Le Secrétariat de la Convention organise une session d’information et d’échange en ligne pour les membres du Comité intergouvernemental, le vendredi 10 décembre de 14h00 à 15h00 (heure de Paris).

L’objectif de cette réunion est de présenter l’ordre du jour et le calendrier provisoires de la seizième session du Comité, et de fournir des détails sur les modalités de réunion en ligne. Cette réunion est également ouverte aux États non membres du Comité qui souhaiteraient y participer. Veuillez noter que la session se déroulera sur la plateforme Zoom et l’interprétation sera assurée en anglais et en français.

Vous trouverez tous les documents et informations utiles sur la page de la 16.COM.

Des informations seront fournies prochainement afin de s’enregistrer pour cette réunion.

On October 26-27 Kazakhstan ICH National Committee in cooperation with the Uly Tagzum accredited NGO has conducted the first online ICH Forum in Ulytau, Kazakhstan - the first medieval capital of Kazakhs. Public forum, which was supported by the UNESCO National Commission, was aimed on preservation and development of intangible cultural heritage. Kazakhstan joined the Convention (2003) in December, 2011. The intangible heritage of Kazakhstan had been recognized worldwide for last decade. Eleven elements of cultural heritage were inscribed to the UNESCO Representative List, including: Nauryz, Kazakh kuresu (traditional wrestling), traditional hunting with falcons, Heritageof Dede Korkyt, assembilng of a yurta, traditional playing of Kazakh kyi, spring holiday of horse breeders. Last year the list was amended with an ancient Kazakh game toguz-kumalak.
Academician Myrzatay Zholdasbekov, Chairman of National ICH Committee, and poet and ambassador Olzhas Suleimenov, Head of the International Center of Rapprochement of Cultures addressed forum participants. The forum was welcomed by Mr Zhenis Kasymbek, Akim (Governor) of the Karaganda Province and Ms Aliya Baysabayeva, Secretary General of the National Commission for UNESCO and ISESCO. Ms Ayzhan Bekkulova, President of the Craftsmen Union, presented recent activities of artisans and informed the forthcoming annual national Sheber contest. Representatives of UNESCO Almaty Office and the UNESCO-ICHCAP Center in Seoul shared the examples of support and cultural heritage promotion activities within the framework of global and regional projects in school and informal education and modern information technologies.
The forum compiled of more than about 70 artisans, directors of the local historic and ethnographic museums, ICH researchers and experts. It reviewed the issues of development and support of the Kazakhstan craftsmen, related trends of the local museums’ activities and the dimensions of a new UNESCO-ICHCAP project ‘Festivals on the Great Silk Way’.

L’Assemblée générale des États parties à la Convention de 2003 à sa septième session (juin 2018) a approuvé les amendements aux Directives opérationnelles sur les rapports périodiques, évoluant ainsi vers un cycle régional de rapports sur la mise en œuvre de la Convention. Après les régions Amérique latine et Caraïbes (2020) et Europe (2021), les États arabes seront la troisième région à mettre en œuvre le nouveau mécanisme de préparation de rapports périodiques en 2022.
Le nouveau processus de préparation des rapports périodiques est lié au cadre global de résultats de la Convention qui permet de faire une évaluation plus précise de la mise en œuvre de la Convention ainsi qu’à la sauvegarde du PCI au niveau national.
Dans ce contexte, l’UNESCO organise une formation pour les facilitateurs de la Convention de 2003 de la région des États arabes afin d’aider à constituer un groupe de personnes ressources disponibles pour aider au déploiement du cycle des rapports périodiques ainsi qu’aider les États membres à entreprendre et à compléter les rapports. Plus concrètement, la formation viserait à présenter et à familiariser les facilitateurs avec les rapports basés sur les résultats et le nouveau mécanisme de rapports périodiques en ligne tout en visant également à permettre le partage des connaissances et des idées pour concevoir le programme de formation des points focaux des pays sur les rapports périodiques prévus pour l’année prochaine.
À la fin de la formation, les facilitateurs seront mieux équipés pour utiliser le système de rapport en ligne et le cadre global de résultats. Les facilitateurs auront également une compréhension des avantages pour les pays à tirer de l’utilisation de ce nouveau système de rapports en ligne, et comment le cadre global de résultats peut être appliqué au niveau national à des fins de planification interne, de suivi et d’évaluation.
Les objectifs de la formation sont les suivants:
1. Introduire le nouveau système de rapports périodiques et le cadre global de résultats associé ;
2. Renforcer les compétences des facilitateurs pour utiliser le formulaire de rapport en ligne ainsi que sur la manière de produire des rapports participatifs basés sur les résultats ;
3. Faciliter l’apprentissage par les pairs, le réseautage et les discussions stratégiques entre les participants ; et
4. Partager les connaissances et les idées pour concevoir le programme de formation des points focaux nationaux sur les rapports périodiques.

