jour nouveau » pour plus de 300 millions de personnes dans le monde et correspondent à des célébrations dans de grandes parties de l’Asie centrale, occidentale et du Sud, ainsi que de l’Europe du Sud-Est et du Caucase, jusqu’à la chaîne de montagnes de l’Oural.
La Journée internationale de Nowruz a lieu le 21 mars, premier jour du printemps dans l’hémisphère nord. Les célébrations de Nowruz comprennent une variété de rituels, de cérémonies, de jeux traditionnels, de plats cuisinés spécialement pour l’occasion, de spectacles et d’autres événements culturels qui se déroulent sur une période d’environ deux semaines. Nowruz a été initialement inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2009 par 6 pays et plus tard, en 2016, il a été étendu à 6 autres. Les pays qui ont conjointement porté l’inscription de Nowruz sont l’Afghanistan, l’Azerbaïdjan, l’Inde, la République islamique d’Iran, l’Iraq, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l’Ouzbékistan, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et la Turquie.
De nombreux rassemblements, célébrations, cérémonies et spectacles, si essentiels à la célébration de Nowruz, n’ont pas pu avoir lieu cette année en raison de la pandémie. Cela a grandement affecté les communautés à pratiquer leur patrimoine vivant comme elles le feraient habituellement. Cependant, les communautés ont trouvé de nouvelles façons de se rassembler et de célébrer Nowruz. Alors que les rassemblements traditionnels autour de la table sont limités, de nombreuses communautés se sont tournées vers les technologies numériques pour pouvoir célébrer. En temps de crise, ces traditions et événements festifs servent à rassembler les gens, soulignant ainsi notre besoin de connexion sociale en ces temps si particuliers.
Les détenteurs et les pratiquants ont réagi à la pandémie de plusieurs manières :
- Par exemple, en Azerbaïdjan, une campagne en ligne a été lancée en 2020 avec le hashtag #NoViruzGelir. Il s’agit d’un jeu de mots où « Novruz gelir », ce qui signifie « Nowruz arrive », est associé à un l’anglicisme « No Virus Comes » (« Pas de virus arrivant »). Le but de cette campagne, visible sur Youtube, était d’encourager les gens à rester positifs en véhiculant le message que l’arrivée de Nowruz empêcherait le virus de se propager.
- En République islamique d’Iran, un an après le déclenchement de la pandémie, les gens sont toujours encouragés à respecter la distance sociale, les autorités étant pleinement conscientes de l’importance de Nowruz pour de nombreux Iraniens. Les communautés ont de plus en plus utilisé les nouvelles technologies pour se connecter et célébrer l’occasion avec leurs proches partout dans le monde.
- Au Kazakhstan, la Commission nationale pour l’UNESCO organise un webinaire sur la jeunesse et la sauvegarde des traditions de Nowruz le 26 mars. Bien que les célébrations physiques ne puissent pas avoir lieu cette année, le webinaire permettra la transmission des connaissances à travers les générations. Le bureau hors Siège de l’UNESCO à Almaty a également commandé des bandes dessinées pour célébrer Nowruz 2021. Les bandes dessinées illustrent les festivités de Nowruz de différents pays de la région, encourageant les enfants à s’engager différemment avec leur PCI.
Grâce à une plateforme numérique, nous encourageons les communautés à partager l’impact que la pandémie de COVID-19 a eu sur leur patrimoine vivant, y compris la célébration de Nowruz. Écrivez-nous !
- AzerbaïdjanIndeIran (République islamique d’)IraqKazakhstanKirghizistanOuzbékistanPakistanTadjikistanTurkménistanTürkiyeAfghanistan
