Les chants cosaques de la région de Dnipropetrovsk

Inscrit en 2016 (11.COM) sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente

© Wagner, 2015

Interprétés par les communautés de la région de Dnipropetrovsk, les chants cosaques racontent la tragédie de la guerre, mais aussi les relations personnelles entre soldats cosaques. La tradition est pratiquée par trois groupes différents d’interprètes : Krynycya, Boguslavochka et Pershocvit. Les praticiens chantent pour le plaisir et pour maintenir un lien avec le passé (leurs ancêtres et l’histoire de leur communauté). Aujourd’hui septuagénaires ou octogénaires, beaucoup de chanteurs, hommes et femmes, ont pratiqué l’élément presque toute leur vie. Les groupes sont organisés autour de deux interprètes principaux : le premier connaît toutes les paroles de la chanson et commence un chant en solo, le second chante seul avec la voix du dessus et le reste du groupe les rejoint (voix médiane ou grave). En l’absence de chanteurs masculins, des membres féminins du groupe prennent leur place en chantant d’une voix plus grave. Les chanteurs se réunissent régulièrement. Ils ne se produisent pas forcément en public mais peuvent parfois donner des concerts. Cette tradition se transmet des plus expérimentés aux plus jeunes au sein des familles. Sa survie est compromise par le vieillissement de la population de détenteurs et le manque de formateurs pour les nouvelles générations.

Singing group 'Pershotsvit' (primrose) from Kocherezhky village against the background of inscription '30 Years of group 'Pershotsvit'
The old participants of group 'Pershotsvit' (from left to right): Praskeviia Gorodynska (b. 1931), Nadia Parshuk (b. 1931) and Maria Pylchonok (b. 1931)
Safeguarding of ensemble practice in performance of element 'Cossack songs of Dnipropetrovsk region': younger inhabitants of Kocherezhky village perform old-time Cossack song 'O, from over the mountains, from over the mountains falcon flied' with the eldest participants of group 'Pershotsvit'
Singing group 'Boguslavochka' from Boguslav village and their pupils
The eldest participants of group 'Boslavochka' (from left to right:) Kateryna Nagorna (b. 1934), Ganna Loza (b. 1933), Galyna Khorolska (b. 1935) and Ganna Kovaliova (b. 1932)
Safeguarding of ensemble practice in the performance of element 'Cossack songs of Dnipropetrovsk region': the younger inhabitants of Boguslav village learn the Cossack songs from old women from the group 'Boguslavochka'
Tradition of the Cossack songs performance: principal performers (performer beginning a song and performer singing upper voice) sit knee by knee slightly bending to each other (picture of two old women in the center); when singing, the performers 'withdraw into themselves'
Singing group 'Krynycia' from Pidgorodne town
The founders of group 'Krynycia' (from left to right:) Raisa Polyviana (b. 1938), Maria Kornuta (b. 1934) and Maria Zaugolna (b. 1938)
Safeguarding of ensemble practice in the performance of element 'Cossack songs of Dnipropetrovsk region': Valentyna Kolisnyk (b. 1940), a performer of upper voice ('vyvodyty') from group 'Krynycia', trains Kateryna Karapysh (b. 1954) in the performance of 'vyvodyty'
Top