UNESCO’s Living Heritage Entity and the Section of Global Citizenship and Peace Education is organizing the second edition of the online Training of trainers on living heritage and education in the spirit of SDG 4, Target 4.7. Bringing together UNESCO’s Culture and Education Sectors, and in the framework of the intersectoral thematic programme on safeguarding intangible cultural heritage in formal and non-formal education, the online training will strengthen the capacities of individual specialists from across the world to act as resource persons able to support and promote the convergence of education programmes and the safeguarding of living heritage.

For more information on this event, please visit: https://www.ludovakultura.sk/pozvanka-webinar-zive-dedicstvo-a-vzdelavanie/

The South-East European Experts Network on Intangible Cultural Heritage (ICH) was established in 2007 under the auspices of UNESCO, in order to support the implementation of the UNESCO 2003 Convention in South-East Europe.

Annual meetings since 2007 contributed to enhance a common understanding of opportunities and challenges linked to the safeguarding of the ICH as a key asset of South-East European cultural diversity, as well as to develop institutional and professional capacities within the relevant national authorities serving as a regional platform for sharing knowledge and good practices. Since 2018 the annual meetings focus on a specific thematic annually, so as to more effectively analyse issues raised by the experts and be integrated in the larger scale of ICH safeguarding agenda,

The present, 15th annual meeting is organized by UNESCO regional Bureau for Science and Culture in Europe (Venice, Italy) in close collaboration with the Living Heritage Entity, with the generous support provided by the Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-East Europe (Sofia, Bulgaria).

The 15th annual meeting of the South-East European Experts Network on ICH takes place in the midst of the revised Periodic Reporting process in the European Region. Following the training of country focal points for periodic reporting in Europe region organized by Living Heritage Entity in March-April 2021, the meeting aims at:
• Taking stock of the progress achieved regarding the PR process in South-East European countries;
• Sharing knowledge, experiences and advice on strategies, mechanisms and tools for PR process in the region;
• Identifying possible opportunities for reinforced regional cooperation in implementing the 2003 Convention and safeguarding ICH.

Finally, the meeting is an opportunity to discuss and advance cooperation on intangible cultural heritage safeguarding issues with and among Member States and other relevant partners in South-East Europe, confirming the importance of ICH to sustain the regional cooperation process.

This workshop is part of the project “Community-based inventorying of intangible cultural heritage, related to traditional income-generating activities in Old Tbilisi” implemented by Georgian Heritage Crafts Association in the framework of UNESCO “Intangible Heritage and Creativity for Sustainable Cities” Programme. The project is supported with the generous contribution form Yong Xin Hua Yun Cultural Industrial Co.Ltd (China).

The project carried out from November 2020 till June 2021 included meetings with local community members, capacity-building activities led by International facilitators, community-based Inventory exercise of intangible cultural heritage particularly related to traditional income-generating activities in Old Tbilisi, which involved audio-visual and narrative documentation and production of promotional videos.

The wrap-up meeting aims to present and discuss the results, and lessons learned from the implementation of the project and put forward recommendations on safeguarding ICH related to income- generating activities in Tbilisi (crafts, performing arts, festivals and other traditional occupations in Old Tbilisi).

The meeting will be held in hybrid (virtual and physical) format.

L’atelier de deux jours a réuni des équipes nationales de quatre pays d’Afrique de l’Ouest pour faire prendre conscience de l’immense potentiel de réalisation de l’ODD 4 et de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel par l’intégration du patrimoine vivant dans l’éducation formelle et non formelle. Dans le même temps, il a renforcé les capacités des parties prenantes concernées au Ghana, au Libéria, au Nigéria et en Sierra Leone pour élaborer et mettre en œuvre des politiques qui soutiendront cette initiative à tous les niveaux du système éducatif dans les États membres cibles. Ce faisant, cette activité soutient une réalisation accélérée de l’ODD 4.7, et encourage la sauvegarde du patrimoine vivant par les communautés et les autorités.

The Regional Centre for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under the auspices of UNESCO, jointly with the Hellenic Ministry of Culture and Sports (Directorate of Modern Cultural Heritage), are organizing an online capacity building workshop dedicated to “Developing safeguarding plans for intangible cultural heritage in Greece” within the framework of the UNESCO GLOBAL CAPACITY BUILDING STRATEGY FOR THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE, between May 31st and June 4th, 2021.

The training at national level will be conducted by two experienced facilitators from the UNESCO’s facilitator’s global network, Ms Harriet Deacon and Ms Benedetta Ubertazzi, and will be tailored to the hosting country’s specific needs.

The Regional Centre for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under the auspices of UNESCO, jointly with the Hellenic Ministry of Culture and Sports (Directorate of Modern Cultural Heritage), are organizing an online capacity building workshop dedicated to “Developing safeguarding plans for intangible cultural heritage in Greece” within the framework of the UNESCO GLOBAL CAPACITY BUILDING STRATEGY FOR THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE, between May 31st and June 4th, 2021.
© UNESCO

The topics to be developed in the training are: introduction to the UNESCO Convention and its relation to sustainable development; introduction to safeguarding under the 2003 ICH Convention; implementation of the Convention in Greece and requirements for safeguarding plans at a national level; challenges and opportunities for developing safeguarding plans in Greece; an overview step by step of developing safeguarding plans; working with representatives of communities to develop safeguarding plans: examples of approaches; examples of involving communities in safeguarding planning in Greece; developing safeguarding strategies integrating the sustainable development factor; ways of linking the development of safeguarding plans in Greece to the process of Periodic Reporting

Despite the Covid-19 pandemic, the facilitators have prepared a flexible programme. Apart from the foreseen significant group work in intriguing sub-topics, the programme also includes concrete examples from Greece, with the presentation of the participants. Finally, international guests are invited to participate and contribute on specific sub-topics. The training starts on Monday, May 31st 2021 in the Zoom platform.

Programme - anglais-

The city of Cremona, which is home to the ‘Traditional violin craftsmanship in Cremona’, inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, was one of the world’s most affected regions in the first wave of the COVID 19 pandemic. Due to containment measures, traditional violinmakers were not allowed to enter their workshops, thereby impairing the continuity and transmission of their traditional know how. In response to the existing safeguarding challenges, which were further worsened by the pandemic, the City of Cremona called upon the entire local heritage community to help identifying the best strategies to safeguard the traditional violin making. In close cooperation with UNESCO, the Italian Ministry of Culture and the Lombardy Region, the city developed a series of capacity-building activities, which will be launched during a webinar on 10 Mai 2021: ‘Developing safeguarding plans for the traditional violin craftsmanship in Cremona’.

The Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under the auspices of UNESCO​ jointly wi​th the Cyprus National Commission for UNESCO, kind​ly support​ed by the Archeological Research Unit of University of Cyprus are organizing a​n online capacity building workshop dedicated to the “Developing safeguarding plans for living heritage in Cyprus” within the framework of the UNESCO Global Capacity Building Strategy for the Intangible Cultural Heritage between 10 ​and 14 of May, 2021.

The training at national level is conducted by the two experienced facilitators from the UNESCO’s facilitator’s global network, Ms Séverine Cachat and Ms Panayiota Andrianopoulou ​tailored to the needs of the specific Cyprus’s framework.

The topics to be developed in the training are: analysis of the key concepts of the ICH safeguarding; community participation, involvement of various stakeholders, intersectorial coordination, thus showing the degree of understanding required for the development of safeguarding plans; introduction on developing safeguarding plans in line with the 2003 Convention​ focusing on the role of inventorying in ICH safeguarding; interrelation of the ICH safeguarding to the Sustainable Development Goals, within the Overall Results Framework, to improve the participants relevant knowledge; introduction on the ethical principles to be taken into consideration while developing safeguarding plans for ICH; strategy development for capacity and competency building in the view of safeguarding planning; best safeguarding practices analysis through interactive methodology.

Despite the Covid-19 pandemic, the facilitators have prepared a flexible program, it is also foreseen significant group work in intriguing sub-topics as well as have invited international guests to participate on specific sub-topics. The training starts on Monday, 10th of May in the Zoom platform.

For more information, please visit https://www.unesco-centerbg.org/en/2021/05/07/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b5-%d0%b7%d0%b0-%d0%be/

L’UNESCO invite les jeunes professionnels du patrimoine, les étudiants et les passionnés du patrimoine à travers l’Europe et au-delà, à participer au prochain webinaire sur la jeunesse européenne et le patrimoine qui se tiendra le 23 avril 2021 de 14h00 à 15h30 (heure de Paris) et à découvrir un réseau florissant de messagers du patrimoine culturel.

Inscription en ligne ici.

“Webinar titled “Youth and Nauryz Traditions Safeguarding” organized by the Municipality of the City of Shymkent, Shymkent city Department of Culture, Languages Development and Archives, National Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of the National Commission of the Republic of Kazakhstan for UNESCO and ISESCO, UNESCO Chair on Science and Spirituality at the Institute of Oriental Studies named after R.Suleimenov and UNESCO Chair on Science and Spirituality at Suleimenov’s Institute of Oriental Studies.

The City of Shymkent celebrates its 2200th anniversary. It has been included in the List of anniversaries which UNESCO is associated in 2020-2021. The Mayor of Shymkent and the National Commission of the Republic of Kazakhstan for UNESCO and ISESCO invite representatives of the National Commissions from the countries which have celebrate Nauryz holidays for centuries. This will provide a unique possibility to share the experience of transition of traditional knowledge and ritual practices from its ancient origin to the global contacts and modern IT technologies.

The main topic for discussion will be the youth involvement to learn, study and safeguard the rich cultural heritage of the predecessors and historical memory, and resume of the cultural interaction at the Great Silk Road.

Register here.”

The UNESCO Office for the GCC and Yemen, in partnership with the Qatari National Commission for UNESCO and the Ministry of Culture and Sports launched an online workshop on “Inventories of the Intangible Cultural Heritage with the Participation of Communities”. This initiative is taking place in the framework of UNESCO’s continued support to safeguard Qatar’s living heritage, in line with the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

Her Excellency Sheikha Najla Al Thani, Director of Heritage and Identity Department at the Ministry of Culture and Sports highlighted the importance organizing such a workshop amidst this rapidly changing context and the COVID-19 pandemic, which is impacting communities and the intangible cultural heritage practices among them.

Inventories are integral to the safeguarding of intangible cultural heritage as per the 2003 Convention because they can raise awareness about intangible cultural heritage and its importance for individual and collective identities. The process of inventorying intangible cultural heritage and making those inventories accessible to the public can also encourage creativity and self-respect in the communities and individuals where expressions and practices of intangible cultural heritage originate. Inventories can also provide a basis for formulating concrete plans to safeguard the intangible cultural heritage concerned.

“At the end of this first ever workshop in Qatar, which will take place from 21 to 28 February 2021, the trained group of participants including from the Ministry of Culture and Sports, Qatar Museums, National Commission and other identified institutions, should be fully equipped to engage in designing and conducting community-based inventorying in the State of Qatar.” affirms Junaid Sorosh-Wali, Head of the Culture Unit at UNESCO Office for GCC and Yemen

Professor Annie Thome Tabet and Dr. Maissoun Sharqawi, from the Global Network of Facilitators, will deliver the pieces of training based on their experience, which they have gained through extensive training provided previously by UNESCO.

En collaboration avec le Centre international d’information et de travail en réseau sur le patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique (ICHCAP), l’UNESCO organise le webinaire ‘Suivre et évaluer le patrimoine vivant dans l’éducation : contribuer à la sauvegarde du patrimoine et atteindre l’ODD 4’ qui aura lieu le 26 janvier 2021, de 13h00 à 14h30 heure de Paris. Ce webinaire est généreusement parrainé par l’Administration du patrimoine culturel de la République de Corée.

Des experts dans les domaines de l’éducation et du patrimoine vivant se sont réunis en décembre 2020 afin d’échanger sur les indicateurs liés à l’éducation dans le Cadre global de résultats de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Cet événement en ligne permettra aux experts de partager publiquement les résultats de leur application concrète au niveau local. Un panel d’éminents intervenants développera ensuite les liens entre les indicateurs liés à l’éducation et l’Objectif de développement durable 4 (ODD4) sur l’accès de tous à une éducation de qualité, démontrant ainsi les bénéfices d’un monitoring intersectoriel et prodiguant des conseils de première main dans la rédaction des rapports périodiques des États parties sur ces indicateurs liés à l’éducation.

© UNESCO

Le webinaire sera animé par l’expert référent Mme Janet Blake, professeure agrégée en droit à l’Université de Shahid Beheshti en Iran, ainsi que par Mme Susanne Schnüttgen, en charge du programme de renforcement des capacités pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à l’UNESCO. Un panel d’acteurs-clés dans les domaines du patrimoine culturel et de l’éducation prendront part à la discussion qui sera ainsi divisée en trois parties :

1. Introduction au sujet principal du webinaire, suivi d’une brève présentation sur les indicateurs liés à l’éducation utilisés sous l’égide de la Convention de 2003, ainsi qu’un entretien avec des experts explorant l’importance de ces indicateurs pour la sauvegarde du patrimoine vivant et pour atteindre l’ODD 4.
2. Discussion autour d’exemples concrets d’application de ces indicateurs.
3. Session de questions-réponses entre le panel et les participants.

Pour participer à ce webinaire, vous devez vous inscrire en ligne au préalable. La diffusion en direct sera accessible via la chaîne YouTube de l’ICHCAP en anglais, français, espagnol et coréen. Pour plus d’informations, visitez le site internet de l’UNESCO et de l’ICHCAP.

Téléchargement du dépliant: anglais|français|espagnol|coréen

Education plays a key role in safeguarding Intangible Cultural Heritage (ICH). Experiences have shown that teaching core subjects such as mathematics, science or literature by using students’ ICH backgrounds can make the learning process more relevant, as it creates better connections between what is taught in classrooms and the children’s everyday life.

On 8 January 2021, UNESCO launched the pilot project “Teaching with Intangible Cultural Heritage in Schools in Asia and the Pacific” virtually in Nepal. The 65 participants included the mayors and officials from Budhanilkantha and Kirtipur municipalities; teachers and principals of pilot schools and community resource persons from the two municipalities; officials representing the Centre of Education and Human Resource Development and Curriculum Development Centre under the Ministry of Education, Science and Technology, the Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation, Nepal National Commission for UNESCO, and experts in education and culture. The event was followed by a preparatory session.

The main goal of the project is to strengthen the use of ICH in formal education, and in particular to promote it in various school-subjects through testing and validation of multiple teaching methods, materials, and lesson plans using ICH.

The project is being implemented in collaboration with the two culturally rich municipalities of Budhanilkantha and Kirtipur. The implementing partner, Srijanalaya, will prepare the team from four selected schools—Janasewa and Mangal from Kirtipur and Ganesh and Naulin from Budhanilkantha for the pilot project. Each school team consists of one person from the School Management Committee, three different subject teachers, and one community resource person.

Uddhab Prasad Kharel, Mayor of Budhanilkantha Municipality, stated, “The beautiful aspect of this project is to engage students which will help them practice and learn from their own living heritage,” while the Mayor of Kirtipur Municipality said, “Our living heritage is in the process of being lost. In this context, this project, involving students and those from the community, is important to safeguard our heritage.” Earlier, during information-sharing sessions with the two municipalities and their respective school teams during November and December 2020, both the Mayors had expressed their commitments to fully support the project, finding it both interesting and useful in the context of preparing and implementing the local curricula in schools.

“The cultural practices and knowledge that are meaningful to communities can provide context-specific content and pedagogy for education programmes, and thus act to leverage the relevance of education and improve learning outcomes,” said UNESCO Representative to Nepal Christian Manhart in his opening remarks. “In the meantime, this opportunity can help safeguard intangible heritage through education,” he added.

The preparatory session involved a participatory exercise to map ICH elements, where the community resource persons identified about 26 of their ICH elements and the school team discussed how these could be linked in the school curriculum, pedagogy, and other school activities. The mapping exercise engaged members of the communities and school teams to build up a good rapport and to jointly explore diverse living heritage elements from within their communities. The school teams representing both the municipalities expressed their desire to also include other ICH elements that could not be fully explored through this process. This mapping of ICH elements will continue and become a part of the pilot activities in the schools.

The result of the pilot project will be shared with the Advisory Committee which includes representatives from the Culture and Education ministries. The Advisory Committee has been formed to provide necessary input during the implementation of the project. The outcome of this pilot implementation is expected to be incorporated into the national education system in the future.

The pilot implementation is in line with Nepal’s commitment to implement the 2003 Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage at a national level and will support its commitment to the SDG goal and target 4.7: by 2030, ensure that all learners acquire the knowledge and skills needed to promote sustainable development, including among others, through education for sustainable development and sustainable lifestyles, human rights, gender equality, promotion of a culture of peace and non-violence, global citizenship and appreciation of cultural diversity and of culture’s contribution to sustainable development.

This project is a joint initiative by UNESCO and its two Category 2 Centers: International Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region under the auspices of UNESCO (ICHCAP) and Asia-Pacific Centre of Education for International Understanding (APCEIU). Nepal is one of six countries selected in the Asia-Pacific Region to join the pilot project.